الحزنُ يهوى الفراغ، وكلُّ ما يريده أن يسمع صدى صوته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Grief loves the hollow; all it wants is to hear its own echo.”Hisham Matar — In the Country of Men (2007)
هشام مطر
كاتب · 1970–. له 11 حكمة في الموقع.
الحزنُ يهوى الفراغ، وكلُّ ما يريده أن يسمع صدى صوته.
“Grief loves the hollow; all it wants is to hear its own echo.”Hisham Matar — In the Country of Men (2007)
كاتب · 1970–. له 11 حكمة في الموقع.
للأحلام عواقب، ولا عودة إلى الوراء. الثورة ليست مسيرةً خالية من الألم نحو بوابات الحرية والعدالة، بل صراعٌ بين الغضب والأمل، وبين إغراء التدمير وشوق البناء. طبعها يائس، وهي استجابةٌ مُعذَّبة للماضي، لكلّ ما حدث، وللظلم المتذكَّر والمنسيّ، فذاكرة الثورة تمتدّ إلى أبعد بكثير من ذاكرة أبطالها.
تمنحني الكتبُ المكتوبةُ بالنار متعةً كبيرة. تشعر أنّ العالم عند هؤلاء الكتّاب ما كان ليستمرّ لولا أن كُتب ذلك الكتاب. وحين تصادف كتابًا كهذا، فذلك امتياز.
ليس شيءٌ أقبل من الواقع الذي وُلدنا فيه.
روما مدينة الأصداء، ومدينة الأوهام، ومدينة الحنين والشوق.
على الكاتب أن يستطيع أن يسبح ويتقلّب في وفرة الكلمات؛ عليه أن يعرف لا القوّة المباشرة للكلمة فحسب، بل قوّتها الخفية أيضاً. فللكلمة ظلالٌ من المعاني وأصداءٌ جانبية، بل وأصداءٌ تتردّد في خفاياها.
النعمة والامتنان لا ينفصلان، كالسماء والأرض. فالامتنان يستدعي النعمة كما يستدعي الصدى الصوت، وتتبع النعمةَ الشكرُ كما يتبع الرعدُ البرق.