- ملحن
- الفنانون والموسيقيون
- 1912–1992
- 144 حكمة
الصورة: Rob Bogaerts for Anefo — CC0
حكم جون كيج
-
أحاول أن أفحص عاداتي في النظر، وأن أناهضها من أجل طزاجة أكبر. أحاول أن أجعل نفسي غريبًا عمّا أفعله.
جون كيج
-
أتذكّر أنّي أحببتُ الصوت قبل أن أتلقّى أيّ درس في الموسيقى. ولهذا نصنع حياتنا بما نحب.
-
من طبيعة استخدام العمليات العشوائية الاعتقادُ بأن كلّ الإجابات تجيب عن كلّ الأسئلة.
-
أتخيّل أنّ الموسيقى المعاصرة، كلّما مضت في التحوّل على النحو الذي أغيّرها به، سيكون الأمر أن نحرّر الأصوات أكثر فأكثر من الأفكار المجرّدة عنها، ونتركها تكون ذاتها على نحو فيزيائي فريد، أكثر فأكثر دقّةً. وهذا يعني عندي: أن أعرف أكثر فأكثر لا ما أظنّ الصوت عليه، بل ما هو عليه فعلًا بكلّ تفاصيله الصوتية، ثمّ أدع هذا الصوت يوجد بذاته، متغيّرًا داخل محيط صوتيّ متغيّر.
جون كيج
-
أما الاتساق في الفكر فأنا أفضّل التناقض عليه.
-
نحملُ بيوتنا في داخلنا، وهذا ما يُتيح لنا أن نطير.
-
تكمن مسؤوليّة الفنّان في إتقان عمله حتى يصبح مثيرًا للاهتمام بلا اهتمام.
-
إذا لم يكن لديك وقتٌ كافٍ لإنجاز شيء ما، فاعتبر العمل منجزًا بمجرد أن يبدأ.
-
عبثٌ أن تُعزَف الأهازيجُ لمن لا يستطيع النوم.
جون كيج
-
جاءت اللوحات البيضاء أولاً، ثم جاءت قطعتي الصامتة لاحقاً.
-
سيظل هناك دائمًا نقّادٌ حريصون على صوغ الآراء للكسالى والعاجزين.
-
لم يكن لي قبعة قط، ولم أرتدِ واحدة، ثم أُهديتُ مؤخرًا قبعة صيد من جلد الزامواه البُنّي. وما إن وضعتها على رأسي حتى أدركتُ أنني كنتُ أتوق إلى قبعة. كنتُ أُبقي رأسي دافئًا بوضعها عليه. وعقدتُ العزم على ارتدائها خصوصًا حين أُفكّر في أي شيء. ثم أضعتُها في مكانٍ ما بولاية فرجينيا.
-
أناسٌ ينتبهون إلى النشاط الاهتزازي، لا استجابةً لأداء مثالي ثابت، بل في كل مرة إلى ما يحدث على نحوٍ مختلف هذه المرة، فلا يتكرر شيء مرتين على الوجه نفسه. موسيقى تنقل المستمع إلى اللحظة التي هو فيها.
-
أعتقد أن استخدام الضجيج في صناعة الموسيقى سيتزايد، حتى نبلغ موسيقى تُنتَج بمساعدة الآلات الكهربائية، تتيح للأغراض الموسيقية كلَّ صوتٍ يمكن سماعه.
-
شعرنا اليوم إدراكٌ بأننا لا نملك شيئاً. فكلّ شيءٍ إذن مَسرّة (لأننا لا نملكه)، ولذلك لا نخشى فقدانه.
-
أين تبدأ الجمالُ؟ وأين ينتهي؟ حيث ينتهي، يبدأ الفنّان.
-
النشازُ يُحدث للأذن ضيقًا لحظيًا، فتبقى غيرَ مُشبعة، بل مضطربة، حتى تسمع ما هو أفضل. وأنا على يقين أنه، متى أُنصفت الأذنُ في النهاية، فقلّما يوجد نشازٌ قويٌّ عليها. فاللاتناغم، على حدّ قول برغسون عن الفوضى، ليس إلا تناغمًا لم يألفه كثيرون.
-
الموقف الذي أتخذه هو أنّ الحياة اليومية أكثر إثارةً من أشكال الاحتفال، حين ندرك ذلك. وهذا الإدراك يحدث حين تتلاشى نوايانا إلى الصفر. عندها فجأةً تلحظ أنّ العالم ساحرٌ.
جون كيج
-
نحن لسنا ملتزمين بهذا أو ذاك. نحن ملتزمون بالعدم الكامن بينهما، سواء أدركنا ذلك أم لم ندرك.
-
أريد أن أغيّر طريقتي في الرؤية، لا طريقتي في الإحساس. فأنا كنتُ راضيًا تمامًا عن مشاعري.
-
فيها بعض الأشخاص الطيبين، لكن الفرقة الموسيقية في مجملها أشبه بعصابة مصممة على التدمير.
-
في الفراغ المطلق، يمكن أن يحدث أيّ شيء.
-
ليس عبثًا أن نفعلَ ما نفعله. نستيقظُ وفينا طاقة، فنفعلُ شيئًا. ونُخطئُ ونُخفِق بالطبع، لكنّنا أحيانًا نلمحُ ما قد نفعلُه بعد ذلك.
-
لم يكن لديّ أي إحساس بالتآلف الموسيقي، فقال شونبرغ إن ذلك سيجعل كتابة الموسيقى مستحيلة عليّ. قال: «ستصل إلى جدار لن تستطيع اجتيازه». فقلتُ: «سأضرب رأسي بذلك الجدار».
-
قبل نحو أربعين عاماً، دخلتُ في جامعة هارفرد غرفةً معزولة عن الصدى [صامتةً تماماً] لم أكن أتوقع أن أسمع فيها، في تلك الغرفة الصامتة، صوتين: أحدهما حادّ، هو صوت جهازي العصبي وهو يعمل، والآخر خفيض، هو صوت الدم يجري في عروقي. ولم أكن أتوقع سماع هذين الصوتين لأنهما اهتزّا من دون أي قصد مني. وتلك التجربة منحت حياتي اتجاهاً، هو استكشاف اللاقصد. لم يكن أحد غيري يفعل ذلك، وسأفعله لأجلنا. لم أعرف في حينه ما الذي أفعله، ولم أكتشف الكثير حتى اليوم بعد كل هذه السنين. أنا أؤلّف الموسيقى.
-
الكلية: مئتا شخص يقرؤون الكتاب نفسه. خطأ واضح! فالمئتان يستطيعان أن يقرآ مئتي كتاب.
-
حين نفصل الموسيقى عن الحياة، لا يبقى لنا إلا الفن.
جون كيج
-
العواطف — الحبّ، والمرح، والبطولة، والدهشة، والطمأنينة، والخوف، والغضب، والحزن، والاشمئزاز — موجودةٌ في الجمهور.
-
لا يمكن أن يُقال أكثر من لا شيء.
-
نحن نكسر كل القواعد، حتى قواعدنا نحن، وكيف نفعل ذلك؟ بأن نترك متسعًا وافرًا لكمّياتٍ من المجهول «إكس».
-
يتحدّث الفنانون كثيرًا عن الحرية. وحين استذكر مورتون فيلدمان عبارة «حرّ كالطير»، ذهب ذات يوم إلى حديقة وقضى بعض الوقت يراقب أصدقاءنا ذوات الريش. ولمّا عاد قال: «أتعلمون؟ إنها ليست حرّة: إنها تتقاتل على فتات الطعام».
-
الموسيقى تُهذّب النفس، فهي تُحرّكها من حين إلى آخر.
-
لا نسمع إلا ما نُصغي إليه.
-
كل ما نفعله موسيقى.
-
أما أنا، وتجربتي الراهنة، فلست في حاجة حقيقية إلى موسيقى. يكفيني ما أسمعه من أصوات المحيط. أستمع إلى أصوات شارع السادسة.
-
ينبغي للورق أن يكون صالحًا للأكل، مغذّيًا. وينبغي أن تحمل الأحبار المستعملة في الطباعة والكتابة نكهات شهية. والمجلات والصحف التي تُقرأ على الإفطار ينبغي أن تُؤكل على الغداء. وبدلًا من رمي البريد في سلة المهملات، ينبغي ادّخاره لضيوف العشاء.
جون كيج
-
مهما حاولنا أن نصنع صمتًا، فلن نفلح.
-
يكفي عازف واحد ليكون أمامك عدد لا نهائي من الإمكانات داخل البيانو، إذا توفّرت لديك لوحةُ مفاتيح مُفجَّرة.
-
أيُّهما أكثرُ موسيقى: شاحنةٌ تمرّ قرب مصنع، أم شاحنةٌ تمرّ قرب معهد موسيقى؟
-
لا داعي للخوف على مستقبل الموسيقى.
-
إذا قال أحدهم «لا أستطيع»، فذلك يدلّك على ما ينبغي أن تفعله.
-
الحقيقة أن كل شيء يُسبّب كل شيء آخر. لذلك لا نتحدث عن شيء يُسبّب شيئًا آخر. لا أسرار هنا. كل ما في الأمر أننا ظننّا أنهم قالوا «ميت» حين قالوا «خبز».
-
التأليف للبيانو المُعدّ ليس نقدًا للآلة. أنا فقط أتصرّف بعملية.
-
كلّ يوم يوم جميل، وكلّ شيء يبعث على الرضا.
-
كلُّ شيءٍ قائمٍ احتفاءٌ بالعدم الذي يسنده.
جون كيج
-
ثمة من يأخذون الموسيقى بجدية مفرطة، وثمة من لا يأخذونها بجدية كافية، وآخرون يأخذونها على وجهها الصحيح.
-
كلّ ما أراه شيءٌ لم أحفظه بعد.
-
الميزة العظيمة للعقل البشري أنه يستطيع أن يقلب الطاولة على نفسه، فيرى في العبث معنى أسمى.
-
المسرح يحدث طوال الوقت، أينما كان المرء، والفنّ لا يفعل سوى أن يقنعه بأنّ الأمر كذلك.
-
الصوت لا يرى نفسه فكرًا، ولا واجبًا، ولا يحتاج إلى صوت آخر ليُوضَّح، وهكذا دواليك؛ إنه لا يملك وقتًا لأي تأمّل، بل هو منشغل بتأدية خصائصه: قبل أن يتلاشى يجب أن يكون قد حدّد بدقة تامة تردده، وعلوّه، وطوله، وبنية نغماته العليا، والتشكّل الدقيق لكل ذلك ولذاته.
-
حين ذهبتُ إلى المحلّل النفسي في لقاءٍ تمهيدي، قال: «سأجعلك تكتب موسيقى أكثر بكثير مما تكتب الآن». فقلتُ: «يا للهول! أنا أكتب أكثر مما ينبغي في رأيي». وهذا الوعد منه هو ما نفّرني.
-
كما يقول مكلوهان، كل شيء يحدث في وقت واحد.
-
ادمجوا دور المسنين بدور الحضانة. اجمعوا الكبار جدًا والصغار جدًا معًا، فسيهتم أحدهما بالآخر.
-
نعيش في زمنٍ غيّر فيه كثيرون رأيهم في ما يُفترض أن تكون عليه الموسيقى، أو في ما يمكن أن تكون عليه بالنسبة إليهم. موسيقى لا تتكلّم ولا تحكي كما يفعل الإنسان، ولا تعرف تعريفها في المعاجم ولا نظريّتها في المدارس، بل تعبّر عن نفسها بمجرّد اهتزازاتها. ناسٌ ينصتون إلى النشاط الاهتزازي، لا استجابةً لصورةٍ مثاليةٍ ثابتة للأداء، بل منتبهين في كلّ مرة إلى كيفية حدوثه هذه المرة، فلا يتكرّر شيءٌ مرّتين على نحو واحد. موسيقى تنقل المستمع إلى اللحظة التي هو فيها.
جون كيج
-
ما من أحدٍ يُولد لديه فكرةٌ ما إن يبدأ الإصغاء حقًا.
-
فإن كان لأحدهم موهبة؟ وما في ذلك؟ يُعثر عليها بالعشرات. ونحن نعاني من الاكتظاظ السكاني. في الحقيقة، لدينا من الطعام ما يفوق عدد البشر، ومن الفن ما يفوق ذلك. لقد وصلنا إلى حدّ إحراق الطعام. فمتى نبدأ بإحراق فننّا؟
-
العمل المكتمل هو بالضبط ما هو: يحتاج إلى بعثٍ من جديد.
-
الطعام، كما نفترض، يمنحنا الغذاء؛ غير أنّ الأمريكيين يأكلونه وهم يعلمون تمامًا أنّ كمياتٍ صغيرةً من السمّ قد أُضيفت إليه لتحسين مظهره وتأخير فساده.
-
لا أحتاج إلى الصوت كي يحدّثني.
-
ما دمتُ حيًّا ستكون هناك أصوات، وستستمرّ الأصوات بعد موتي. فلا داعي لأن يخشى أحدٌ على مستقبل الموسيقى.
-
إذا كانت هناك أسئلة، فلا بدّ أن تكون هناك أجوبة، لكنّ الجواب الأخير يجعل الأسئلة تبدو عبثية.
-
يمكنك أن تشعر بالعاطفة، لكن لا تظنّ أنها بالغة الأهمية.
-
كنتُ يومًا أدرس على يد شونبرغ، فأشار إلى الممحاة في طرف قلم رصاصه وقال: «هذا الطرف أهمّ من الآخر». وبعد عشرين عامًا تعلّمتُ أن أكتب مباشرةً بالحبر.
جون كيج
-
موسيقى الآلات الإيقاعية ثورة. فقد ظلّ الصوت والإيقاع خاضعَين لقيود موسيقى القرن التاسع عشر زمنًا طويلًا. واليوم نكافح من أجل تحريرهما. وغدًا، ومعنا الموسيقى الإلكترونية في آذاننا، سنسمع الحرية. وفي المرحلة الراهنة من الثورة، يكون قدرٌ صحيٌّ من الفوضى مبرَّرًا. ولا بدّ أن تُجرى التجارب بالضرب على أيّ شيء نقع عليه: أوعية الطناجر، وأوعية الأرز، وأنابيب الحديد، وكلِّ شيء. لا الضرب وحده، بل الدلك والكشط وإصدار الصوت بكلّ سبيل ممكن... وما لا نستطيع أن نفعله بأيدينا ستفعله آلاتٌ سنخترعها.
-
احتجتُ إلى أساس آخر للبنية الموسيقية، فوجدتُه في معامل المدّة للصوت، وهو المعامل الوحيد للصوت الذي يظل حاضراً حتى حين لا يُقصد صوت.
-
أخبرنا غاي نيرينغ أنّ من الحكمة، عند البحث عن الفطر، أن يكون لك هدفٌ ممتع، كشلّالٍ مثلًا، ثم بعد بلوغه تعود من طريقٍ آخر. أمّا حين نضطرّ إلى الذهاب والعودة من الطريق نفسه، فإننا عند العودة نلاحظ فطرًا لم نلحظه في الذهاب.
-
والآن وقد صارت الأمور بهذه البساطة، فثمة الكثير مما ينبغي فعله.
-
نحن أبسط من أن نظنّ أننا، لو كنّا نقول شيئاً، لاستعملنا الكلمات. بل نحن نفعل شيئاً. ومعنى ما نفعله يحدّده كلُّ من يراه ويسمعه.
-
كلُّ لحظةٍ تُقدّم ما يحدث.

