لم يكن لي قبعة قط، ولم أرتدِ واحدة، ثم أُهديتُ مؤخرًا قبعة صيد من جلد الزامواه البُنّي. وما إن وضعتها على رأسي حتى أدركتُ أنني كنتُ أتوق إلى قبعة. كنتُ أُبقي رأسي دافئًا بوضعها عليه. وعقدتُ العزم على ارتدائها خصوصًا حين أُفكّر في أي شيء. ثم أضعتُها في مكانٍ ما بولاية فرجينيا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I never had a hat, never wore one, but recently was given a brown suede duck-hunting hat. The moment I put it on I realized I was starved for a hat. I kept it warm by putting it on my head. I made plans to wear it especially when I was going to do any thinking. Somewhere in Virginia, I lost my hat.”John Cage — A Year from Monday: New Lectures and Writings (2010)