تنطوي كلُّ تقنية على فكرةٍ قوية، بل ربما على فكرتين أو ثلاث. فكاللغة تماماً، تُهيّئنا التقنية لتفضيل منظورات بعينها وتقدير إنجازات بعينها، وتقديمها على غيرها. ولكلّ تقنية فلسفةٌ تتجلّى في الطريقة التي تجعل الناس يستعملون بها عقولهم، وفي الكيفية التي تصوغ بها العالم، وفي الحواس التي تُضخّمها، وفي الميول العاطفية والفكرية التي تُغفلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Embedded in every technology there is a powerful idea, sometimes two or three powerful ideas. Like language itself, a technology predisposes us to favor and value certain perspectives and accomplishments and to subordinate others. Every technology has a philosophy, which is given expression in how the technology makes people use their minds, in how it codifies the world, in which of our senses it amplifies, in which of our emotional and intellectual tendencies it disregards.”Neil Postman — The End of Education: Redefining the Value of School (2011)
نيل بوستمان
مؤلف · 1931–2003. له 100 حكمة في الموقع.