كلّ ما في خلفيتنا يهيّئنا لأن نعرف أن الطغيان سجنٌ، وأن نقاومه حين تبدأ أبوابه تُغلَق من حولنا… لكن ماذا لو لم تُسمع صرخاتُ الألم؟ من مستعدٌّ لأن يحمل السلاح في وجه بحرٍ من وسائل التسلية؟ ولمن نشكو، ومتى، وبأيّ نبرة صوت، حين يذوب الخطاب الجادّ في القهقهات؟ وما الترياق لثقافةٍ تُفرغها الضحكات؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Everything in our background has prepared us to know and resist a prison when the gates begin to close around us . . . But what if there are no cries of anguish to be heard? Who is prepared to take arms against a sea of amusements? To whom do we complain, and when, and in what tone of voice, when serious discourse dissolves into giggles? What is the antidote to a culture's being drained by laughter?”Neil Postman
نيل بوستمان
مؤلف · 1931–2003. له 100 حكمة في الموقع.