لكنّ العلم في نهاية المطاف لا يقدّم الإجابات التي يحتاجها معظمنا. فقصّته عن أصلنا ومصيرنا غير مُرضية، إن لم نقل أكثر من ذلك. فإذا سُئل: «كيف بدأ كلّ شيء؟» أجاب: «على الأرجح بمصادفة». وإذا سُئل: «كيف سينتهي كلّ شيء؟» أجاب: «على الأرجح بمصادفة». وكثيرون تصبح الحياة العرضية في نظرهم غير جديرة بأن تُعاش. ثم إن إله العلم لا جواب عنده لسؤال: «لماذا نحن هنا؟»، وحين يُسأل: «ما التعاليم الأخلاقية التي تقدّمها لنا؟» يلتزم الصمت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But in the end, science does not provide the answers most of us require. Its story of our origins and of our end is, to say the least, unsatisfactory. To the question, "How did it all begin?", science answers, "Probably by an accident." To the question, "How will it all end?", science answers, "Probably by an accident." And to many people, the accidental life is not worth living. Moreover, the science-god has no answer to the question, "Why are we here?" and, to the question, "What moral instructions do you give us?", the science-god maintains silence.”Neil Postman
نيل بوستمان
مؤلف · 1931–2003. له 100 حكمة في الموقع.