- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1951–
- 247 حكمة
الصورة: The National Churches Trust from London — CC BY 2.0
حكم بيل برايسون
-
أغلب ما عاش على الأرض لم يترك وراءه أي أثر على الإطلاق.
بيل برايسون
-
اللغة موضة أكثر منها علمًا، ومسائل الاستعمال والتهجئة والنطق تميل إلى التأرجح كأطراف التنانير.
-
القاعدة الأولى في سفري أن لا أذهب إلى مكان يبدو اسمه مرضًا طبيًّا، و«كريتز» واضح أنه داءٌ لا شفاء منه يُسبب تقشّر الجلد.
-
جلستُ على المرحاض أراقب الماء يجري، وأفكّر في غرابة السياحة. تطير إلى أرضٍ غريبة، تتخلّى بشغفٍ عن كل راحة البيت، ثم تُنفق كمًّا هائلًا من الوقت والمال في محاولةٍ عقيمة في معظمها لاستعادة الراحة نفسها التي ما كنتَ لتفقدها لو لم تغادر بيتك أصلًا.
بيل برايسون
-
يتغيّر البُعد تماماً حين تجوب العالمَ سيراً على قدميك. فالميل يصير مسافة طويلة، والميلان مسافة لا يُستهان بها حقّاً، والعشرة أميال مسافة هائلة، والخمسون ميلاً تقع على أقصى حدود التصوّر. ستدرك حينها أنّ العالم ضخم بطريقة لا يعرفها إلا أنت وجماعة صغيرة من رفاقك المتنزّهين. فالمقياس الكوكبي سرّك الصغير.
-
نادتني سيدة المقهى "حبيبتي"، ونادتني كل بائعات المحلات بالاسم نفسه، وناداني معظم الرجال "صديقتي". لم أمضِ في هذا المكان اثنتي عشرة ساعة حتى صرتُ محبوبةً لديهم جميعاً.
-
قاعدتي الأولى في الاستهلاك: لا تشترِ شيئاً لا تستطيع أن تجعل أطفالك يحملونه.
-
يقول المثل إنّ العالم يدور بكلّ أنواع البشر، لكنّ بعضهم ينبغي ألّا يدور حوله بالقدر نفسه من البعد.
-
كان ذلك عام 1990، العام الذي انهارت فيه الشيوعية في أوروبا، وبدا لي غريبًا أنه في كل ما كُتب عن سقوط الستار الحديدي لم يرثِ أحدٌ في أي مكان التجربةَ النبيلةَ التي انتهت. أعلم أن الشيوعية لم تنجح قط، ولو عشتُ في ظلها لكرهتُ ذلك بنفسي، لكنّ في فكرة أن النظام الاقتصادي الوحيد الذي بدا أنه يعمل هو نظام قائم على المصلحة الذاتية والجشع شيئًا من الحزن.
بيل برايسون
-
إن كانت البطاطا قادرةً على إنتاج فيتامين C، فلماذا لا نقدر نحن؟ فمن بين الكائنات الحية لا يعجز عن تصنيعه داخل جسده إلا البشر وخنازير غينيا. ولماذا نحن وخنازير غينيا؟ لا جدوى من السؤال، فلا أحد يعرف.
-
ننسى إلى أي حدٍّ كان العالم مظلمًا قبل الكهرباء إظلامًا مؤلمًا. فالشمعة، ولو كانت جيدة، لا تُنير سوى نحو جزء من مئة من إضاءة مصباح كهربائي واحد قدرته 100 واط.
-
كان وضعًا غريبًا. فعلى مدى قرن ونصف، كان الرجال يحلقون شعر رؤوسهم، وهو شعر مريح تمامًا، ثم يغطّون رؤوسهم بشيء غريب ومزعج. وكثيرًا ما كان ذلك الشيء شعرهم نفسه وقد صُنع منه شعر مستعار. أما من لم تكن له القدرة على شراء الشعر المستعار، فكان يحاول أن يجعل شعره يبدو كأنه شعر مستعار.
-
ثلاثة أشياء فقط قادرة على قتل المزارع: الصاعقة، والانقلاب بالجرار، والشيخوخة.
-
الفيزيائيّون هم الطريقة التي تفكّر بها الذرّات في الذرّات.
-
أدهشني أنني شعرت بحماسة مفعمة بالنشاط. كنت مستعداً للمشي في الطبيعة. فقد انتظرت هذا اليوم شهوراً، وإن كان انتظاري مشوباً في الغالب بالتوجس. أردت أن أرى ما هناك. وفي هذه اللحظة، يجرّ الأميركيون أنفسهم إلى أعمالهم، عالقين في زحام السير، يحيط بهم دخان العادم. أما أنا فكنت ذاهباً في نزهة إلى الغابة. وكنت أكثر من مستعد لهذا.
-
نظامُ الطرق السريعة في بوسطن جنونيّ. يبدو أنّ من صمّمه قضى طفولته في تحطيم قطارات الألعاب.
-
أدر جهاز التلفاز على قناة لا يلتقط بثّها، فستجد أن نحو واحد في المئة من الضجيج الراقص على الشاشة مصدره هذا البقايا القديمة من الانفجار الكبير. فكلما شكوت من أنه ليس هناك ما يُعرض، تذكّر أنك تستطيع دائمًا أن تشاهد ولادة الكون.
-
ما زلتُ أستمتع بالسفر كثيرًا. فمما يدهشني أنني ما زلت أُصاب بالحماس في غرف الفنادق، لمجرّد أن أرى نوع الشامبو الذي تركوه لي.
بيل برايسون
-
ما الذي في الخرائط يجعلني أتأمّلها؟ يمكن أن أنظر إليها طوال اليوم، أتفحّص بجدّية أسماء بلداتٍ وقرى لم أسمع بها قطّ، ولن أزورها أبدًا.
-
كل عشرين دقيقة على مسار الأبلاش، مشيتُ أنا وكاتز مسافةً أطول مما يمشيه المواطن الأمريكي المتوسط في أسبوع. أمّا اليوم فيستقلّ الأمريكيون السيارة في 93 بالمئة من رحلاتهم خارج المنزل، مهما كانت المسافة أو الغاية. ومجموع ما يمشيه الأمريكي في المتوسط هذه الأيام، بكل أنواع المشي، من السيارة إلى المكتب، ومن المكتب إلى السيارة، وفي التجوّل داخل السوبرماركت والمراكز التجارية، لا يتعدّى 1.4 ميل في الأسبوع، أي بالكاد 350 ياردة في اليوم.
-
ولا وجود، بالمناسبة، لشيء اسمه «مديح» مفرد.
-
لو أردتَ أن تصمّم كائنًا حيًّا يرعى الحياة في كوننا الموحش، ويراقب إلى أين تتجه، ويسجّل أين كانت، لما اخترتَ البشر لهذه المهمة. لكن ثمة نقطة بالغة الدلالة: لقد اختيرنا، بالقدر أو بالعناية الإلهية أو بأي اسم شئت أن تسمّيه. فحسب ما نستطيع أن نعرف، نحن الأفضل بين ما هو موجود، وقد نكون كل ما هو موجود. ومن المقلق أن نفكر في أننا قد نكون في الوقت نفسه أعظم إنجاز للكون الحيّ وأسوأ كابوس له.
-
الطعام ممتاز، والبيرة باردة، والشمس تشرق في أغلب الأيام، وفي كل ناصية قهوة. لا تزداد الحياة روعةً عن هذا.
-
تعرّض العلم لكثير من الحصار، وهو أهم ما في الوجود. فخريج الفنون لن يُصلح الاحتباس الحراري، وقد يفعل أشياء أخرى نافعة، لكنه لن يُصلح الكوكب أو يعالج السرطان أو يقضي على الملاريا.
-
أغلب الوقت أكون غارقًا في التفكير، لكن في لحظةٍ ما من كل نزهة أرفع رأسي فألحظ، بدهشة كأنها المرة الأولى، الدقةَ المعقدة المدهشة للكلمات، والسهولة العفوية التي تلتقي بها العناصر البسيطة لتشكّل تكوينًا هو، أيًّا كان الفصل وأينما وجّهتُ نظرتي الهائمة، كاملٌ في جماله.
-
في زمني، كانت الشواغل الرئيسية لطلاب الجامعات هي الجنس وتدخين الحشيش والشغب والتعلّم. وكان التعلّم شيئاً لا يُمارَس إلا حين تتعذّر الأمور الثلاثة الأولى.
-
يعجز الألمان عن فهم الدعابة، والسويسريون لا يدركون معنى المرح، والإسبان لا يرون أي غرابة في تناول العشاء عند منتصف الليل، أما الإيطاليون فما كان ينبغي أبدًا أن يُسمح لهم بالمشاركة في اختراع السيارة.
بيل برايسون
-
زمنٌ طويل حيّرني كيف يمكن لشيءٍ بهذا الثمن وهذا التقدّم أن يكون بلا فائدة تُذكر. ثم خطر لي أن الحاسوب آلةٌ غبية تملك القدرة على فعل أشياء بالغة الذكاء، بينما مبرمجو الحاسوب أناسٌ أذكياء يملكون القدرة على فعل أشياء بالغة الغباء. وهما، باختصار، ثنائيٌّ مثاليّ.
-
الأفعى التايپان هي التي ينبغي أن تحذر منها. إنها أشدّ الثعابين سمّيةً على وجه الأرض، إذ تنقضّ بسرعة خاطفة، وسمّها من القوة بحيث تكون آخر كلماتك على الأرجح: «أقول لك، أهذه أفعى؟...
-
لا يُعوزُ الجيولوجيين أبدًا ما يصلح أثقالًا للأوراق.
-
من حيث القدرة على التكيّف، البشر عديمو الفائدة إلى حدٍّ مدهش.
-
عالمٌ بلا صحف، أو عالمٌ تصبح فيه الصحف إلكترونية محضة نقرؤها على الشاشات، ليس عالمًا جذّابًا البتّة.
-
كنتُ دائماً أظن أنك إذا كبرت تستطيع أن تفعل ما تشاء: أن تسهر طوال الليل، أو أن تأكل الآيس كريم مباشرةً من العلبة.
-
سلوك طريق سياحي في جنوب شرق ولاية آيوا يشبه الحديث عن ألبوم جيد لباري مانيلو؛ عليك أن تتغاضى عن بعض الأشياء.
-
أحبّ كلّ شيء في الموتيلات، ولا أملك لنفسي حيلة. ما زلتُ أشعر بالحماسة كلّما أدخلتُ المفتاح في باب غرفة الموتيل وفتحته على مصراعيه.
-
تزداد الطرق اتساعًا وازدحامًا، وتصبح أقلّ ودًّا بالمشاة. وكلّ ما يُشاد من تنمية قائمة على السيارات، كمراكز التسوّق الضخمة الممتدة. يبدو كلّ شيء مصمَّمًا لمصلحة السيارة، لا لمصلحة الإنسان.
بيل برايسون
-
فجأة، في لحظة واحدة، أدركتُ ما الذي أحببته في بريطانيا، أي كلّ ما فيها. كل جزء منها، حسنه وسيّئه: كنائسها العتيقة، وأزقّتها الريفية، وناس يقولون «لا تتذمّر»، و«آسف جداً، لكنّ...»، وناس يعتذرون لي أنا حين أصطدم بهم بمرفقي عن غير قصد، وحليب يُوصل في قوارير، وفاصوليا على الخبز المحمّص، وحصاد التبن في يونيو، ورصيف البحر بمرافئه، وخرائط «أوردنانس سيرفي»، والشاي مع الكعك، ورذاذ الصيف، وأمسيات الشتاء الضبابية. كل جزء منها.
-
أطلق عليّ السائقون أبواقهم أربع مرات، لأنني تجرأت على عبور المدينة دون أن أستعين بالمعدن.
-
حين كنتُ صغيراً كنتُ أظن أن أجمل ما في كوني من دي موين أنها تعني أنني لستُ من أي مكان آخر في ولاية آيowa. فبمقاييس آيowa، دي موين منارة للحضارة والانفتاح، ومركز نابض بالثروة والتعليم، حيث يرتدي الناس بدلات ثلاثية القطع وجوارب داكنة، وغالباً في الوقت نفسه.
-
لم تقل أمي قطّ سوى جملتين: «لا أعرف يا عزيزي»، و«هل أُحضر لك ساندويتش يا حبيبي؟
-
كان زمناً رائعاً بشكل خاص لأن يكون المرء أحمق صاخباً.
-
وقريبًا لن يبقى في الدنيا حليب في قوارير يوصله الساعي إلى العتبة، ولا حانات ريفية غافية، وستغدو الريف في معظمه مراكز تسوّق ومدنًا للملاهي. اعذرني، فلست أقصد الانفعال، لكنك تنتزع عالمي مني قطعةً قطعة، وأحيانًا يثير ذلك غيظي حقًّا. آسف.
-
أفهم الكريكيت، أي ما يجري فيه وطريقة احتساب النقاط، لكنني لا أفهم لماذا.
-
وها أنا ذا، مشاعري ممزّقة بين خدمة بريد لا تطعمني أبداً، لكنها تنجز المهام الصعبة، وأخرى تمنحني شريط لاصق مجاناً وخدمة سريعة، لكنها لا تعينني حين أنسى اسم شارع. والدرس الذي يُستخلص من هذا، بالطبع، أنك حين تنتقل من بلد إلى آخر عليك أن تتقبل أن بعض الأشياء أفضل وبعضها أسوأ، وأنه لا شيء بوسعك فعله حيال ذلك. وقد لا يكون هذا أعمق ما يُستفاد من نزهة صباحية، لكنني حصلت أيضاً على دونات مجاناً، فأظنني في مجمل الأمر سعيد.
-
المشكلة الحقيقية مع الفكاهة أنّ في داخلك عددًا محدودًا من أنواع النكات، وأنت تستنزف هذا المنجم كثيرًا. وهذا ليس شأني وحدي، بل شأن كل من يُضحك الناس.
بيل برايسون
-
بلغ عدد الناس الذين يتوقف على جهودهم التعاونية وجودُك المحتمل نحو مليون مليون مليون مليون، وهو ما يفوق بعدة آلاف مرة إجمالي عدد البشر الذين عاشوا على الإطلاق.
-
أردتُ أن أتوقّف وأن أظلّ على هذا الحال إلى الأبد: أنام في سرير وفي خيمة، وأرى ما وراء التلّة التالية، ولا أرى تلّةً أخرى بعدها أبدًا. كل هذا دفعةً واحدة، في كل لحظة، على الدرب أو بعيدًا عنه.
-
الطاقة مادةٌ مُحرَّرة، والمادة طاقةٌ تنتظر أن تتحقق.
-
حين توفّي الدوق (و. ج. س. سكوت-بنتينك)، وجد ورثته أنّ الغرف الواقعة فوق الأرض خالية من الأثاث، عدا حجرة واحدة في وسطها يقبع مقعد الدوق الخاصّ. أمّا القاعة الرئيسيّة فكانت أرضيّتها مفقودة بشكل غامض. وكانت معظم الغرف مطليّة باللون الوردي. والغرفة العلويّة التي أقام فيها الدوق امتلأت حتى السقف بمئات الصناديق الخضراء، يحوي كلّ صندوق منها باروكةً واحدةً بنيّة داكنة. وباختصار، كان هذا رجلًا يستحقّ أن نتعرّف إليه.
-
إذا سلكتَ درب الأبلاش، فعليك أن تحمل معدات أكثر بكثير: خيمة، وكيس نوم. أمّا إذا مشيتَ في إنجلترا أو في أوروبا عمومًا، فالبلدات والقرى متقاربة بما يكفي في نهاية اليوم، فتستطيع دائمًا أن تقصد نُزلًا صغيرًا لطيفًا، وتستحمّ بماء دافئ، وتشرب شيئًا ساخنًا.
-
إنّ قواعد النحو الإنجليزي ومصطلحاته معقّدة ومربكة لسبب بسيط جدًا: أنها مبنيّة على اللاتينية، وهي لغة لا تشترك معها الإنجليزية إلا في القليل النادر. ففي اللاتينية، على سبيل المثال، لا يجوز فصل المصدر المؤوّل عن أداة نصبه. فقرّر أهل الاختصاص الأوائل في الإنجليزية أنه لا يجوز كذلك فصل المصدر في الإنجليزية. لكن لا سبب يمنعنا من ذلك، تمامًا كما لا ينبغي أن نهجر القهوة سريعة التحضير والسفر الجوي لأن الرومان لم يعرفوهما.
-
أجد لندن مثيرة حقًا. ومهما كرهتُ أن أوافق ذلك الشيخ الممل المتعجرف صامويل جونسون، ورغم حماقته المتعالية في قوله الشهير إنّ من مَلّ لندن فقد مَلّ الحياة… فإني لا أستطيع أن أنكر ذلك.
-
لا حاجة بك إلى أن تعرف شيئًا عن البيسبول لتتأثر ببيب روث، فهو إنسان عظيم بكل معنى الكلمة. وهي حكاية شديدة الجاذبية؛ فقد نشأ يتيمًا تقريبًا، وعاش حياة قاسية، ثم صار أنجح لاعب بيسبول في التاريخ. لكنه كان إلى جانب ذلك رجلًا طيّبًا حقًّا.
-
لزمنٍ طويل، كنتُ مفتونًا على نحوٍ غامض بفكرة أنّ تشارلز لindbergh عبر الأطلسي بالطائرة، وأنّ بيب روث سجّل ستين ضربة منزلية في الصيف نفسه.
بيل برايسون
-
لم أدرك تمامًا مدى استثنائية إنجاز تشارلز لindbergh حين عبر الأطلسي وحده بالطائرة. فلم يسبق له أن طار فوق مياه مفتوحة من قبل، ومع ذلك طار مباشرة إلى خليج دينغل في أيرلندا، ثم واصل إلى باريس، تمامًا كما خطّط.
-
حين تجلس على كرسي، فأنت في الحقيقة لا تجلس عليه، بل تحوم فوقه على ارتفاع أنغستروم واحد (جزء من مئة مليون من السنتيمتر)، وإلكتروناتك وإلكتروناته في عداء صارم، يمنع كلٌّ منهما الآخر من أي تقارب أوثق.
-
لستُ راوية قصص بالفطرة. ضعوا أمامي لوحة مفاتيح فأُبدع، لكن أوقفوني أمام جمهور فأصبح خجولًا متحفظًا.
-
إذا قدتَ السيارة إلى حديقة شيناندوه الوطنية، أو جبال سموكي العظيمة، فستدرك شيئًا من اتساع الطبيعة وجمالها. أمّا حين تدخلها سيرًا على الأقدام، فإنك تراها بطريقة مختلفة تمامًا، وتكتشفها على نحوٍ أبطأ وأشدّ جلالًا.
-
عند الأمريكي، الغايةُ من الحياة، والدليلُ الدائم على استمرار الوجود، أن يحشو فمه بأكبر قدرٍ ممكنٍ من المتع الحسّية، بلا انقطاع تقريبًا. فالإشباع الفوريّ الوافر حقٌّ موروث.
-
كلُّ كائنٍ حيّ عاش يومًا، نباتًا كان أم حيوانًا، يعود بدايته إلى الارتعاشة الأولى ذاتها. ففي لحظةٍ ما من ماضٍ بعيدٍ لا يُتصوَّر، ارتعشت كيسٌ صغيرٌ من المواد الكيميائية فدبّت فيه الحياة. امتصّ بعض المغذّيات، ونبض بلطف، وعاش حياةً قصيرة. ربما حدث هذا مرارًا من قبل. لكنّ هذه الحزمة الأولى فعلت شيئًا إضافيًا مدهشًا: انشطرت وأنجبت وريثًا. انتقلت حزمةٌ صغيرةٌ من المادة الوراثية من كائنٍ حيّ إلى آخر، ولم تكفّ عن الحركة منذ ذلك الحين. كانت تلك لحظةَ خلقنا جميعًا.
-
العودة إلى وطنك بعد غياب سنين طويلة أمرٌ مربكٌ بدرجة تفاجئك، أشبه بالاستفاقة من غيبوبة طويلة. فالزمن، كما ستكتشف، قد أحدث من التغيّرات ما يجعلك تشعر بشيء من الحماقة والانقطاع عمّا حولك.
-
لا تحتاج إلى شهادة في العلوم لتفهم العلم، بل تحتاج فقط إلى أن تفكّر فيه.
-
نادرًا ما يغادر أحدٌ المدينة. ذلك لأن دي موين أقوى منوِّمٍ مغناطيسي عرفه الإنسان. خارج المدينة لافتةٌ كبيرة تقول: «مرحبًا بكم في دي موين. هكذا يكون الموت». وهذا غير صحيح حقًا، فقد اختلقتُ ذلك للتو. لكنّ المدينة تُمسك بك بقوة.
بيل برايسون
-
أحبّ شعور المجهولية في مدينة لم أزرها من قبل.
-
لأنّ الزمن يمضي ببطءٍ أكبر في «عالم الأطفال»... فيستمرّ عقودًا... أمّا الحياة البالغة فتنقضي في لمح البصر.
-
حجم الدماغ المطلق لا يخبرك بكل شيء، وربما لا يخبرك بالكثير أحيانًا. فالفيلة والحيتان أدمغتها أكبر من أدمغتنا، ومع ذلك لن تجد صعوبة كبيرة في التفوّق عليها في مفاوضات العقود.
-
الفرق بين الحمار الوحشي والفرس، أو بين الدولفين والخنزير البحري، أكبر من الفرق بينك وبين الكائنات المكسوّة بالفراء التي تركها أسلافك البعيدون وراءهم حين انطلقوا ليستولوا على العالم.
-
أعظم اختراع في حياتي، في نظري، هو الحاسوب المحمول، وحقيقة أنني أستطيع أن أعمل على كتابٍ وأنا في صالة المطار أو غرفة الفندق فأواصل العمل؛ أشغّل حاسوبي فأجد نفسي في المكان نفسه الذي غادرتُ منه بيتي. هذا عندي هو المعجزة بعينها.
-
في مؤتمر لعلماء الاجتماع في أمريكا عام 1977، عُرّف الحب بأنه «حالةٌ معرفيةٌ وجدانيةٌ تتسم بتخيّلٍ تطفليّ وهاجسيّ لتبادل المشاعر العاطفية من قِبل مَن يُحَبّ»، وهذا تعبيرٌ اصطلاحيّ ثقيل، هو ممارسة لعدم تسمية الأشياء بأسمائها، فبدلًا من أن تقول «مِعوَل»، تقول «أداة يدوية لإعادة تشكيل الأرض»، وهذا من أعظم آفات الإنجليزية الحديثة.
-
99.99 في المئة من جميع الأنواع التي عاشت يومًا على الأرض لم تعد موجودة معنا.
-
اضطررتُ مرّة إلى القيادة نحو مينيابوليس، فسلكتُ طريقًا ريفيًّا خلفيًّا لأرى البلاد. لكن لم يكن هناك ما يُرى. إنها مسطّحة وحارّة، ومليئة بالذرة وفول الصويا والخنازير. وبين حين وآخر تصادف مزرعة أو بلدةً صغيرة ميتة، أنشط ما فيها الذباب.
-
فكّر في مشكلة واحدة تواجه العالم اليوم: المرض، الفقر، الاحتباس الحراري... إذا أردنا حلّها فالعلم هو الذي سيحلّها. العلماء غالباً ما يُغبَنون في نظر العالم، ولا يمكن المبالغة في أهمية عملهم. إن شُفي السرطان يوماً، فسيكون ذلك على يد رجل يحمل شهادة في العلوم، أو امرأة تحمل شهادة في العلوم.
بيل برايسون
-
كان ضوءًا صافيًا لا تشوبه شائبة، لا يأتي إلا من سماء زرقاء شديدة الحرارة، ضوءًا يجعل الطريق الإسمنتي نفسه موجعًا للعين، ويحوّل كل سطح عاكس بعيد إلى ومضة من لهب. أتعرف كيف تشرق الشمس في الأيام الصافية جدًا بكثافة خاصة، فتضفي على أكثر الأشياء عاديةً في المشهد توهّجًا فريدًا، حتى تصبح المباني والمنشآت التي تمرّ بها دون أن تلتفت إليها فجأة لافتةً للنظر، بل جميلة؟ حسنًا، يبدو أن هذا الضوء يلازم أستراليا تقريبًا طوال الوقت.
-
رغم غلاء السكّر الشديد، كان الناس يُفرطون في تناوله حتى تسودّ أسنانهم، وإن لم تسودّ أسنانهم طبيعيًّا، سوّدوها صناعيًّا ليُظهروا ثراءهم وإسرافهم المبهر في الترف.
-
يخطر لي أحيانًا أن البريطانيين يملكون من الإرث التاريخي أكثر مما يَصلح لهم.




