كان ذلك عام 1990، العام الذي انهارت فيه الشيوعية في أوروبا، وبدا لي غريبًا أنه في كل ما كُتب عن سقوط الستار الحديدي لم يرثِ أحدٌ في أي مكان التجربةَ النبيلةَ التي انتهت. أعلم أن الشيوعية لم تنجح قط، ولو عشتُ في ظلها لكرهتُ ذلك بنفسي، لكنّ في فكرة أن النظام الاقتصادي الوحيد الذي بدا أنه يعمل هو نظام قائم على المصلحة الذاتية والجشع شيئًا من الحزن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This was 1990, the year that communism died in Europe and it seemed strange to me that in all the words that were written about the fall of the iron curtain, nobody anywhere lamented that it was the end of a noble experiment. I know that communism never worked and I would have disliked living under it myself but none the less it seems that there was a kind of sadness in the thought that the only economic system that appeared to work was one based on self interest and greed.”Bill Bryson