خذ لحظةً بين حين وآخر لتتذكّر أنك حيّ. أعلم أن هذا يبدو بديهيًّا بعض الشيء، لكن يا للعجب كم من الوقت نقضيه دون أن نتأمّل هذه الحقيقة الفريدة والممتعة. بأعجب ضربة حظّ، اجتمع جزء متناهٍ في الصغر من مادة الكون ليُكوّنك أنت، وأنت في لحظة قصيرة جدًا من امتداد الأبدية تحظى بالامتياز الذي لا يُضاهى في أن تكون موجودًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Take a moment from time to time to remember that you are alive. I know this sounds a trifle obvious, but it is amazing how little time we take to remark upon this singular and gratifying fact. By the most astounding stroke of luck an infinitesimal portion of all the matter in the universe came together to create you and for the tiniest moment in the great span of eternity you have the incomparable privilege to exist.”Bill Bryson