- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1951–
- 247 حكمة
الصورة: The National Churches Trust from London — CC BY 2.0
حكم بيل برايسون
-
الإخفاق الكبير في التعليم، في كثير من الأحيان، هو غياب الحماس والتحفيز.
بيل برايسون
-
كلُّ من قرأ كتبي يعلم أنني لا أميل إلى الاستعانة بالأدلّة السياحية حين أسافر. ليس ذلك من باب الكبرياء، لكنّه بالتأكيد حقيقة.
-
سعلةٌ قويةٌ إلى حدّ أنني نبشت فيّ عرقين جديدين من البلغم.
-
الناس لا يتكلمون هكذا: كلامُهم هكذاكلامهم، فالمقاطع والكلمات والجمل تتداخل كالألوان المائية حين تتركها المطرُ. ولكي نفهم ما يقوله لنا أحدهم، علينا أن نفصل هذه الأصوات إلى كلمات، والكلمات إلى جمل، كي نُطلق بدورنا سيلاً من أصوات مختلطة رداً عليه.
بيل برايسون
-
التفتُّ إلى سريري وفحصته بنوعٍ من الذهول المرعوب. فإن كانت بقع الفراش تدلّ على شيء، فإن أحد النزلاء السابقين لم يكن يعاني من السلس بقدر ما كان يبتهج به. ويبدو أنه أدرج الوسادة ضمن احتفالاته.
-
حين استيقظتُ كان النهار قد طلع. وكان داخل خيمتي مكسوّاً بصقيعٍ رقائقيّ غريب، وأدركتُ بعد لحظة أنه كان كلّ شخيري الليلي، وقد تكثّف وتجمّد والتصق بالقماش، كأنه ألبومُ صورٍ لذكريات الأنفاس.
-
قليلٌ جدًا مما تفعله أمريكا سيئ حقًا، وما أظنها تفعل شيئًا في أي مكان بقصدٍ للسوء. أعني أننا نخطئ أحيانًا، ونسيء التقدير، ونساند أنظمةً خاطئة وما شابه، لكنّ ما تفعله أمريكا في مجمله حسنٌ حقًا.
-
أقول لأطفالي إنني، حتى في طفولة طبعها اليأس والحرمان، كنت أعلم أنه مهما حدث، ما زالت لديّ عائلتي، أو على الأقل بقايا عائلةٍ مزّقها الطلاق ثم أُعيد لصقها بترتيباتٍ شتى غريبة عبر سلسلة من الزيجات المتسرعة. وكان من الجميل أن أعرف أن لي أساسًا متينًا أقف عليه.
-
...وخطر لي، بقوة فكرةٍ تُختبر من كل الجهات، أن التاريخ في جوهره ليس سوى هذا: حشودٌ من الناس يفعلون أشياء عادية.
بيل برايسون
-
يجعلك السفر تدرك كم يمكن أن تكون أمريكا، في أجزاء كثيرة منها، مكانًا جميلًا لا يُقدَّر، لو امتلك الناس غريزة الحفاظ على الأشياء التي يمتلكها الأوروبيون.
-
يقول لك الصيّادون إن الأيل كائنٌ غابيّ ماكر وشرس. هراء! الأيل بقرةٌ يجرّها طفلٌ في الثالثة من عمره.
-
مهما بدا ذلك غريباً، كتب ريتشارد فاينمان أننا نفهم توزيع المادة في باطن الشمس أفضل بكثير مما نفهم باطن الأرض.
-
كان أبي يقول لي دائمًا: «انظر يا بنيّ، هناك دائمًا من هو في العالم أسوأ حالًا منك». وكنتُ دائمًا أفكر: «وماذا في ذلك؟
-
إذا رويتَ نكتةً لأيوويّ، رأيتَ سباقًا خفيًّا بين عقله وتعابير وجهه.
-
بعد سنوات من الدراسة الصبورة (ولا يمكن أن يكون هناك نوعٌ آخر من الدراسة في الكريكيت)، توصّلتُ إلى أن لعبة الكريكيت لا يعيبها شيءٌ سوى أن تُدخل عربات الغولف، فهي كفيلة بإصلاحها في لحظة.
-
البروتونات تمنح الذرّة هويتها، والإلكترونات شخصيتها.
-
أن لا أكتب الكتاب ذاته مراراً وتكراراً، هذا في نظري المتعة الحقيقية فيما أفعل.
-
التشاؤم نظرةٌ كئيبة إلى الأشياء، لذلك أجد نفسي مضطراً إلى الرجاء في الأفضل؛ فالحياة لا تستحق أن تُعاش لو خلت من الأمل. وأظنّ أيضاً أنّ بني البشر كثيراً ما يأتون بأشياء رائعة وصائبة وعبقرية. لذا، وعلى الجملة، أودّ أن أكون متفائلاً بشأن المستقبل.
بيل برايسون
-
عند أسفل الجبل انتهت الحديقة الوطنية، وعاد البؤس فجأةً. وقد أدهشني من جديد ذلك التقسيم الغريب الذي يحدث في أمريكا: الاعتقاد بأنه لا يجوز ممارسة أي نشاط تجاري داخل الحديقة، مع السماح بتطوير غير مقيّد خارجها، رغم أن المناظر هناك قد تكون رائعة بالقدر نفسه. لم تستوعب أمريكا بعدُ أنك تستطيع أن تعيش في مكان دون أن تشوّهه، وأن الجمال لا يلزمه أن يكون محصورًا خلف الأسوار، كأن الحديقة الوطنية حديقة حيوانات للطبيعة.
-
أستعمل سيرتي الذاتية مجرّد وسيلةٍ أعلّق عليها ملاحظاتي الساخرة. لا يروق لي ولا يدفعني طبعي إلى إخبار العالم بشيء ذي بال عن نفسي أو عن أسرتي.
-
نعم، يرتدي الأمريكيون ملابس أنيقة في السفر أكثر من البريطانيين. فالبريطانيون يبدون دائمًا لافتين للنظر في المناخ الحار، ولا يبدو أنهم يرتدون السراويل القصيرة. أما الرجال الأمريكيون فيبدون مرتاحين في ملابس الطقس الحار.
-
لكنني حصلت من التجربة على الكثير غير ذلك. تعلمت أن أنصب الخيمة وأنام تحت النجوم. ولفترة وجيزة مزهوّة كنت نحيفًا ولائقًا. اكتسبت احترامًا عميقًا للبرية والطبيعة والقوة الظلامية الحانية للغابات. أدركت الآن، بطريقة لم أدركها من قبل، الحجم الهائل للعالم. وجدت صبرًا وجَلدًا لم أكن أعلم أنني أملكهما. اكتشفت أمريكا لا يعرف ملايين الناس بالكاد أنها موجودة. كسبت صديقًا. وعدتُ إلى الديار.
-
اجتاحني حنينٌ هادئ، ذلك الحنين الذي يغمرك حين تبلغ منتصف عمرك، ويكون أبوك قد رحل للتو، فتدرك أنه حين رحل أخذ معه جزءًا منك.
-
في زخم السفر شيءٌ يجعلك ترغب في أن تواصل التحرك دون توقف أبدًا.
-
لا أستطيع إصلاح العالم. إن أردتَ أن تحدث فرقًا في حياتك، فعليك أن توجّه طاقتك توجيهًا مركّزًا.
-
أمريكا خيبة أمل كبيرة بالنسبة إليّ. فكما قلتُ في أحد كتبي، المجتمعات الأخرى تبني حضارات، أما نحن فنبني مراكز تسوّق.
-
أمريكا مكانٌ مغرٍ جدًا من حيث نمط الحياة والرفاهية، لكنّه لم يكن مناسبًا لي.
بيل برايسون
-
كانت إنجلترا مليئةً بكلماتٍ لم أسمع بها من قبل: اللحم المقدَّد المخطَّط، وقصّة الشعر القصيرة من الخلف والجانبين، وفنار بيلشا، والمناديل الورقية، وشاي العصر المسائي، وقمع الآيس كريم.
-
كنتُ دائمًا أودّ تأليف كتاب عن البيسبول؛ فأنا أحبّ هذه اللعبة. غير أنّ المشكلة أنّ جزءًا كبيرًا من قرّائي يعيشون في بلدان لا تلعب البيسبول.
-
لا أتخيّل أنّ زمانًا ومكانًا كانا أكثر إمتاعًا للمرء بالحياة من أمريكا في خمسينيات القرن العشرين. لم تعرف أمّةٌ قطّ رخاءً كهذا.
-
لستُ أدري إن كنتُ كارهًا للبشر. يخيّل إليّ أنني أُصاب بخيبة الأمل باستمرار، وأنا سريع الخيبة جدًا.
-
لا أريد أن أبدأ بإطلاق النكات في أماكن مثل الهند وتنزانيا أو العراق. أفغانستان ليست مكانًا مضحكًا.
-
بدا أن ثمة تواطؤًا كونيًا غامضًا بين مؤلفي الكتب المدرسية، يحرص على ألا تقترب المادة التي يتناولونها أبدًا من عتبة الشيء المثير للاهتمام قليلًا، وأن تبقى دائمًا على بُعد مكالمة هاتفية بعيدة من المثير للاهتمام حقًّا.
-
الحياة تريد أن تكون، لكنها لا تريد أن تكون كثيرًا.
-
وكان هناك مرشّحٌ ثالث لتأليف شكسبير هو كريستوفر مارلو. فقد كان في عمره تقريباً (يكبره بشهرين فقط)، وكانت لديه الموهبة المطلوبة، ولا بد أنه وجد متسعاً وافراً من الوقت بعد عام 1593، بافتراض أنه لم يكن ميتاً أكثر من أن يكتب.
-
أليس غريبًا أن الثروة تُهدر دائمًا على الأغنياء؟
بيل برايسون
-
أنا من دِي موين. كان لا بدّ لأحدهم أن يفعل.
-
على لوحة القيادة في سيارتنا العائلية تجويفٌ ضحلٌ بحجم كتاب جيبي. إن كنتَ تبحث عن مكانٍ تضع فيه نظّارتك الشمسية أو بعض الفكّة، فهو المكان الطبيعي، ويعمل بكفاءة كبيرة، عليّ أن أعترف، ما دامت السيارة واقفة. لكن ما إن تُحرّك السيارة... حتى ينزلق كلّ شيء... ولا يستطيع أن يحمل شيئاً لم يُسمَّر فيه. فأسألكم: إذن، ما فائدته؟
-
كقاعدة عامة، أرى أنك إن اضطررت إلى الاتصال بشركة خيط الأسنان لأي سبب كان، فلستَ على الأرجح مستعدًا لهذا المستوى من العناية بالفم.
-
قد نرى في استحالة تتبّع كل شيء أمرًا مُحبِطًا ومُثبِطًا، بل ربما مُفزِعًا، لكن يمكن النظر إليه بالقدر نفسه على أنه مثيرٌ حتى يكاد يكون مُعذِّبًا. نحن نعيش على كوكبٍ له قدرةٌ لا تكاد تنتهي على المفاجأة. فأيُّ عاقلٍ يمكن أن يريده غير ذلك؟
-
يُوصف علم التصنيف أحيانًا بأنه علمٌ، وأحيانًا بأنه فنّ، لكنّه في حقيقته ساحةُ معركة.
-
أنا واثق تماماً أنه لو اختفى بقية العالم بين عشية وضحاها، وتُركت تطوير الكريكيت في أيدي الأستراليين، لصار اللاعبون في غضون جيل يرتدون السراويل القصيرة، ويستخدمون المضارب ليضرب بعضهم بعضاً، والمفارقة أنها ستغدو لعبة أفضل بكثير بسبب ذلك.
-
لستُ مضحكًا في الواقع. أقصد أنني حقًّا لست كذلك. أنا من أولئك الذين يُفسدون النوادر دائمًا.
-
يمكنك أن تكون عالماً وأن تؤمن بالله؛ فالأمران يسيران معاً.
-
أستمتع كثيراً بالذهاب إلى المكتبة وقضاء يومٍ كامل في البحث، فهذا عندي أمتع ما في كتابة كتاب علمي.
بيل برايسون
-
كثيرًا ما أشعر بأنني خيبة أمل للناس، لأنهم يتوقعون مني أن أكون ذلك الرجل الذي في كتبي. فحين أجلس بجوار أحدهم في عشاء، أرى في عينيه أنه ينتظر مني أن أكون سريع البديهة ظريفًا، وأنا لست كذلك البتة.
-
كل صديق عرفته كان لأبيه كومةٌ صغيرة من مجلات الرجال، كان الأب يظنها سرًّا مكتومًا، بينما كان الابن يعرفها جيدًا.
-
التقتير فضيلةٌ عظيمة.
-
مدينة دي موين كأي مدينة أمريكية نموذجية، ليست سوى دوائر متحدة المركز من مراكز التسوق، تتسع من المدينة نحو الخارج.
-
قد تجد أنّ والديك أمتع الناس، لكنك لا تريد أن تعيش معهما.
-
كل ما هو جزء من موروثكم يجعلكم بريطانيين، وهو ما يصنع هذا البلد كما هو. إنه جزء من تاريخكم. وهنا، على خلاف أمريكا، ما زال هذا التاريخ حيًّا.
-
يتآكل جزءٌ كبيرٌ من إنجلترا ببطء، بطرقٍ تُقلقني حقًّا، وجزءٌ كبيرٌ من ذلك بسبب الأسوار الشجرية المحيطة بالحقول. نحن نقترب من نقطةٍ تبدو فيها أجزاءٌ كثيرة من الريف الإنجليزي كولاية آيوا تمامًا، مجرّد مساحاتٍ مفتوحة.
-
جولات الترويج للكتب ممتعة حقًا؛ تنزل في فنادق فاخرة، وتُنقل في كل مكان بسيارات فضية كبيرة، ويُعامَل المرء كأنه أهمّ بكثير مما هو عليه، ويستطيع أن يأكل اللحم ثلاث مرات في اليوم على حساب غيره، وأن يتحدث عن نفسه بلا انقطاع لأسابيع متواصلة.
-
ما زالت بريطانيا تملك أجمل ريف يمكن الوثوق بجماله في العالم. ولا أودّ أن أكون جزءًا من جيلٍ سمح بضياعه.
بيل برايسون
-
يحقّ لي أن أرتدي قبعة البيسبول، بل إنّ الجينات تدفعني إلى ارتدائها، بينما يبدو معظم الإنجليز في قبعة البيسبول وكأنهم في غير موضعهم.
-
لستُ أدري إن كنتُ كارهاً للبشر. يبدو لي أنني أُصاب بخيبة الأمل باستمرار، وأخيب بسهولة شديدة: خائب من أفعال الناس، ومن الأشياء التي يصنعونها. أريد للأمور أن تكون أفضل في كل وقت.
-
ولاية مين رائعة، وهي قاسية في الوقت نفسه. فإذا نظرتَ إلى خرائطها الطبوغرافية لم تبدُ كذلك، لكنك حين تخرج إليها تجدها شديدة الانحدار والصعوبة.
-
في مسقط رأسي، دي موين بولاية أيوا، لم يعد وسط المدينة يشهد نشاطًا اقتصاديًا يُذكر. الجميع يتسوّق في المراكز التجارية، ولا تجد في المراكز التجارية روحَ المجتمع.
-
Before وprior to: لا فرق بينهما سوى الطول وشيء من التكلّف في «prior to». وتَبَعًا لبيرنستاين، إن كنت ستستخدم «posterior to» بدلًا من «after»، فاستخدم «prior to» بدلًا من «before» دون تردد.
-
كان علماء القرن الثامن عشر، لا سيما الفرنسيون، نادرًا ما يفعلون الأمور ببساطة إن توفر بديل بالغ التعقيد يبدو عبثيًا.
-
فكّك خلايا الإسفنجة (بتمريرها عبر منخل مثلاً)، ثم ألقِها في محلول، فستجد طريقها إلى بعضها وتبني نفسها إسفنجةً من جديد. يمكنك أن تفعل ذلك بها مراراً، وستُعيد تجميع نفسها بعناد، لأن لديها، كما لديك أنت وكما لكل كائن حيّ، دافعاً واحداً طاغياً: أن تستمر في الوجود.
-
هل لبولة زوج؟» أعرف، إنها معجزة. لا يوجد على كوكب الأرض أكثر من شخصين مستعدين للنوم معها، وها نحن الاثنان في البلدة نفسها.
-
تأمّل الأشنة؛ فهي من أصلب الكائنات الحية المرئية على وجه الأرض، لكنها من أقلّها طموحًا.
بيل برايسون
-
في كل أرجاء نيو إنغلاند تجد جدرانًا حجرية قديمة متهدّمة للحقول، غالبًا في عمق الغابات الأكثر هدوءًا واستقرارًا، تذكيرًا بمدى سرعة استعادة الطبيعة للأرض في أمريكا.
-
من الغريب في وجودنا أننا نأتي من كوكب بارع جداً في إنبات الحياة، لكنه أبرع في إطفائها.
-
الغابات ليست كسائر الفضاءات. فهي أولاً مكعّبة الشكل؛ أشجارها تحيط بك، وتلوح فوقك، وتضيّق عليك من كل جانب. الغابة تحجب الرؤية وتُربكك فتفقد اتجاهك. تجعلك تشعر بالضآلة والحيرة والهشاشة، كطفلٍ صغيرٍ ضائعٍ بين أرجلٍ غريبة في حشد. قِف في صحراء أو سهلٍ فسيح فتعرف أنك في مساحة شاسعة، أما في الغابة فلا تستشعر ذلك إلا بالحدس. إنها شاسعة، بلا ملامح، لا مكان. وهي حيّة.
-
كثيرٌ من متسلّقي المسار الطويل يبلغون جبل كاتادن، ثم يستديرون ويبدأون العودة إلى جورجيا. إنهم ببساطة لا يستطيعون التوقف عن المشي، وهذا يجعلك تتساءل.
-
كل كلب على وجه الأرض يريد موتي.
-
ليس بالأمر الهيّن أن يصير المرء أحفورة. يُعتقد أنّ واحدة فقط من كل مليار عظمة هي التي تتحجّر. وإن صحّ ذلك، فإنّ كلّ ما سيبقى من الإرث الأحفوريّ لجميع الأمريكيين الأحياء اليوم، أي 270 مليون إنسان لكلٍّ منهم 206 عظام، لن يتجاوز نحو 50 عظمة، أي ربع هيكل عظميّ كامل. وهذا لا يعني طبعًا أنّ أيًّا من هذه العظام سيُعثر عليه يومًا.
-
البيوت ليست ملاذًا من التاريخ، بل هي المكان الذي ينتهي إليه التاريخ.
-
كرواسون»: مهما اخترتَ أن تنطقها في بيتك، فربما يستحقّ الذكر أنّه خارج الولايات المتحدة، كلّما اقتربتَ من نطقها «كواسّون»، زادت سرعة حصولك على واحدة منها.
-
أرى أن رمي القمامة جزء من سلسلة طويلة من السلوكيات المعادية للمجتمع.
بيل برايسون
-
يستحيل أن تخلو الريف البريطاني من مزارعين حقيقيين يقودون الجرّارات، ومن أبقارٍ ترعى في الحقول، وأشياء من هذا القبيل.
-
أتمنّى لو أستطيع تغيير نبرة صوتي، لكنّ هذا ما آلَ إليه حالي. فقد عشتُ في الخارج زمنًا طويلًا، وزوجتي إنجليزية، وأطفالي جميعًا ينطقون بلكنة إنجليزية، وكل صوتٍ أسمعه إنجليزيّ. ولم أغيّر لهجتي عمدًا قطّ.
-
بالنسبة لمعظمنا، تبقى قواعد النحو الإنجليزي في أحسن الأحوال شيئاً نتذكّره بصعوبة. أما حتى من يضعون القواعد، فكثيراً ما يجدون الصواب النحوي أسهل في الدعوة إليه منه في التطبيق. ومن الأخطاء التي يذكرها هذا الكتاب عدد منها وقع فيه بعضٌ من كبار المراجع في هذا القرن. فإذا كان رجال مثل فاولر وبيرنشتاين وكوirk وهوارد لا يستطيعون دائماً إتقان إنجليزيتهم، فهل من المعقول أن نتوقع ذلك من بقيتنا؟




