وقريبًا لن يبقى في الدنيا حليب في قوارير يوصله الساعي إلى العتبة، ولا حانات ريفية غافية، وستغدو الريف في معظمه مراكز تسوّق ومدنًا للملاهي. اعذرني، فلست أقصد الانفعال، لكنك تنتزع عالمي مني قطعةً قطعة، وأحيانًا يثير ذلك غيظي حقًّا. آسف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And before long there will be no more milk in bottles delivered to the doorstep or sleepy rural pubs, and the countryside will be mostly shopping centers and theme parks. Forgive me. I don't mean to get upset. But you are taking my world away from me, piece by little piece, and sometimes it just pisses me off. Sorry.”Bill Bryson — The Lost Continent: Travels in Small-town America (1989)
📖 كتاب «The Lost Continent: Travels in Small-town America» على أمازون