- كاتب أفلام
- الممثلون وصناع السينما
- 1932–1986
- 83 حكمة
كان أندري تاركوفسكي (1932–1986) مخرجًا سينمائيًا وكاتب سيناريو ومنظّرًا للفن من الاتحاد السوفيتي، وأعماله من أعمق ما قُدّم في السينما الفلسفية. تأمل في الزمن والذاكرة والروح، ورأى في الفن وسيلة للبحث عن المعنى. تدور أقواله حول الفن والزمن والكمال. تجد في هذه الصفحة حكمًا تدعوك إلى التأمل في دور الفن في فهم الحياة وفي الإحساس بجمالها.
الصورة: Boris Mikhailovich Baldin (1929-2005) - my father — CC BY-SA 4.0
حكم أندري تاركوفسكي
-
على خلاف سائر فنون الأداء، تستطيع السينما أن تلتقط مرور الزمن وتجسّده، بل أن توقفه، وأن تكاد تمتلكه إلى الأبد. أقول إنّ السينما هي نحتٌ للزمن.
أندري تاركوفسكي
-
الضعف شيءٌ عظيم، والقوة لا شيء. فحين يولد الإنسان يكون ضعيفاً ليّناً، وحين يموت يصير قاسياً جامداً. والشجرة وهي تنمو طرية مرنة، فإذا يبست وتصلّبت ماتت. فالتصلّب والقوة رفيقا الموت، واللين والضعف مظهرا تفتّح الوجود. فما تصلّب لن ينتصر أبداً.
-
لو كان العالم كاملًا لما كان للفن من فائدة.
-
المشاعر التي لا تُقال لا تُنسى أبداً.
أندري تاركوفسكي
-
أين أكون حين لا أكون في الواقع ولا في خيالي؟
-
لقد نسينا أن نُلاحِظ. وبدلًا من أن نلاحظ، نفعل الأشياء وفق قوالب جاهزة.
-
لا تحاول أبداً أن تُوصل فكرتك إلى الجمهور، فهذه مهمّة عقيمة لا جدوى منها. اعرض عليهم الحياة، وسيجدون في أنفسهم وسائل تقييمها وتقديرها.
-
أرى أن على الإنسان أن يتعلّم منذ الطفولة أن يجد نفسه وحيدًا. أي ألّا يشعر بالملل حين يكون مع ذاته، فالإنسان الذي يصيبه الملل حين يخلو بنفسه، كما يبدو لي، يكون في خطر.
-
الكتابُ الواحد يقرؤه ألفُ قارئٍ مختلف هو ألفُ كتابٍ مختلف.
أندري تاركوفسكي
-
الصمتُ هنيهةً أمرٌ حسن، فالكلمات لا تستطيع حقًا أن تعبّر عن مشاعر الإنسان.
-
لماذا يذهب الناس إلى السينما؟ ما الذي يدفعهم إلى غرفة مظلمة يشاهدون فيها، لساعتين، لعب الظلال على ملاءة بيضاء؟ البحث عن التسلية؟ الحاجة إلى نوع من المخدّر؟ أعتقد أن ما يذهب الإنسان إلى السينما من أجله عادةً هو الزمن: زمنٌ ضاع أو أُنفق، أو زمنٌ لم يُعَش بعد. يذهب إليها طلبًا لتجربة حياتية؛ فالسينما، كما لا يفعل أي فن آخر، توسّع تجربة الإنسان وتعمّقها وتكثّفها، بل وتطيلها أيضًا، إطالة كبيرة. هذه هي قوة السينما، أما «النجوم» والحبكات والتسلية فلا علاقة لها بذلك.
-
حين أتحدّث عن الشعر لا أعنيه جنسًا أدبيًّا، بل هو وعيٌ بالعالم، وضربٌ خاصّ من الصلة بالواقع. وبذلك يغدو الشعرُ فلسفةً ترشد الإنسانَ طوال حياته.
-
يولد الفنُّ من عالمٍ سيّئ التصميم.
-
موت الطفولة هو بداية الشعر.
-
يولد الفن ويترسّخ حيثما وُجد توقٌ أزليٌّ لا يشبع إلى الروحانيّ...
-
أردتُ دائمًا في كل أفلامي أن أُذكّر المشاهدَ بأنه ليس وحيدًا تائهًا في كونٍ خالٍ، بل إنه مرتبطٌ بخيوطٍ لا تُحصى بماضيه وحاضره، وأنّ الإنسان، بطرقٍ صوفيةٍ ما، يدرك صلته بالعالم وبحياة البشرية.
-
أكثر الشخصيات إثارة في نظري هي تلك الساكنة في ظاهرها، المشحونة في باطنها بشغف يستحوذ عليها.
-
إن كنتَ تسعى إلى إرضاء الجمهور، وتقبل ذوقه دون نقد، فهذا لا يعني إلا شيئاً واحداً: أنك لا تحترمه، وأنك تريد ببساطة أن تجمع أمواله.
أندري تاركوفسكي
-
من الواضح أن الفن لا يستطيع أن يعلّم أحدًا شيئًا، إذ لم يتعلّم البشر شيئًا على مدى أربعة آلاف عام. لكنّنا كنّا سنصير ملائكة منذ زمن بعيد، لو أحسنّا الإصغاء إلى تجربة الفن، وسمحنا لأنفسنا بأن نتغيّر وفق المُثُل التي يعبّر عنها. الفن وحده يملك القدرة، عبر الصدمة والتطهير، على أن يجعل الروح الإنسانية مُهيّأة للخير. ومن السخف أن نتصوّر أن الناس يمكن أن يُعلَّموا أن يكونوا طيبين… فالفن لا يستطيع إلا أن يقدّم الغذاء، أو الهزّة، أو المناسبة، للتجربة النفسية.
-
إننا جميعاً مصابون اليوم بأنانية غير عادية. وهذه ليست حرية؛ فالحرية تعني أن يتعلم المرء ألّا يطالب إلا نفسه، لا الحياة ولا الآخرين، وأن يعرف كيف يعطي: التضحية باسم الحب.
-
ليست الوظيفةُ المنوطة بالفن، كما يُظنّ كثيرًا، نقلَ الأفكار، ولا نشرَ المعتقدات، ولا أن يكون مثالًا يُحتذى. غايةُ الفن أن يُعدّ الإنسانَ للموت، وأن يحرث نفسَه ويمشّطها، فيجعلها قادرةً على التحوّل نحو الخير.
-
من الخطأ أن نتحدّث عن الفنان الذي يبحث عن موضوعه. فالحقيقة أنّ الموضوع ينمو في داخله كما تنمو الثمرة، ويبدأ في المطالبة بأن يُعبَّر عنه. إنه أشبه بالمخاض. ليس للشاعر ما يفخر به؛ فهو ليس سيّد الموقف، بل خادمه. والعمل الإبداعي هو صورة وجوده الوحيدة الممكنة، وكل عمل من أعماله أشبه بفعل لا قدرة له على نقضه. وكي يدرك أن تعاقب هذه الأفعال قد حان أوانه ونضج، وأنه متجذّر في طبيعة الأشياء، عليه أن يؤمن بالفكرة؛ فالإيمان وحده يُحكم نسج منظومة الصور، أي منظومة الحياة.
-
لا يمكن التعبير عن فكرة اللانهاية بالكلمات، ولا حتى وصفها، لكنها تُدرَك عبر الفن الذي يجعل اللانهاية ملموسة. والمطلق لا يُنال إلا بالإيمان وبالفعل الإبداعي.
-
غايتي أن أصنع أفلامًا تساعد الناس على العيش، وإن سببت لهم الحزن أحيانًا.
-
لا تُثقل على غيرك بما تستطيع أن تفعله بنفسك.
-
إذا زِيدَ الطول المعتاد للَقطة، أصابك الملل، لكنّك إن واصلتَ إطالتها أثارت اهتمامك، وإن أطلتَها أكثر ظهرت فيها صفةٌ جديدة، وكثافةٌ خاصّة من الانتباه.
-
أنا على يقين بأن أيّ محاولة لاستعادة الانسجام في العالم لا يمكن أن تقوم إلا على تجديد المسؤولية الشخصية.
أندري تاركوفسكي
-
أن تصير فناناً لا يعني مجرد أن تتعلّم شيئاً، أو أن تكتسب تقنيات الحرفة وأساليبها. فكما قال أحدهم: لكي تكتب جيداً، عليك أن تنسى النحو.
-
لا بدّ أن يوجد نوعٌ من الضغط. الفنان يوجد لأن العالم ليس كاملاً. لو كان العالم كاملاً لما كان للفن جدوى، إذ لن يبحث الإنسان عن الانسجام، بل كان سيعيش فيه ببساطة. الفنُّ يولد من عالمٍ سيّئ التصميم.
-
ما لا يبدو أحدٌ مدركًا له أنّ الحبَّ لا يكون إلا من طرفٍ واحد، وأنه لا وجود لحبٍّ آخر، وأنه إن كان على أي صورة أخرى فليس حبًّا. إن لم يكن عطاءً كاملًا فليس حبًّا؛ إنه عاجز، لأنه في اللحظة نفسها لا شيء.
-
ثقافة الجماهير الحديثة، الموجَّهة إلى «المستهلك»، حضارةُ الأطراف الاصطناعية، تُقعد أرواح الناس، وتقيم حواجز بين الإنسان والأسئلة الجوهرية لوجوده، ووعيه بذاته بوصفه كائنًا روحيًّا.
-
مهمة المخرج أن يعيد خلق الحياة، بحركتها وتناقضاتها وديناميتها وصراعاتها. وعليه واجبٌ في أن يكشف كل ذرّة من الحقيقة التي رآها، حتى وإن لم تكن تلك الحقيقة مقبولةً عند الجميع. وبالطبع قد يضلّ الفنان طريقه، لكن أخطاءه نفسها تكون مثيرةً للاهتمام ما دامت صادقة؛ فهي تعبّر عن واقع حياته الداخلية، وعن الترحال والصراع الذي ألقى به فيه العالم الخارجي.
-
معنى الحقيقة الدينية هو الرجاء.
-
إن نجحنا في شيء، فذلك فقط لأنّ others بحاجة إلى ما أنتجناه. وكلما ازددنا نجاحًا في شيء، ازداد طلب الناس منّا أن نعبّر عنه. ومن البديهي أنّنا، نتيجةً لذلك، لا نربح في الأصل أبدًا، بل يربح غيرنا. نحن دائمًا الخاسرون.
-
الفنان خادمٌ دائماً، يسعى أبداً إلى أن يسدّد ثمن الموهبة التي مُنحها كأنها معجزة. أما إنسان العصر الحديث فلا يريد أن يقدّم أي تضحية، مع أن الإثبات الحقيقي للذات لا يتحقق إلا بالتضحية.
-
التاريخ ليس الزمن، والتطوّر ليس الزمن؛ كلاهما نتيجة. الزمن حالٌ، هو اللهيب الذي تعيش فيه سمندلُ الروح الإنسانية.
أندري تاركوفسكي
-
ما الفنّ؟ (…) كإعلان حبّ: وعيٌ بتبعيّتنا بعضنا لبعض. اعترافٌ. فعلٌ لا واعٍ، ومع ذلك يعكس المعنى الحقيقي للحياة: الحبّ والتضحية.
-
قبل كل شيء، أشعر أن أصوات هذا العالم جميلةٌ في ذاتها، بحيث لو أحسنّا الإصغاء إليها حقاً، لما احتاجت السينما إلى الموسيقى أبداً.
-
أن تربط الإنسانَ بالعالم كلّه: هذا هو معنى السينما.
-
نعلم يقينًا أنّ الحبّ وراحة البال لا يُشتريان بأيّ عملة في الدنيا.
-
المعرفةُ لا تكون صادقةً إلا إذا قامت على الأخلاق.
-
الفنان الذي لا يملك إيمانًا كالرسام الذي وُلد أعمى.
-
يبدو لي أن من يملّ من صحبة نفسه في خطر.
-
لا يعنيني من آراء الآخرين إلا رأي اثنين: أحدهما برессون، والآخر بergman.
-
مهمتي أن أجعل من يشاهد أفلامي يدرك حاجته إلى أن يحب ويمنح حبه، وأن يدرك أن الجمال يناديه.
أندري تاركوفسكي
-
وضعُ الإنسان في بيئةٍ لا حدود لها، ومقارنتُه بعددٍ لا يُحصى من الناس الذين يمرّون قريباً منه وبعيداً عنه، وربطُه بالعالم كلّه، هذا هو معنى السينما.
-
على الفنان واجبٌ في أن يكون هادئاً. ليس له حقّ في أن يُظهر انفعاله وانخراطه، أو أن يسكب كلّ ذلك على الجمهور. وكل حماسة تجاه موضوع ما ينبغي أن تُسامى إلى سكينة أولمبية في الشكل. فهذه وحدها هي الطريقة التي يستطيع بها الفنان أن يُخبر عن الأشياء التي تُثير حماسه.
-
لا يُدرَك العمل الأدبي إلا عبر الرموز والمفاهيم، فتلك طبيعة الكلمات؛ أمّا السينما، كالموسيقى، فتتيح إدراكًا مباشرًا تمامًا، عاطفيًا وحسيًا، للعمل الفني.
-
يمكن القول إن الفن رمزٌ للكون، لأنه متصلٌ بتلك الحقيقة الروحية المطلقة التي تختفي عنّا في نشاطاتنا الوضعية والنفعية.
-
ينبغي لفيلم «سالكر» أن يكون بطيئًا ومملًّا في بدايته، كي يتسنّى للمشاهدين الذين دخلوا القاعة الخطأ أن يغادروها قبل أن تبدأ الأحداث الرئيسية.
-
لستُ أعرف إلا شيئاً واحداً: حين أنام لا أعرف خوفاً ولا قلقاً ولا سعادة. فبورك من اخترع النوم، العملة المشتركة التي تشتري كل شيء، الميزان الذي يُسوّي بين الراعي والملك، والأحمق والحكيم. ولا شيء سيئ في النوم العميق سوى أنهم يقولون إنه يشبه الموت كثيراً.
-
الشعر وعيٌ بالعالم، وطريقةٌ خاصة في الصلة بالواقع.
-
من الواضح أن أصعب ما يواجهه الفنان المحترف هو أن يبتكر تصوّره الخاص ويتبعه، غير هيّاب من القيود التي يفرضها، مهما بلغت من صرامة... وأرى أن أوضح دليل على العبقرية أن يتبع الفنان تصوّره، وفكرته، ومبدأه، بثباتٍ لا يتزعزع، فيُبقي هذه الحقيقة تحت سيطرته في كل حين، ولا يتخلّى عنها أبدًا، ولو من أجل متعته الخاصة بعمله.
-
من البيّن أن الفن لا يستطيع أن يعلّم أحدًا شيئًا، فالبشرية في أربعة آلاف عام لم تتعلم شيئًا البتة.
أندري تاركوفسكي
-
يكون الفن واقعيًا حين يسعى إلى التعبير عن مثلٍ أخلاقي. فالواقعية سعيٌ إلى الحقيقة، والحقيقة جميلة دائمًا. وهنا يلتقي الجمالي بالأخلاقي.
-
شرطُ الكفاح من أجل الحق في الإبداع الوحيد هو الإيمان بموهبتك، والاستعداد للخدمة، والرفض القاطع للمساومة.
-
الإنسان مولودٌ للمتاعب كما تتطاير الشرر إلى أعلى». بعبارة أخرى، المعاناة من جوهر وجودنا؛ فكيف لنا أن «نطير إلى أعلى» لولاها؟
-
كلُّ فنٍّ هو بالطبع فكريّ، لكنّ الفنون كلّها، والسينما أكثر من غيرها بالتأكيد، بالنسبة إليّ، يجب أن تكون قبل كل شيء عاطفية، وأن تمسّ القلب.
-
لا يمكن أن تكون الموضوعية إلا موضوعيةَ المؤلف، ومن ثمّ فهي ذاتية، حتى لو كان يحرّر نشرةً إخبارية مصوّرة.
-
منذ عصر التنوير، انشغل الإنسان بأمورٍ كان ينبغي أن يتجاهلها.
-
في السينما لا ينبغي أن نشرح، بل أن نُحرّك مشاعر المشاهد، والانفعالُ الذي يُستثار هو ما يُثير الفكر.
-
يكتب الإنسان لأنه يعذّبه القلق، لأنه يشكّ. يحتاج أن يثبت لنفسه وللآخرين باستمرار أن له قيمة. فإن كنتُ أعلم يقينًا أنني عبقري، فلمَ أكتب إذن؟ ولأيّ غرضٍ بحق الجحيم؟
-
رغم أنّ تجميع اللقطات هو ما يصنع بنية الفيلم، فإنه لا يصنع إيقاعه، كما يُفترض عادةً؛ فالزمن المميّز الذي يجري عبر اللقطات هو ما يصنع إيقاع الصورة، وهذا الإيقاع لا تحدّده أطوال المقاطع المونتاجية، بل ضغط الزمن الذي يجري خلالها. أمّا المقاطع التي «لا تُونتج»، والتي لا يمكن وصلها على نحو سليم، فهي تلك التي تسجّل نوعًا مختلفًا جذريًا من الزمن.
أندري تاركوفسكي
-
حين أتحدّث عن السعي نحو الجميل، وعن المثال الأعلى غايةً قصوى للفن، وهو ينبع من الشوق إلى ذلك المثال، فإنني لا أقترح للحظة أن يتجنّب الفن «أوساخ» العالم. بل على العكس! فالصورة الفنية دائمًا كناية، يُستبدل فيها شيءٌ بشيء، والأصغرُ بالأكبر. فلكي يحكي الفنان عن الحيّ، يستعمل الميت؛ ولكي يتحدّث عن اللامتناهي، يُري المتناهي. إنها الاستعاضة... فاللامتناهي لا يمكن تحويله إلى مادة، لكن يمكن خلق وهمٍ للّامتناهي: هذا هو التصوير.
-
لا يحتاج الفنان إلى المعرفة وقوّة الملاحظة إلا ليعرف عمّا يمتنع، وليتأكد من أن امتناعه لن يبدو مصطنعًا أو زائفًا.
-
لا يستطيع الفنان أن يكون صادقًا جزئيًا، كما لا يستطيع الفن أن يكون مجرّد تقريبٍ للجمال.
-
يبدو الستالكر ضعيفاً، لكنه في جوهره الأقوى، بفضل إيمانه وإرادته في خدمة الآخرين.
-
...يجب أن يحمل الفنّ توق الإنسان إلى المثال، وأن يكون تعبيراً عن سعيه نحوه؛ يجب أن يمنح الإنسان الأمل والإيمان. وكلما بدا العالم في رؤية الفنان أشدّ يأساً، وجب أن نرى المثال المقابل له بوضوح أكبر، وإلا استحالت الحياة! الفنّ يرمز إلى معنى وجودنا.
-
الصورة الفنية دائمًا كنايةٌ، يُستعاض فيها عن شيءٍ بشيءٍ آخر، الأصغر عن الأعظم. ليحكي عمّا هو حيّ، يستعمل الفنان شيئًا ميتًا؛ وليتحدث عن اللامتناهي، يُري المتناهي.
-
الاكتشاف الفني يحدث في كل مرة بوصفه صورةً جديدةً فريدةً للعالم، ونقشًا هيروغليفيًا للحقيقة المطلقة. يبدو كوحيٍ، كرغبةٍ عابرةٍ ملتهبةٍ في أن ندرك بالحدس، وفي لحظةٍ واحدة، كلَّ قوانين هذا العالم: جماله وقبحه، رحمته وقسوته، لا نهائيّته وحدوده.
-
في السينما يعبّر المخرج عن فرديته أولًا وقبل كل شيء من خلال إحساسه بالزمن، ومن خلال الإيقاع. فالإيقاع يمنح العمل لونه، بسماتٍ أسلوبية يمكن تمييزها. ويجب أن ينبثق الإيقاع في الفيلم بصورة طبيعية، بوصفه وظيفةً لإحساس المخرج الفطري بالحياة، ومتناسبًا مع سعيه إلى الزمن.
-
كثيرون ينجحون في الفصل بين حياتهم وأفلامهم، فيعيشون على نحوٍ، ويعبّرون في أعمالهم عن أفكارٍ أخرى. يستطيعون أن يشطروا ضمائرهم. أما أنا فلا أستطيع. فالسينما عندي ليست مجرد عملي، بل هي حياتي، وكلّ فيلمٍ منها فعلٌ من أفعال حياتي.
أندري تاركوفسكي
-
لا يحق لأيّ «مِيزانسين» أن يتكرّر، كما أنّ لا شخصيّتين متطابقتان أبدًا. فما إن يصير المشهد علامةً، وكليشيهًا، ومفهومًا مهما بلغت أصالته، حتى تتحوّل الشخصيات والموقف والنفسيّة كلّها إلى هياكل جامدة وزائفة.
-
من الممكن تمامًا أن يكون المرء مخرجًا محترفًا أو كاتبًا محترفًا دون أن يكون فنانًا، بل مجرد منفّذٍ لأفكار الآخرين.
-
ربما يكمن معنى كل نشاط إنساني في الوعي الفنّي، في الفعل الإبداعي العابث المتجرّد عن الذات؟ وربما تكون قدرتنا على الخلق دليلاً على أننا نحن أنفسنا خُلقنا على صورة الله ومثاله؟



