لستُ أعرف إلا شيئاً واحداً: حين أنام لا أعرف خوفاً ولا قلقاً ولا سعادة. فبورك من اخترع النوم، العملة المشتركة التي تشتري كل شيء، الميزان الذي يُسوّي بين الراعي والملك، والأحمق والحكيم. ولا شيء سيئ في النوم العميق سوى أنهم يقولون إنه يشبه الموت كثيراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I know only one thing. when i sleep, i know no fear, no, trouble no bliss. blessing on him who invented sleep. the common coin that purchases all things, the balance that levels shepherd and king, fool and wise man. there is only one bad thing about sound sleep. They say it closely resembles death.”Andrei Tarkovsky
أندري تاركوفسكي
كاتب أفلام · 1932–1986. له 83 حكمة في الموقع.
الصورة: Boris Mikhailovich Baldin (1929-2005) - my father