- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1918–2007
- 73 حكمة
إنغمار برغمان (1918–2007) مخرج ومؤلف سيناريو سويدي، يُعدّ من أبرز صناع السينما في القرن العشرين. تدور أقواله حول الفن والسينما وقدرتهما على الوصول إلى مشاعرنا، وحول الخيال والحلم وأعماق النفس الإنسانية، وعلاقة المبدع بعالمه الداخلي.
الصورة: Joost Evers / Anefo — CC BY-SA 3.0
حكم إنغمار برغمان
-
لا يتجاوز أيُّ شكلٍ فنيّ الوعيَ العادي كما تفعل السينما، فتنفذ مباشرةً إلى عواطفنا، وإلى أعماق غرفة الشفق في الروح.
إنغمار برغمان
-
أنا أعيش دائمًا في حلمي، ولا أخرج منه إلا لجولات قصيرة إلى الواقع.
-
لا يملك فرصة الارتجال إلا من أعدّ نفسه جيداً.
-
الشيخوخة كتسلّق جبل؛ تصعد من شرفةٍ إلى شرفة. وكلما علوتَ، ازددتَ تعبًا ولهاثًا، لكنّ آفاقك تتّسع أكثر.
إنغمار برغمان
-
نحن نُحيي بعضنا بعضًا، ولا يهمّ إن كان ذلك مؤلمًا.
-
أتخذ كل قراراتي بالحدس. لكن عليّ بعد ذلك أن أعرف لماذا اتخذتُ ذلك القرار. أرمي رمحاً في الظلام، هذا هو الحدس. ثم عليّ أن أرسل جيشاً إلى الظلام ليعثر على الرمح، وهذا هو العقل.
-
هنا، في وحدتي، أشعر أنّني أحمل إنسانيةً أكثر مما ينبغي.
-
الفيلم حلمٌ، والفيلم موسيقى. ما من فنٍّ يعبر ضمائرنا كما يفعل الفيلم، فيبلغ مشاعرنا مباشرةً، ويغوص إلى أعماق الغرف المظلمة في أرواحنا.
-
لطالما امتلكتُ القدرة على أن أربط شياطيني بعربتي فتجرّها معي.
إنغمار برغمان
-
تصوير فيلم يعني تنظيم كونٍ بأكمله.
-
العالم وكر لصوص، والليل يُرخي سدوله. يكسر الشرُّ قيوده ويعدو في العالم كالكلب المسعور. السمّ يصيبنا جميعًا، ولا ينجو أحد. فلنفرح ما دمنا فرحين، ولنكن طيبين كريمين محبّين صالحين. ومن الضروري، وليس عيبًا البتة، أن نستمتع بعالمنا الصغير.
-
الشيخوخة كتسلّق الجبل: كلما ارتفعتَ احتجتَ إلى قوة أكبر، لكنك ترى أبعد.
-
كان اكتشافي لأول فيلم لتاركوفسكي أشبه بمعجزة. فجأة وجدت نفسي واقفاً عند باب غرفة لم تُسلَّم إليّ مفاتيحها من قبل. كانت غرفةً طالما أردتُ دخولها، وكان هو يتحرك فيها بحرية تامة وبراحة كاملة.
-
أن تشعر. أن تثق بالشعور. هذا ما أتوق إليه.
-
أمشي عادةً بعد الفطور، وأكتب ثلاث ساعات، ثم أتغدّى وأقرأ بعد الظهر. الشياطين لا تحبّ الهواء النقي، بل تفضّل أن تبقى في الفراش وقدماك باردتان. وبالنسبة إلى شخص فوضوي مثلي، يكافح ليُمسك بزمام نفسه، فإن اتباع هذه القواعد والروتين ضرورةٌ مطلقة. فلو تركتُ لنفسي العنان، لما أُنجز شيء.
-
علاقاتنا الاجتماعية محدودة في معظم الأحيان بالثرثرة وانتقاد تصرّفات الناس. وقد دفعتني هذه الملاحظة شيئًا فشيئًا إلى الانعزال عمّا يُسمّى الحياة الاجتماعية. وأيامي تمرّ في الوحدة.
-
ليس ثمّة وسيلةٌ فنيّة أخرى، لا الرسم ولا الشعر، تستطيع أن تنقل خصوصيةَ الحلم كما يفعل الفيلم. فحين تنطفئ الأنوار في دار السينما وتنفتح أمامنا هذه النقطة البيضاء المتلألئة، تكفّ نظراتنا عن التنقّل هنا وهناك، وتستقرّ وتثبت تمامًا. نجلس فحسب، ونترك الصور تنساب فوقنا. تتوقف إرادتنا عن العمل، ونفقد قدرتنا على الفرز والتمييز ووضع الأشياء في مواضعها. نُسحب إلى مجرى الأحداث، ونصبح مشاركين في حلم. وصناعةُ الأحلام، تلك تجارةٌ مربحة.
-
أشعر بقوة أنني محاط بواقعٍ آخر، بل بوقائع أخرى.
إنغمار برغمان
-
أنا واعٍ جدًا بازدواجية نفسي... الذات المعروفة مُحكَمة الضبط، كل شيء مخطَّط ومأمون تمامًا. أما الذات المجهولة فقد تكون مزعجةً جدًا. وأظن أن هذا الجانب هو المسؤول عن كل العمل الإبداعي، إنه على صلة بالطفل.
-
أوّلًا، أدوّن كلّ ما أعرفه عن القصة مفصّلًا ومسهبًا. ثم أُغرق جبل الجليد، وأدع منه شيئًا يطفو قليلًا فوق السطح.
-
حين لا يكون الفيلم وثيقةً، يصير حلمًا. ولهذا كان تاركوفسكي أعظمهم جميعًا؛ فهو يتحرك بسلاسةٍ عجيبة في غرفة الأحلام. لا يشرح، وماذا عساه يشرح؟ إنه متفرّجٌ قادرٌ على تجسيد رؤاه في أعسر الوسائط وأكثرها، على نحوٍ ما، استجابةً. طوال حياتي وأنا أطرق أبواب الغرف التي يتحرك فيها بهذه الطبيعية. ولم أنجح إلا مرّاتٍ قليلةً في التسلّل إلى داخلها. أما معظم جهودي الواعية فانتهت إلى إخفاقٍ محرج: بيضة الأفعى، واللمسة، وجهًا لوجه، وغيرها.
-
لا يوجد فنٌّ يشترك مع السينما في شيءٍ كما تشترك معها الموسيقى. فكلاهما يؤثّر في عواطفنا مباشرةً، لا عبر العقل.
-
أعلم أنني سأخسر أمام الغابة إن تنازلتُ عن موقف أخلاقي صلب أو خففتُ من صرامتي الفكرية. لذلك وصلتُ إلى قناعة راسخة تقوم على ثلاث وصايا قوية: لا بدّ أن تكون مُمتعًا في كل حين. ولا بدّ أن تُطيع ضميرك الفني في كل حين. ولا بدّ أن تصنع كل فيلم كأنه آخر أفلامك.
-
نسير في دوائر، مقيَّدين بقلقنا إلى حدٍّ لم نعد معه نفرّق بين الحقّ والباطل، ولا بين نزوة الزعيم الغشوم والمثل الأعلى الخالص.
-
لعلّنا شخصٌ واحد. ولعلّ لا حدود لنا، ولعلّنا نفيض في بعضنا ونجري في بعضنا، بلا نهاية وبهاءٍ عظيم. تحمل أفكارًا مُوجعة، وقربك مؤلمٌ تقريبًا. ومع ذلك فهو آسِر. أتعرف لماذا؟
-
أمضي أحيانًا أيامًا دون أن أكلّم أحدًا. أقول في نفسي: «ينبغي أن أجري ذلك الاتصال»، ثم أؤجّله. ذلك لأنّ في عدم الكلام لذّةً ما. ومع ذلك فأنا أحبّ الكلام، فليس الأمر كذلك. لكنه أحيانًا قد يكون لطيفًا. ولستُ أجلس هنا أتفلسف، فلا موهبة لي في ذلك. إنه فقط هذا الأمر المتعلق بالصمت، وما فيه من روعة.
-
أتمنّى ألّا أبلغ من الكِبَر عتيًّا فأتديّن.
إنغمار برغمان
-
الموت: ألا تكفّ أبدًا عن التساؤل؟ أنطونيوس بلوك: كلا، لا أكفّ أبدًا.
-
كلّنا نجمع ثروات حين نكون أطفالًا؛ ثروةً من الألوان والأضواء، والظلمة والحركة، والتوتّرات. وبعضنا تتاح له الفرصة الرائعة ليعود إلى تلك الثروة حين يكبر.
-
أغلب جهودي الواعية انتهت بفشل مُخزٍ.
-
أحياناً أحسّ بعويل مجنون في أعماق الهاوية، لا يصلني منه إلا الصدى، يضرب دون إنذار: طفلٌ يبكي بلا حرج، محبوسٌ إلى الأبد.
-
أنا سويديّ بنسبة مئة في المئة... قال أحدهم إن السويدي كعلبة الكاتشب: لا شيء، ولا شيء، ثم فجأة كلّ شيء دفعة واحدة، فيُنفجر. أظنّني شبيه بذلك قليلاً.
-
ثمة لحظات أتجوّل فيها في مشهد طفولتي، عبر غرف مضى عليها زمن طويل، فأتذكر أثاثها، وأين كانت الصور معلّقة على الجدران، وكيف كان الضوء يتساقط. إنه أشبه بفيلم، بقصاصات من فيلم أُديره من جديد وأستطيع أن أعيد بناءه حتى أدق تفاصيله، إلا رائحته.
-
شعرتُ حينها أن كل نبرة في صوتي، وكل كلمة تخرج من فمي، كذبةٌ، ومسرحيةٌ غايتها الوحيدة أن تغطي على الفراغ والملل. ولم يكن أمامي سوى سبيل واحد لأتجنب الوقوع في اليأس والانهيار: أن أصمت، وأن أتلمّس خلف الصمت وضوحاً، أو على الأقل أحاول أن أجمع ما قد يبقى لديّ من قوى.
-
كلما تقدّمتُ في العمر، أفكّر في أمّي أكثر.
-
أعلم طبعًا أنّ السينما تتيح لنا أن نُدخل عوالم أخرى لم تُعرف من قبل، حقائقَ تتجاوز الواقع.
إنغمار برغمان
-
فقد الفنّ دافعه الإبداعي الأساسي في اللحظة التي انفصل فيها عن العبادة. لقد قطع حبله السُّري، وصار يعيش حياةً عقيمة خاصة به، يولّد نفسه ويتحلّل بنفسه. في الأزمنة الغابرة، كان الفنان يبقى مجهولًا، وكان عمله في سبيل مجد الله.
-
أريد أن أتوقف. أريد أن أبقى في فارو، وأقرأ الكتب التي لم أقرأها، وأكتشف أشياء لم أكتشفها بعد. أريد أن أكتب أشياء لم أكتبها. أن أستمع إلى الموسيقى، وأتحدث مع جيراني. أن أعيش مع زوجتي حياةً هادئة جداً، آمنة جداً، كسولة جداً، ما بقي من عمري.
-
كلُّ شيء يساوي تمامًا قيمة التجشؤ، والفرق أن التجشؤ أكثر إشباعًا.
-
من الغريب أن لكل إنسان نوعًا من الكرامة أو التكامل في داخله، ومن ذلك تنشأ العلاقات مع الآخرين: توتّرات، وسوء فهم، ورقّة، والتقاء، ولمسٌ وتلقّي اللمس، وانقطاعُ الصلة، وما يحدث بعدها.
-
السينما حلم، والسينما موسيقى. لا شكل فنيّ يتجاوز الوعي العادي كما تفعل السينما، فيصل مباشرة إلى عواطفنا، ويغوص في الغسق المعتم للروح. ارتعاشة صغيرة في العصب البصري، وصدمة حسّية: أربعة وعشرون إطارًا مضاءً في الثانية، والظلام بينها، والعصب البصري عاجز عن تسجيل الظلام.
-
المسرح كالزوجة الوفيّة، أما السينما فهي المغامرة الكبرى، العشيقة المكلِّفة والمتطلِّبة.
-
حسنًا، نحن نسعى إلى شيئين في آنٍ واحد. فمن جهة نبتغي الاتصال بالآخرين، وهذه أعمق غريزةٍ فينا. ومن جهة أخرى نطلب الأمان. وبالتواصل الدائم مع الآخرين نأمل أن نستطيع تقبّل الحقيقة المرعبة لعزلتنا التامة.
-
لا ينبغي للمرء أبداً أن ينخرط في رسم صورته الذاتية، فمن الخطأ أن يكذب المرء، حتى وإن كان يسعى جاهداً إلى قول الحقيقة.
-
أحببتُ تروفو كثيرًا، وأعجبتُ كثيرًا بأسلوبه في مخاطبة الجمهور وفي سرد حكاياته... فيلم «الليلة الأمريكية» رائع، وفيلم آخر أحب مشاهدته هو «الطفل المتوحش»، بإنسانيته الرفيعة.
إنغمار برغمان
-
يحدّق الفرديون في عيون بعضهم البعض، ثم ينكرون وجود بعضهم.
-
نقول اليوم إنّ كلّ فنّ سياسيّ. لكنّي أقول إنّ كلّ فنّ يتّصل بالأخلاق، وهذا في النهاية هو المعنى نفسه. الأمر مسألة مواقف.
-
أنا أوفّر ملائكتي وشياطيني بنفسي. أقف على شاطئ صخري تتقدم أمواجه نحو محيط يحميه. كلب ينبح، وطفل يبكي، والنهار يغيب فيصير ليلًا. لن يستطيع أحد أن يخيفني، ولن يخيفني إنسان أبدًا بعد اليوم. ولي دعاء أردّده في سكون تام: ليهبّ ريح تحرّك المحيط وشفق الاختناق. وليأتِ طائر من الماء هناك فيفجّر الصمت بصيحته.
-
يسير فيلليني وكUROSAWA وبونويل في الميدان ذاته الذي يسير فيه تاركوفسكي. وكان أنطونيوني في طريقه إليه، لكنه خمد، مختنقًا بملله الذاتي.
-
أظنّ أنّ الإذلال، إذلالَ الآخرين وأن نُذَلّ نحن، عنصرٌ حاسمٌ في بنيتنا الاجتماعية بأكملها. لستُ أرثي الفنّان وحده، بل إنّي أعلم تمامًا أين يشعر بأشدّ الإذلال.
-
أكتب السيناريوهات هياكلَ عظمية تنتظر أن تكسوها اللحمُ والعصبُ الصورُ.
-
لا أشاهد أفلامي كثيرًا، فأضطرب وأوشك على البكاء… وأشعر بالتعاسة. أراها أمرًا فظيعًا.
-
أما تاركوفسكي فهو في نظري أعظم المخرجين، فقد ابتكر لغةً جديدة، وفيّةً لطبيعة السينما، إذ تلتقط الحياةَ بوصفها انعكاسًا، والحياةَ بوصفها حلمًا.
-
لذلك قررتُ أن أصنع فيلمًا معيّنًا، وهنا يبدأ العمل المعقّد والعسير الإتقان: أن أنقل الإيقاعات والمزاج والأجواء والتوترات والتتابعات والنغمات والروائح إلى كلماتٍ وجملٍ في سيناريو مقروء، أو مفهوم على الأقل. هذا صعب، لكنه ليس مستحيلًا.
إنغمار برغمان
-
حين نُشاهد فيلماً نُهيّئ أنفسنا عن وعي للوهم. نُنحّي الإرادة والعقل جانباً، ونُفسح للفيلم مجالاً في خيالنا. يعزف تتابعُ الصور مباشرةً على مشاعرنا. والموسيقى تعمل بالطريقة نفسها؛ بل أقول إنه لا يوجد فنٌّ يشترك مع السينما في مثل ما تشترك به الموسيقى. كلاهما يؤثّر في عواطفنا مباشرةً، لا عبر العقل. والسينما في جوهرها إيقاع؛ إنها شهيقٌ وزفيرٌ متصلان في تتابعٍ مستمر.
-
من بين المخرجين اليوم، يُعجبني بالطبع ستيفن سبيلبرغ وسكورسيزي، وكوبولا، وإن بدا أنه توقّف عن صنع الأفلام، وستيفن سودربرغ. كلّهم لديهم ما يقولونه، وفيهم شغف، ونظرة مثالية إلى عملية صناعة الفيلم. فيلم «ترافيك» لسودربرغ مذهل. ومن الأمثلة الرائعة على قوة السينما الأمريكية أيضاً فيلما «الجمال الأمريكي» و«ماغنوليا».
-
هذا الهذيان اللعين عن الفناء! أهو غذاءٌ لعقول الناس المعاصرين؟ أيتوقعون حقاً أن نأخذهم مأخذ الجد؟
-
كنتُ شابًّا بغيض الطباع إلى حدّ كبير. فلو التقيتُ اليوم بإنغمار الشاب لقلتُ له: أنت موهوب جدًّا وسأحاول مساعدتك، لكنني لا أريد أن أكون لك أيّ علاقة بعد ذلك.
-
حين نشاهد فيلماً، نُهيّئ أنفسنا عن وعيٍ للوهم. نُنحّي الإرادةَ والعقل جانباً، ونفسح له المجال في خيالنا. يتوالى تعاقبُ الصور فيلعب مباشرةً على مشاعرنا.
-
كنتُ سأبيع موهبتي لمن يخدم قضيتي، وأسرق إن لم يكن ثمة مخرج، وأقتل أصدقائي أو سواهم إن كان ذلك يخدم فني.
-
يسألونني عن مقاصدي من أفلامي، عن غاياتي. وهو سؤال صعب وخطير، وأنا عادةً ما أجيب إجابةً ملتوية.
-
عندي كثيرٌ من العادات العصبية والرهابات. أكره السفر. أكره حضور المهرجانات. أكره أن يقترب أحدٌ مني من خلفي. أخاف الظلام. أكره الأبواب المفتوحة.
-
إما أنني تخلّصتُ من ذلك الخوف عبر الكتابة، أو أنني أدركتُ، في أثناء الكتابة، أنه لم يعد بتلك الوطأة أو ذلك التهديد. والخلاصة أنه قد زال.
إنغمار برغمان
-
الرخصة الفنية كانت تسخر من خلال النسيج الرقيق.
-
في تلك الأيام كان السؤال الكبير عندي: هل الله موجود؟ أم أن الله غير موجود؟ هل نستطيع، بموقف إيماني، أن نبلغ إحساسًا بالجماعة وعالمًا أفضل؟ أم أنه إن لم يكن الله موجودًا، فماذا نفعل حينها؟ وكيف يبدو عالمنا حينها؟ لم يكن في أيٍّ من ذلك أدنى صبغة سياسية.
-
أظنني صنعتُ فيلمًا واحدًا فقط أحبّه حقًا.
-
أظنّ أنني سويديّ لأنني أحبّ العيش هنا في هذه الجزيرة. لا تتخيّل مدى الوحدة والعزلة في هذا البلد. وبهذا المعنى أنا سويديّ جدًا، فأنا لا أنفر من أن أكون وحدي.
-
أنوي، كما ترى، أن ألتزم بالحقيقة. وهذا عسير على شهيدٍ عجوز للأوهام، وكذّابٍ مزمن لم يتردّد يوماً في أن يُلبس الحقيقة الشكلَ الذي تراه المناسبةُ مناسباً.
-
السينما نوعٌ من السحر. وأظنّ أنّ من السحر أنّ كل إطارٍ يظهر ثم يقف ساكناً لجزء من الثانية، ثم يخفت. ونصف الوقت الذي تشاهد فيه الصورة تجلس في ظلام تام. أليس ذلك مدهشاً؟ إنه السحر بعينه.
-
الفيلم يسبّب لي من القلق والردود ما يجعلني مضطراً إلى أن أحبّه، كي أتجاوزه وأتخطاه.
-
على المرء أن يدبّر أمره وحيدًا بأفضل ما يستطيع. (كارين بergman)
-
أودّ أن أكون واحدًا من الفنانين في الكاتدرائية فوق السهل الفسيح. أريد أن أصنع من الحجر رأس تنين، وملاكًا، وشيطانًا، أو ربما قدّيسًا.
إنغمار برغمان
-
عملنا على «فاني وألكسندر» سبعة أشهر، وكان إنتاجاً ممتعاً. ومع ذلك كان طويلاً ثقيلاً ومعقداً إلى حد مرهق. ولما انتهى العرض الأول ونجح كل شيء، قلتُ في نفسي: «هذا كل شيء».



