- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1912–2007
- 96 حكمة
كان مايكل أنجلو أنطونيوني مخرجًا وكاتب سيناريو إيطاليًا عاش بين عامي 1912 و2007، وعُرف بأفلامه الهادئة التي تتأمل عزلة الإنسان الحديث وصمت العلاقات بين الناس. تدور أقواله حول السينما والصورة، وحول المعنى الذي يسكن الفراغ والصمت أكثر مما تقوله الكلمات.
الصورة: Bibliothèque nationale de France — Public domain
حكم مايكل أنجلو أنطونيوني
-
الفيلم الذي يمكن شرحه بالكلمات ليس فيلماً حقيقياً.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
نعلم أن وراء كل صورة تنكشف صورةً أخرى أكثر أمانةً للواقع، وخلف تلك الصورة صورةٌ ثانية، وخلف الأخيرة ثالثة، وهكذا دواليك، حتى الصورة الحقيقية لتلك الحقيقة المطلقة الغامضة التي لن يراها أحد أبدًا.
-
كثيرًا ما نحتاج إلى النظر في الفراغ كي نفهم.
-
الفيلم الذي يمكن وصفه بالكلمات ليس فيلماً حقيقياً.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
ينبغي أن تُؤخذ الحياة بسخرية، وإلا تحوّلت إلى مأساة.
-
أظنّ أنّ الناس يتكلمون أكثر من اللازم، هذه هي الحقيقة. أنا منهم. لا أؤمن بالكلمات. يستعمل الناس كلمات كثيرة، وغالباً في غير موضعها. وأنا واثق أنّ الناس في المستقبل البعيد سيتكلمون أقلّ بكثير، وبطريقة أكثر جوهرية. إذا قلّ كلامهم كثيراً، صاروا أسعد. ولا تسألني لماذا.
-
أنا دائمًا أرتاب في كلّ ما أراه، فالصورة تُريني شيئًا، فأتخيّل ما وراءها. وما وراء الصورة لا يمكن أن يُعرف.
-
حين أصوّر فيلمًا لا أفكّر أبدًا في الطريقة التي أريد بها تصوير المشهد؛ أكتفي بتصويره.
-
مَن يتخلّى عن شيء هو أيضًا مَن يؤمن بشيء.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
المصوّر في فيلم «تكبير الصورة»، وهو ليس فيلسوفًا، يريد أن يرى الأشياء عن قرب أكبر. لكن يحدث أنه بالتكبير المفرط يتفكك الشيء نفسه ويختفي. ومن هنا توجد لحظة ندرك فيها الواقع، ثم تمضي تلك اللحظة. وكان هذا جزئيًا معنى الفيلم.
-
ما من رقابة أفضل من ضمير المرء.
-
السيناريو نقطة انطلاق، لا طريقاً سريعاً ثابتاً. يجب أن أنظر عبر الكاميرا لأرى إن كان ما كتبته على الورق صحيحاً أم لا. في السيناريو تصف مشاهد متخيّلة، لكنها كلها معلّقة في الهواء. وغالباً ما يكون الممثل، حين يُرى أمام جدار أو منظر طبيعي، أو من خلال نافذة، أبلغَ بكثير من الحوار الذي كتبته له. عندها تحذف الحوار. وهذا يحدث لي كثيراً، فأنتهي إلى قول ما أريده بحركة أو إيماءة.
-
قرأتُ في مكانٍ ما أنّ السعادة كطائر الأزرق عند مترلينك: إن حاولتَ أن تمسكه فقدَ لونه. إنها كالماء في الكفّ، كلما ضغطتَ عليه أكثر، تسرّب منك أسرع.
-
حين يصالح الإنسانُ الطبيعةَ، وحين يصبح الفضاءُ خلفيّته الحقيقية، تفقد هذه الكلماتُ والمفاهيمُ معناها، ولن نعود بحاجة إلى استخدامها.
-
الجاذبية الأنثوية للمرأة شأنٌ داخلي في جوهره، ينبع من تكوينها الذهني أساسًا. إنها موقف، لا مجرد مسألة ملامح جسدية، ذلك الطابع المتعالي في أنوثة المرأة. وإلا لكانت كل الجميلات يمتلكن الجاذبية، وليس الأمر كذلك.
-
السيناريو ليس سوى سلسلة من الملاحظات لأجل الفيلم.
-
نادرًا ما أشعر بالرغبة في إعادة قراءة المشهد في اليوم السابق للتصوير. وأحيانًا أصل إلى موقع العمل ولا أعرف حتى ما الذي سأصوّره. هذا هو النظام الذي أفضّله: أن أصل إلى لحظة بدء التصوير غير مُعدٍّ البتّة، خالي الذهن كأرضٍ بكر. كثيرًا ما أطلب أن أُترك وحدي في المكان خمس عشرة دقيقة أو نصف ساعة، وأدع أفكاري تسرح بحرية.
-
ينبغي أن يكون للمشهد إيقاعه الخاص، وبنيته الخاصة.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
بعد أن تتعلم قاعدتين أو ثلاثًا من قواعد لغة السينما الأساسية، يمكنك أن تفعل ما تشاء، ومنه أن تكسر تلك القواعد نفسها.
-
الناسُ يُحرّفون أقوالي دائمًا.
-
لا أستطيع أن أقدّم تعريفًا مطلقًا للحب، ولا حتى أن أقول إن كان ينبغي له أن يوجد أصلًا.
-
لقد وطئ الإنسان العلمي القمر، ومع ذلك ما زلنا نعيش بالمفاهيم الأخلاقية لهوميروس.
-
خذ أينشتاين مثلاً؛ ألم يكن يبحث عن شيءٍ ثابت لا يتغير في هذا الوعاء الهائل المتقلب الذي هو الكون؟ لقد سعى إلى قوانين ثابتة. أما اليوم، فسيكون من المفيد أن نكتشف تلك القوانين التي تبيّن كيف ولماذا لا يكون الكون ثابتاً، وكيف تنشأ هذه الحركة الدائمة وتفعل فعلها. عندها ربما نستطيع تفسير أشياء كثيرة، بل ربما الفن نفسه، لأن أدوات الحكم القديمة، والجماليات القديمة، لم تعد تنفعنا، حتى إننا لم نعد نعرف ما الجميل وما ليس بجميل.
-
حين يُصوَّر مشهدٌ ما، يصعب جدًا أن يعرف المرء ما يريد له أن يقول، وحتى لو عرف، فثمة دائمًا فرقٌ بين ما في ذهنه وما يظهر على الشريط.
-
إذا حاول الممثل أن يفهم أكثر مما ينبغي، جاء أداؤه مُتكلَّفاً عقلانياً وبعيداً عن الطبيعة.
-
لم نعد اليوم نعرف ما الذي ينبغي أن نسمّيه فنّاً، ولا ما وظيفته، وأقلّ من ذلك ما الوظيفة التي سيؤديها في المستقبل. كل ما نعرفه أنه شيء متحرّك، على خلاف أفكار كثيرة ظلّت تحكمنا.
-
لا أشعر أبداً بالفراغ. أسافر كثيراً، وأفكّر في أفلام أخرى.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
من البديهي أن عليّ أن أشرح ما أريده من الممثل، لكنني لا أرغب في تفصيل كل ما أطلبه منه، فكثيرًا ما تكون طلباتي غريزية تمامًا، وفيها أشياء لا أستطيع تفسيرها. الأمر أشبه بالرسم: لا تعرف لماذا تستخدم الوردي بدلًا من الأزرق، بل تشعر فقط أنه ينبغي أن يكون ورديًّا. ثم يرنّ الهاتف فتجيب. وحين تعود، لم تعد تريد الوردي، فتستخدم الأزرق دون أن تعرف السبب. ولا حيلة لك في ذلك، فهكذا تجري الأمور.
-
أعظم خطر يواجه العاملين في السينما هو الإمكانية الاستثنائية التي تتيحها للكذب.
-
أتدرون ما أودّ فعله؟ أن أصنع فيلمًا يقف فيه الممثلون في فضاء خالٍ، فيضطر المشاهد إلى تخيّل خلفية الشخصيات.
-
أتظنّ حقاً أنّ الرجل يجب أن يكون قوياً، ذكورياً، مسيطراً، وأنّ المرأة يجب أن تكون هشّة، مطيعة، رهيفة؟ هذه فكرة تقليدية. أمّا الواقع فمختلف تماماً.
-
قال فيتزجيرالد شيئاً مثيراً للاهتمام في يومياته: أن حياة الإنسان تسير من الجيد إلى الأقلّ جودة، أي أنها تزداد سوءاً كلما مضت. وهذا صحيح.
-
هوليوود أشبه بأن تكون في لا مكان، تتحدث إلى لا أحد عن لا شيء.
-
إنغمار بергман بعيد عني كثيراً، لكنني أُعجب به. فهو أيضاً يركّز كثيراً على الأفراد، ومع أن الفرد هو ما يهمّه أكثر من أي شيء، فإننا متباعدان جداً. أفراده يختلفون كثيراً عن أفرادي، ومشكلاته تختلف عن مشكلاتي، لكنه مخرج عظيم. وفيليني كذلك، إن جاز القول.
-
يُكثر الناس الحديث عن مشكلات الشباب، لكن الشباب ليسوا مشكلة. إنها سُنّة الحياة الطبيعية في التطور. نحن الذين لم نعرف إلا صناعة الحروب وإزهاق أرواح البشر، لا حقّ لنا في أن نحكم عليهم، ولا أن نعلّمهم شيئاً.
-
لا شيء يتعلق بالإنسان غير إنساني أبدًا. لهذا أصنع أفلامًا، لا ثلاجات.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
قصدتُ تمامًا ما قلتُه: إننا مثقلون بثقافةٍ لم تتقدّم بقدر ما تقدّم العلم.
-
نعيش في مجتمع يُجبرنا على استخدام هذه المفاهيم، ولم نعد نعرف معناها.
-
عملي أشبه بالحفر، هو بحثٌ آثاري بين المواد القاحلة في عصرنا. هكذا أفهم أفلامي الأولى، وهذا ما ما زلت أفعله...
-
لا يمكن للتقرير الصحفي أن ينفذ إلى جوهر الأحداث.
-
أما وسيلتي في الاسترخاء، وأكثر ما أحبه، فهو المشاهدة. ولهذا أحب السفر، لأرى أشياء جديدة أمام عينيّ، حتى لو كانت وجهاً جديداً. أستمتع بذلك، وقد أمكث ساعات أتأمل الأشياء والناس والمناظر.
-
كل ما أعرفه أننا مثقلون بأشياء قديمة باهتة: عادات، وتقاليد، ومواقف بالية ماتت منذ زمن.
-
للواقع حريةٌ تستعصي على التفسير.
-
يشتري الناس «الفنّ»، لكنّ الكلمة قد أُفرغت من معناها.
-
الواقع نفسه يزداد تلوّنًا باطراد. تخيّل كيف كانت المصانع، ولا سيما في إيطاليا مطلع القرن التاسع عشر حين كانت الصناعة في بداياتها: رمادية، بنية، مُدخّنة. لم يكن اللون موجودًا. أما اليوم فكل شيء تقريبًا ملوّن. الأنبوب الممتد من القبو حتى الطابق الثاني عشر أخضر لأنه ينقل البخار، والذي ينقل الكهرباء أحمر، والذي ينقل الماء أرجواني. كما ملأت الألوان البلاستيكية بيوتنا، بل أحدثت ثورة في ذوقنا. ومن هذا وُلد فن البوب، وما كان له أن يظهر لولا هذا التحوّل في الذوق.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
إنّ الحبّ صراعٌ أمرٌ بديهيّ وطبيعيّ في نظري. فليس في الأدب العالمي عملٌ فنيّ جادّ قائمٌ على الحب ولا يدور إلا حول الظفر بالسعادة، والسعي إلى بلوغ ما نسمّيه حبّاً. إنّ الكفاح هو ما شغل دائماً مبدعي الأعمال الفنية، من أدبٍ وسينما وشعر.
-
لم أصوّر مشهداً قطّ دون أن أراعي ما يقع خلف الممثلين، لأن العلاقة بين الناس ومحيطهم هي الأهم على الإطلاق.
-
أنا أعرف ببساطة ما ينبغي أن يكون عليه موقف الممثل وما ينبغي أن يقوله. لكنه لا يعرف، لأنه لا يرى العلاقة التي تبدأ في التشكّل بين جسده وبقية الأشياء في المشهد.
-
من الخطأ القول إنّ الألوان التي أستخدمها ليست ألوان الواقع. إنها حقيقية: فالأحمر الذي أستخدمه أحمر، والأخضر أخضر، والأزرق أزرق، والأصفر أصفر. الأمر لا يعدو أن يكون ترتيباً لها على نحوٍ مختلف عمّا نراها عليه، لكنها تبقى ألواناً حقيقية دائماً. لذلك ليس صحيحاً أنّ الطريق أو الجدار يصبح غير واقعي حين أصبغه بلون آخر. إنه يبقى واقعياً، وإن اختلف لونه في مشهدي.
-
الكفاحُ من أجل الحياة ليس ماديًّا واقتصاديًّا فحسب. فالرفاهية لا تحمي من القلق.
-
أريد من الممثل أن يحاول أن يمنحني ما أطلبه بأفضل صورة ممكنة وأدقّها. لا ينبغي أن يحاول اكتشاف المزيد، فعندها يصبح خطر أن يتحوّل إلى مخرجٍ لنفسه.
-
المخرج إنسان، ولذلك له أفكار؛ وهو فنان، ولذلك له خيال. سواء كانت أفكاره جيدة أم رديئة، يبدو لي أن لديّ وفرة من القصص التي أرويها. والأشياء التي أراها، والأحداث التي تقع لي، تجدّد هذا المخزون باستمرار.
-
علّمتنا الواقعية الجديدة أن نتتبّع الشخصيات بالكاميرا، مانحين كل لقطة زمنها الداخلي الحقيقي. لكنني سئمتُ كل ذلك، ولم أعد أطيق الزمن الحقيقي. ولكي تؤدي اللقطة وظيفتها، ينبغي ألّا تُظهر إلا ما هو مفيد.
-
العنف ليس الوسيلة الوحيدة للإقناع.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
أريد لشخصياتي أن توحي بالخلفية في ذواتها، حتى حين لا تكون مرئية. أريدها أن تتجسد بقوة بحيث لا نستطيع أن نتخيلها منفصلةً عن سياقها المادي والاجتماعي، حتى حين نراها في فضاء خالٍ.
-
مونيكا فيتي تتحرك بحيوية مدهشة. قلّما تملك ممثلات ملامح بهذه المرونة. لها أسلوبها الخاص والأصيل في التمثيل.
-
لم أفكر قط في الاغتراب بوصفه مفهوماً؛ بل يفكر فيه الآخرون. فالاغتراب يعني شيئاً عند هيغل، وشيئاً آخر عند ماركس، وشيئاً ثالثاً عند فرويد؛ ولذلك يتعذر وضع تعريفٍ واحد يستوعب الموضوع. إنه مسألةٌ تقترب من الفلسفة، وأنا لست فيلسوفاً ولا عالم اجتماع. مهمتي أن أروي القصص، وأحكي بالصور، لا شيء غير ذلك. وإن كنت أصنع أفلاماً عن الاغتراب، وهي كلمةٌ شديدة الالتباس، فإنها تدور حول شخصيات، لا حولي أنا.
-
كلّ شخصيات أفلامي تكافح هذه المشكلات، تتوق إلى الحرية، وتحاول أن تتحرّر من قيودها، لكنها تخفق في التخلّص من الضمير، وإحساس الذنب، وكلّ تلك الحيل والأعباء.
-
بدأتُ أتجاوز القواعد منذ زمن طويل؛ والآن صار تجاهل القواعد ممارسةً معتادة لدى معظم المخرجين.
-
ليس من السهل أن نفهم حياة الناس المختلفين عنّا.
-
لا أريد لكلامي أن يبدو نبوءة، ولا تحليلًا للمجتمع الحديث .... هذه مجرد مشاعر تنتابني، وأنا أقلّ الناس على وجه الأرض ميلًا إلى التكهّن.
-
النساء مصفاةٌ أدقّ للواقع، إنهن يشممن الأشياء.
-
أحياناً تمنحني أخطاء الممثلين أفكاراً أستطيع الاستفادة منها، لأن الأخطاء صادقة دائماً، صدقاً مطلقاً.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
كنتُ سأطرح جانباً فكرة القومية، و"حسن التربية"، وبعض الأشكال والطقوس التي تحكم العلاقات، بل ربما الغيرة نفسها. فنحن لم ندرك جميعها بعد، مع أننا نعاني منها. وهي تضلّلنا لا في الأخلاق وحدها، بل في الجمال أيضاً.
-
ممثلو المنهج الاستبطاني فظيعون حقاً. يريدون إخراج أنفسهم بأنفسهم، وهذه كارثة.
-
قبل كل لقطة جديدة، أطرد الجميع من موقع التصوير كي أكون وحدي وأنظر عبر الكاميرا. في تلك اللحظة يبدو الفيلم سهلاً جداً. لكن حين يدخل الآخرون يصير كل شيء صعباً.
-
حين أشاهد فيلماً جيداً يصيبني كأنه سوط يلهب جسدي. أهرب منه كي لا أتأثر به. ولهذا فإن الأفلام التي أحببتها أكثر هي تلك التي أفكر فيها أقل.
-
ما من أحد إلا فهمني على طريقته. لكنّ عليّ أن أفهم نفسي أولاً حتى أحكم، وحتى الآن لم أفعل.
-
ليست لي طريقة ثابتة في العمل. أتغيّر بحسب الظروف، ولا أعتمد تقنية أو أسلوباً بعينه. أصنع أفلامي بالغريزة، بالحدس أكثر منه بالعقل، وبالبطن أكثر منه بالرأس.
-
تقلّ الأسرة اليوم أهمية أكثر فأكثر. لماذا؟ من يدري: تقدّم العلم، والحرب الباردة، والقنبلة الذرية، والحرب العالمية التي صنعناها، والفلسفات الجديدة التي ابتكرناها. إنّ شيئاً ما يحدث للإنسان بالتأكيد، فلماذا نعاكسه؟ ولماذا نُكره هذا الإنسان الجديد على أن يعيش وفق آليات الماضي وقوانينه؟
-
صنعتُ أفلامًا عن الطبقة الوسطى لأنني أعرفها أكثر من غيرها. الجميع يتحدث عمّا يعرفه أكثر.
-
لستُ عالم اجتماع ولا سياسيًّا. كل ما أستطيعه أن أتخيّل بنفسي ما سيكون عليه المستقبل.
مايكل أنجلو أنطونيوني
-
قد أصوّر مشاهد لم أنوِ تصويرها أصلاً؛ فالأشياء تفرض نفسها في الموقع، ونرتجل. ولا أحاول أن أفكر في ذلك كثيراً. ثم، في غرفة المونتاج، آخذ الفيلم وأبدأ بتركيبه، وعندها فقط أبدأ بإدراك ما يدور حوله.
-
على كل حال، فكرة نقل "كل" الواقع فكرةٌ مبسّطة أكثر مما ينبغي، وعبثية.
-
حين تعمل على شخصية ما، تكوّن في ذهنك صورةً لما ينبغي أن يبدو عليه. ثم تذهب وتبحث عن شخص يشبهها.




