لماذا يذهب الناس إلى السينما؟ ما الذي يدفعهم إلى غرفة مظلمة يشاهدون فيها، لساعتين، لعب الظلال على ملاءة بيضاء؟ البحث عن التسلية؟ الحاجة إلى نوع من المخدّر؟ أعتقد أن ما يذهب الإنسان إلى السينما من أجله عادةً هو الزمن: زمنٌ ضاع أو أُنفق، أو زمنٌ لم يُعَش بعد. يذهب إليها طلبًا لتجربة حياتية؛ فالسينما، كما لا يفعل أي فن آخر، توسّع تجربة الإنسان وتعمّقها وتكثّفها، بل وتطيلها أيضًا، إطالة كبيرة. هذه هي قوة السينما، أما «النجوم» والحبكات والتسلية فلا علاقة لها بذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why do people go to the cinema? What takes them into a darkened room where, for two hours, they watch the play of shadows on a sheet? The search for entertainment? The need for a kind of drug? ..I think that what a person normally goes to the cinema for is time: for time lost or spent or not yet had. He goes there for living experience; for cinema, like no other art, widens, enhances and concentrates a person’s experience-and not only enhances it but makes it longer, significantly longer. That is the power of cinema: ‘stars’, story-lines and entertainment have nothing to do with it.”Andrei Tarkovsky
أندري تاركوفسكي
كاتب أفلام · 1932–1986. له 83 حكمة في الموقع.
الصورة: Boris Mikhailovich Baldin (1929-2005) - my father