كثيرون ينجحون في الفصل بين حياتهم وأفلامهم، فيعيشون على نحوٍ، ويعبّرون في أعمالهم عن أفكارٍ أخرى. يستطيعون أن يشطروا ضمائرهم. أما أنا فلا أستطيع. فالسينما عندي ليست مجرد عملي، بل هي حياتي، وكلّ فيلمٍ منها فعلٌ من أفعال حياتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“MANY MANAGE TO SEPARATE THEIR LIFE FROM THEIR FILMS. THEY LIVE ONE WAY AND EXPRESS OTHER IDEAS IN THEIR WORKS. THEY ARE ABLE TO SPLIT THEIR CONSCIENCE. I CAN'T. TO ME CINEMA IS NOT JUST MY JOB: IT'S MY LIFE, AND EACH FILM IS AN ACT OF MY LIFE.”Andrei Tarkovsky
أندري تاركوفسكي
كاتب أفلام · 1932–1986. له 83 حكمة في الموقع.
الصورة: Boris Mikhailovich Baldin (1929-2005) - my father