في السينما يعبّر المخرج عن فرديته أولًا وقبل كل شيء من خلال إحساسه بالزمن، ومن خلال الإيقاع. فالإيقاع يمنح العمل لونه، بسماتٍ أسلوبية يمكن تمييزها. ويجب أن ينبثق الإيقاع في الفيلم بصورة طبيعية، بوصفه وظيفةً لإحساس المخرج الفطري بالحياة، ومتناسبًا مع سعيه إلى الزمن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“IN THE CINEMA A DIRECTOR EXPRESSES HIS INDIVIDUALITY FIRST AND FOREMOST THROUGH HIS SENSE OF TIME, THROUGH RHYTHM. RHYTHM GIVES COLOUR TO A WORK BY DISTINGUISHABLE STYLISTIC CHARACTERISTICS. RHYTHM MUST ARISE NATURALLY IN A FILM, A FUNCTION OF THE DIRECTOR'S INNATE SENSE OF LIFE AND COMMENSURATE WITH HIS QUEST FOR TIME.”Andrei Tarkovsky
أندري تاركوفسكي
كاتب أفلام · 1932–1986. له 83 حكمة في الموقع.
الصورة: Boris Mikhailovich Baldin (1929-2005) - my father