كلام وعبارات عن الأنهار — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. فإنّ قدرَ المرأة أن تظلّ طويلًا صابرةً صامتة، تنتظر كشبحٍ أخرس، حتى يكسر صوتٌ يسألها سحرَ صمتها. ومن هنا تأتي الحياة الداخلية لكثيرٍ من النساء المتألّمات: بلا شمسٍ، صامتةً وعميقة، كالأنهار الجوفية الجارية في كهوف الظلام.

3. المنتصرون يخطّطون بفعالية ويغيّرون بحسم؛ هم كنهرٍ عظيمٍ يحفظ مجراه ويكيّف جريانه... لهم صورةٌ وهم بلا صورة، ماهرون في التخطيط والتكيّف، ولا يخشون نتيجة ألف معركة، لأنهم ينتصرون قبل المعركة، فيهزمون من قد هُزموا أصلًا.

4. حين تفصل الناسَ عن أنهارهم، ماذا يبقى لك؟ البيروقراطية!

5. لم تُدرَج تكاليف تنظيف نهرٍ ملوَّث، أو حقنِ المبيدات في المياه الجوفية، أو إطلاق الغازات السامة في الهواء، ضمن كلفة التصنيع أو الإنتاج الزراعي الذي تسبّب في ذلك أصلاً. وقد كان الحافز الاقتصادي، تاريخياً، هو التلويث.

6. رؤى! علامات! هلاوس! معجزات! نشوات! ذهبت مع نهر أمريكا! أحلام! تبجيلات! استنارات! أديان! القارب بأكمله من الهراء الحسّاس!

8. نحن نُعتاد أن نُلقي النصوص المقدسة في المياه الجارية، فلففتُها، وربطتُها بقطعةِ خشب، ووضعتُ فوقها زهرةَ هندباء، وأطلقتُها في الجدول الذي يصبّ في نهر سوات. ولعلّ الله يجدها هناك.

9. الجبال ينابيعُ لا للأنهار والتربة الخصبة وحدها، بل للبشر أيضاً.

10. وجهُ النهرِ الهادئُ البارد، طلب مني قبلة.

11. 

12. صارت الصورة الفوتوغرافية أدقّ وأحدث فأحدث، فباتت عاجزة عن تصوير حيّ فقير أو مكبّ نفايات دون أن تُضفي عليه جمالًا. أما سدّ نهري أو مصنع أسلاك كهربائية، فلا تستطيع الصورة أمامه إلا أن تقول: ما أجملها!

13. 

14. الجبال والأنهار في هذه اللحظة بعينها هي تجلٍّ لعالم البوذيين الأوائل. وكلٌّ منها، مقيمًا في تجلّيه الظاهر، يُحقق الكمال.

15. السمكةُ المرقّطة في ذلك الجدول المتعرّج، التي تنساب كسهمٍ فضّي، وتأمن تحت الشوكة الظليلة، تتحدّى مهارةَ الصيّاد.

16. للأشجار عيونٌ فضولية، أليس كذلك؟ أي إنها تبدو كذلك. والنهر يقول: «لماذا تُثقلون عليّ بنظراتكم؟» وكأنك ترى أعدادًا من الغد مصطفةً في صفٍّ واحد، أولها أكبرها وأوضحها، والبقية تصغر شيئًا فشيئًا كلما ابتعدت؛ لكنها كلها تبدو شرسةً قاسية، وكأنها تقول: «أنا قادمة! احذرني! احذرني!

17. تمتدّ كلماته عبر الأنهار والجبال، لكنّ أفكاره لا يتجاوز طولها ست بوصات.

18. مياهٌ أحدثُ فأحدث تجري على من يخوض النهرَ ذاته مرتين.

19. 

20. كالندى على الجبل، كالزبد على النهر، كالفقاعة على النافورة، مضيتَ وإلى الأبد!

21. ما أجملَ هذا النهر الصغير بتموّجاته الداكنة المتبدّلة! يخيّل إليّ أنه رفيق حيّ، وأنا أتمشّى على ضفّته، أصغي إلى صوته الخافت الهادئ.

22. وأخذوا يحلّقون بلا انقطاع، فوق الريف المقسَّم إلى رقع خضراء وبنية، وفوق الطرق والأنهار المتعرّجة عبر المناظر كأشرطة من ساتان مطفأ ولامع.

23. لو تطوّع الناس بالحماسة نفسها لبناء المدارس والطرق، أو حتى لتنظيف النهر من أكياس البلاستيك، لأصبحت باكستان جنّةً في غضون عام، وَاللهِ.

25. كانت أمريكا مختلفة. كانت أمريكا نهرًا يجري بصخب، غافلًا عن الماضي. أستطيع أن أخوض في هذا النهر، فأدع خطاياي تغرق إلى القاع، وتحملني المياه إلى مكانٍ بعيد. مكانٍ لا أشباح فيه، ولا ذكريات، ولا خطايا.

26. إن سألتَني أين كنتُ طوال هذا الوقت، فلا أملك إلا أن أقول: «تحدث أشياء». عليّ أن أتوقّف عند حجارةٍ تُعتِم الأرض، وعند نهرٍ أُفسد في ديمومته ذاتها. لا أعرف شيئًا سوى ما فقدته الطيور، والبحرَ الذي تركتُه خلفي، أو أختي وهي تبكي. لماذا هذا الوفرة من الأمكنة؟ لماذا يُقفل النهارُ على نهار؟ لماذا تتقلّب الليلةُ المظلمة في أفواهنا؟ ولماذا الموتى؟

27. جاءني الشعر باحثاً عنّي. لا أدري، لا أدري من أين أتى، أمن الشتاء أم من نهرٍ. لا أدري كيف ولا متى.

28. يُوصف التيار الجارف بأنه عنيف، أما قاع النهر الذي يحصره فلا يصفه أحد بالعنف.

29. 

30. نشأتُ في هذه المدينة، وُلدت قصيدتي بين التلّة والنهر، فاستمدت صوتها من المطر، وكما تشرّبت الخشبُ، تشرّبت الغابات.

31. يلتوي الرجال كما تلتوي الأنهار حين يسلكون طريق أقلّ مقاومة.

32. كلُّ شيءٍ يأتي إلى الوجود عبر التضادّ، وكلُّ شيءٍ في تدفّق دائم كالنهر.

33. يرتفع تاج محل على ضفاف النهر كدمعةٍ وحيدة معلّقةٍ على خدّ الزمن.

34. ذات يوم اجتمعت الأنهار كلها لتحتجّ على فعل البحر حين جعل مياهها مالحة. «حين نأتيك»، قالت للبحر، «نكون عذبةً صالحة للشرب، لكن ما إن نختلط بك حتى تصير مياهنا مالحة مُرّة كمياهك». فردّ البحر باقتضاب: «ابتعدي عني، تبقين عذبة».

35. وصف شيشرون أرسطو بأنه نهرٌ من ذهبٍ جارٍ، وقال عن محاورات أفلاطون إنّ جوبيتر لو تكلّم لتكلّم بمثل لغتها.

36. علّمه النهرُ. ظلّ يتعلم منه بلا انقطاع. وقبل كل شيء تعلّم منه الإصغاء، والانتباه العميق بقلبٍ هادئ، وروحٍ منفتحة تنتظر، دون شغف، ودون رغبة، ودون حكم، ودون رأي.

37. أودّ أن تُصبغ الحقولُ بالأحمر، وأن تكون الأنهار صفراء، وأن تُطلى الأشجار بالأزرق. فالطبيعة لا خيالَ لها.

38. 

39. إنه ليس مشهوراً، وربما لن يشتهر أبداً. وقد يكون حين تنتهي حياته أخيراً لم يترك أثراً لمروره على الأرض أكثر مما تتركه حصاةٌ ألقيت في النهر على سطح الماء. لكن ربما كان طريقه في الحياة الذي اختاره لنفسه، وقوّةُ شخصيته الفريدة وعذوبتها، ذا تأثيرٍ متنامٍ على أبناء جنسه، حتى يُدرَك، ربما بعد موته بزمن طويل، أنه قد عاش في هذا العصر كائنٌ فريد حقاً.

40. لا يمكنك أن تنزل النهر ذاته مرتين.

41. فلتُزِل نعمةُ السماء الزبدَ عن الضمير، فيجري بعدها نهرُ أفكارك صافيًا رقراقًا.

42. وُلدتُ في أسرةٍ من الفلاحين المعدمين، في أزِنهاغا، وهي قرية صغيرة في مقاطعة ريباتيخو، على الضفة اليمنى لنهر ألموندا، على بُعد نحو مئة كيلومتر شمال شرق لشبونة.

44. كان النهر العتيق، في امتداده الواسع، يستريح غيرَ مضطرب عند انحدار النهار، بعد أن أدّى عبر الأجيال خدمةً جليلة للأقوام الذين عمّروا ضفافه، ممتدًّا في وقار هادئ كممرٍّ مائيٍّ يفضي إلى أقصى أطراف الأرض.

45. كلُّ شيءٍ يتغيّر إلا التغيّر نفسه. كلُّ شيءٍ يجري ولا شيء يبقى كما هو... لا تستطيع أن تخطو مرتين في النهر ذاته، فمياهٌ أخرى ثم مياهٌ أخرى تجري دائمًا.

46. علينا أن نقتلهم في الحرب، لا لشيء إلا لأنهم يعيشون وراء النهر. فلو كانوا يعيشون على هذه الضفة، لسُمّينا نحن القتلة.

47. كن ساكنًا كالجبل، وجرِ كالنهر العظيم.

48. 

49. رأيتُ موقع ديزني لاند أول مرة عام 1953. في تلك الأيام كانت الأرض كلّها سهلاً مستوياً: لا أنهار، ولا جبال، ولا قلاع، ولا مركبات فضائية، بل بساتين برتقال وبضعة أفدنة من أشجار الجوز.

50. حين يسألني المبتدئون النصح، أقول: اعرف نهايتك، وإلا فقد ينتهي نهرُ حكايتك إلى رمال الصحراء فلا يبلغ البحر أبدًا.

51. لا يستطيع أحدٌ أن يخطو مرتين في النهر نفسه، ولا أن يلمس جوهرًا فانيًا مرتين على الحال ذاتها. فبسرعة تغيّره يتبدد ثم يتجمع من جديد.

52. كي تبقى حاضراً في الحياة اليومية، يُعينك أن تكون متجذّراً بعمق في ذاتك؛ وإلا فإنّ العقل، الذي له زخمٌ هائل، سيجرّك معه كنهرٍ جامح.

53. أدار فرسه وهو يقول، على ضفة النهر، وهزّ لجام فرسه، وقال: «وداعاً إلى الأبد يا حبيبتي، ووداعاً إلى الأبد.

54. لا تحاول توجيه النهر.

55. الطرق الجيّدة والقنوات والأنهار الصالحة للملاحة، إذ تخفّض تكلفة النقل، تُدني المناطق النائية من البلاد إلى مستوى يقارب مستوى ما حول المدينة. وهي، بلا ريب، أعظم التحسينات جميعًا.

56. وسأرقص معك في فيينا، أرتدي قناع نهرٍ أسود... الزنبق البرّي على كتفي، وفمي على ندى فخذيك. وسأدفن روحي في ألبومِ صورٍ، بصوره الفوتوغرافية وطحلبه. وسأستسلم لفيضان جمالك، وكمانيّ الرخيص وصليبي.

57. يسافر الناس ليتعجّبوا من الجبال والبحار والأنهار والنجوم، ثم يمرّون بأنفسهم دون أن يدهشهم شيء.

58. إنّ الاهتمام بمصير أنهار الأرض العظيمة يجب أن يدفعنا إلى التفكير برويّة في نموذج التنمية الذي يتبعه مجتمعنا. فالفهم الاقتصادي والتقني البحت للتقدّم، ما دام يُغفل حدوده الذاتية، ولا يأخذ في الحسبان الخير المتكامل للإنسانية، سيُفضي حتماً إلى عواقب سلبية على الأفراد والشعوب والخليقة نفسها.

59. 

60. النهر غير الملوَّث شيء نادر جدًا في أمتنا اليوم. فقد قيّدت السدود تدفقه وحيويته، وكثيرًا ما حوّلته المجتمعات والصناعات إلى مجارٍ مكشوفة للصرف. وهذا ما يملؤنا خوفًا من أن تسير كل الأنهار على هذا الطريق، ما لم يتحرك أحد الآن ليوازن بين استغلالنا للأنهار وحمايتها.

61. يقول هيراقليطس في موضع ما إنّ كل شيء في سيرورة، ولا شيء يبقى ساكناً، وإذ يشبّه الموجودات بجريان النهر يقول إنك لا تستطيع أن تخطو في النهر ذاته مرتين.

63. علينا أن نعود إلى علاقتنا بالطبيعة، وأن ندرك أنّ تلك الأشجار هي رئتانا، وأنّ الأرض تُعيد تدوير ذاتها كما تفعل أجسادنا، وأنّ الأنهار هي دورتنا الدموية، وأنّ هذا الهواء هو أنفاسنا. وما هذه المادة النجمية، من كربون وهيدروجين ونيتروجين، القادمة من مجرّات بعيدة، إلا جزيئات جسدك ذاته.

64. فكّر في أنهار الدماء التي سفكها أولئك القادة والأباطرة، كي ينالوا المجد والظفر، ويصيروا «أسيادَ» لحظةٍ عابرة على «جزءٍ» ضئيل من «نقطة» صغيرة!

65. يحتاج المرء إلى قدر من الجرأة ليكون كاتبًا، جرأةٌ تكاد تكون جسدية، من النوع الذي يلزم لعبور نهرٍ فوق جذع شجرة.

66. النهرُ الذي وضعتَ فيه قدمَك للتو قد مضى؛ فمياهه تُفسح الطريقَ لهذه، ثم لهذه الآن.

67. 

68. عوالمُ تتلو عوالمَ، تدور أبداً من الخلق إلى الفناء، كفقاعاتِ النهر تتلألأ ثم تنفجر، ويحملها التيارُ بعيداً.

69. تخلّيتُ عن نفسي، مسترخيةً بلا جهد، كأنّي ألقيتُ بجسدي في قاع نهرٍ عظيمٍ قد جفّ؛ سمعتُ فيضانًا ينفلت في جبالٍ بعيدة، وشعرتُ بالسيل يقترب. لم تكن لي إرادةٌ على النهوض، ولا قوّةٌ على الفرار.

70. ليس للنهر نفسه بدايةٌ ولا نهاية. ففي بدايته لم يكن بعدُ نهرًا، وفي نهايته لم يعد نهرًا. وما نسمّيه منابعه ليس إلا اختيارًا من بين منابعَ لا تُحصى تتدفّق معًا لتكوينه. فأيُّ نقطةٍ في مجراه يصير فيها المسيسيبي ما يعنيه المسيسيبي؟

71. ما من أحدٍ منّا يستطيع أن يخوض النهرَ نفسه مرتين، لكنّ النهر يمضي، والنهرُ الآخر الذي نخوضه بارد منعش أيضاً.

72. يمكن أن تُكتب الكتب في شتى الأماكن، فقد تهبط الإلهامُ اللفظي على مَنامة بحّار في سفينة متجمّدة في نهر وسط المدينة.

73. الشهرةُ كالنهر، يحمل الخفيفَ المنتفخ، ويُغرق الثقيلَ الصلب.

74. من يسمع خرير الأنهار في هذه الأيام المنحطّة لن ييأس يأسًا تامًّا.

75. جرى النهرُ من قرنٍ إلى قرن، وعلى ضفافه تتمثّل شؤون البشر وتنتهي. تنتهي لتُنسى في اليوم التالي، والنهرُ ماضٍ في جريانه.

76. 

77. ينظرُ الناسُ المتحضّرون اليومَ بذهولٍ إلى أسلافهم في العصور الوسطى، الذين دمّروا روائعَ الفن بعبثٍ، أو جلسوا في كسلٍ يتفرجون وهي تُدمَّر. لقد تجاوزنا هذه المرحلة... ففي الولايات المتحدة نحوّل أنهارنا وجداولنا إلى مجارٍ للصرف ومزابلَ، ونلوّث الهواء، ونُبيد غاباتنا، ونُفني الأسماكَ والطيورَ والثدييات، ناهيك عن تشويه المناظر الخلابة بإعلاناتٍ قبيحة. غير أنّ أفضلَ ما يُقال هو أنّ شعبنا يبدو كأنه يستفيق.

78. قلبك كنهرٍ عظيم بعد هطول مطرٍ طويل، يفيض فوق ضفافه. لقد ذهبت كل العلامات التي كانت قائمةً على الأرض، غمرتها المياه وجرفها التيار. ومع ذلك يواصل المطر ضربَ سطح النهر. وكلما رأيتَ مثل هذا الفيضان في الأخبار، قلتَ لنفسك: هذا هو. هذا هو قلبي.

79. إنّ بدايات الأحداث العظيمة، كبدايات الأنهار العظيمة، كثيرًا ما تكون متواضعة وصغيرة.