هؤلاء الناس لم يتعلّموا من الكتب، بل من الحقول والغابات وضفاف الأنهار. كان معلّموهم الطيورَ نفسَها حين تشدو لهم، والشمسَ حين تترك وراءها توهّجًا قرمزيًّا عند الغروب، والأشجارَ ذاتها، والأعشابَ البرّية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“These people have learned not from books, but in the fields, in the wood, on the river bank. Their teachers have been the birds themselves, when they sang to them, the sun when it left a glow of crimson behind it at setting, the very trees, and wild herbs.”Anton Chekhov — Anton Chekhov Short Stories v2: Classic Russia Literature (2015)