كلام وحكم عن النور — الصفحة 8

الحكم

1. 

2. وهكذا مضى جوتاما [بوذا] نحو المدينة ليجمع الصدقات، فعرفه السامانيّان من كمال سكينته وحدها، ومن هدوء هيئته، إذ لم يكن فيها أثرٌ للسعي أو الرغبة أو التقليد أو الكفاح، بل نورٌ وسلام فحسب.

3. نورٌ، نورٌ... التذكيرُ المرئيُّ بالنورِ غيرِ المرئي.

4. 

5. ألا يكون من الأذكى، في ضوء التاريخ، أن نرجو بدلًا من أن نخشى، وأن نحاول بدلًا من ألّا نحاول؟ فثمّة أمرٌ واحد نعرفه يقينًا: لم يُنجِز أحدٌ شيئًا قطّ ممّن يقول: «هذا لا يمكن أن يُنجز».

6. الحياةُ تعايشُ القيمِ المتضادّة كلِّها: الفرحُ والحزن، واللذّةُ والألم، والعلوّ والسفل، والحرارةُ والبرودة، وهنا وهناك، والنورُ والظلام، والميلادُ والموت. فكلُّ تجربةٍ تُدرَك بالتضاد، ولو غاب أحد طرفيها لفقدت الأخرى معناها.

8. الآن أدركتُ أنني لن أجد النور أبدًا، ما لم أكن، كالشمعة، وقودَ نفسي، أستهلك ذاتي.

9. الإيمانُ الصادق لا يعجز عن إنتاج الأعمال الصالحة، كما لا تعجز الشمس عن إعطاء الضوء.

10. 

11. أتقنت الطبيعةُ كلَّ فنونها في تجميل الوجه؛ فلوّنته بالقرمز، وغرست فيه صفَّين من العاج، وجعلته مقرَّ الابتسام والخجل، وأضاءته وأحيته ببريق العينين، وعلّقت على جانبيه أعضاءَ الحسّ البديعة الصنع، وأودعته من الملامح والسحر ما لا يُوصف، وأحاطته بفيضٍ من الشعر المسترسل يضع كلَّ محاسنه في أجمل ضوء.

12. أحبب خلق الله كله، جملته وكل حبة رمل فيه. أحبب كل ورقة، وكل شعاع من نور. أحبب الحيوانات والنباتات، أحبب كل شيء على حدة. فإن أحببتَ كل شيء أدركتَ سرّ الله في كل شيء، ومتى أدركتَ ذلك أخذتَ تفهمه يوماً بعد يوم فهماً أعمق، حتى تبلغ يوماً حباً للعالم كله، حباً شاملاً يحتضن الكون كله.

13. أولُ مخلوقات الله كان النور.

14. يقولون إن كل شيء قابل للاستبدال، لكنّ كل مسافةٍ ليست قريبة. لذلك أتذكر كل وجهٍ لكل رجلٍ أوقعني هنا. أرى نوري يلمع قادماً من الغرب إلى الشرق. في أي يومٍ الآن، في أي يومٍ الآن، سأُطلق سراحي.

15. الإنسان، كضوء في الليل، يُشعل ثم يُطفأ.

16. قد آن الأوان لندرك أن مدح النور والدعوة إليه عبثٌ إن لم يكن أحد يراه. والأحوج إلينا أن نعلّم فنّ الرؤية.

17. أنا التي لم أسمع صوتًا قطّ، أقول لكم إنه لا يوجد صمت، وأنا التي لم أرَ شعاعَ نورٍ قطّ، أقول لكم إنه لا يوجد ظلام.

18. قد يحدث أن يكون ما هو أيقنُ في ذاته، بسبب ضعف عقلنا الذي يُبهره أوضح موجودات الطبيعة، كما تُبهر البومةَ أشعةُ الشمس. ومن هنا فإنّ شكَّ بعض الناس في مسائل الإيمان لا يرجع إلى طبيعة الحقائق غير اليقينية، بل إلى ضعف العقل البشري؛ ومع ذلك فإنّ أدنى معرفةٍ تُنال بأسمى الأشياء أحبُّ إلينا من أيقن المعارف بأدنى الأشياء.

19. 

20. أولئك الذين يخططون كل صباح لأعمال يومهم، ويتبعون هذه الخطة، يحملون خيطًا يهديهم في متاهة الحياة الأشد انشغالًا. فالترتيب المنظم لوقتهم كشعاع نورٍ ينفذ عبر جميع أعمالهم. أما حيث لا تُوضع خطة، وحيث يُترك التصرّف في الوقت لمحض مصادفات الأحداث، فسرعان ما تعمّ الفوضى.

21. سيُدهَش الناس من الحماسة التي انبرينا بها نزعم إيقاظ جنسانيةٍ كانت في سباتها، مع أن كل شيء، من خطاباتنا وعاداتنا ومؤسساتنا وقوانيننا ومعارفنا، كان مشغولًا بإنتاجها وإذاعتها في وضح النهار، وعلى أنغام ضجيجٍ عالٍ.

22. إن السيطرة التي اكتسبناها على قوى المادة، من حرارة وضوء وكهرباء وغيرها، دون أن نكتسب أولًا السيطرة على استخدامنا لأنفسنا، أمرٌ محفوف بالمخاطر في وضع العالم الراهن. فمن دون التحكم في استخدامنا لأنفسنا، يكون استخدامنا للأشياء الأخرى أعمى، وقد يقودنا إلى أي شيء.

23. لم أُخفق يومًا في صنع المصباح الكهربائي، بل اكتشفتُ تسعًا وتسعين طريقةً لا تصنعه.

25. امتلأت ظلمتي بنور الفهم، وإذا بالنهار المضيء خارجي يتعثر ويتخبط في عمىً اجتماعي.

26. إنّ المحن النارية التي نمرّ بها ستُنير طريقنا، فنورّث بها الجيل القادم شرفاً أو عاراً.

27. فليس الألفاظ المجردة هي ما يُضيء الطريق، بل مقصد الكاتب العام، وبه يُفهم أي نص. ومن يتمسك بنصوص مفردة دون أن يلتفت إلى الغاية الكبرى، لا يستخلص منها شيئًا واضحًا، بل يزيد الأمر غموضًا بأن يذرّ ذرات من الكتاب المقدس كالغبار أمام أعين الناس؛ وهي حيلة مألوفة لدى من لا يبتغون الحق، بل مصلحتهم الخاصة.

28. في نسيان الذات فرحٌ. لذلك أحاول أن أجعل النور في عيون الآخرين شمسي، واللحن في آذانهم سيمفونيتي، والابتسامة على شفاههم سعادتي.

29. 

30. يُوصف مقياس الضوء بأعداد تُسمّى التردد، وكلما ارتفعت الأعداد انتقل الضوء من الأحمر إلى الأزرق ثم إلى فوق البنفسجي. نحن لا نرى الأشعة فوق البنفسجية، لكنها قادرة على التأثير في الألواح الفوتوغرافية. إنه يظل ضوءًا، غير أن الرقم وحده هو المختلف.

31. لم أفعل شيئًا سوى الكتابة، لكنني لا أملك موهبة الراوي ولا حرفته، ولا أعرف شيئًا عن قواعد البناء الدرامي. وإن شرعتُ في هذا المشروع، فلأنني أثق بالضوء الذي تُلقيه القراءاتُ الكثيرة التي مرّت بحياتي.

32. أمامنا عملٌ عظيم، ويحتاج إلى تفانٍ وطاقةٍ كبيرة، بل كبيرة جداً. فكي ننمو ونكتشف، نحتاج إلى مشاركة، وهذا ما أعيشه كل يوم، أحياناً بمتعة، وأحياناً بإحباط. ومهما يكن، يجب أن تدع نورك الداخلي يهديك للخروج من الظلام.

33. أيّتها القوةُ التخيّليّةُ التي تسرق عقولَنا من الأشياء الخارجية، فلا ندري بها، وإن نفختْ ألفُ بوقٍ بصوتٍ عالٍ! ما الذي يحرّكك إن لم تُرِكَ الحواسُّ شيئًا؟ إنه النور، المُشكَّل في السماء، يحرّك من ذاته، أو بمشيئةِ مَن يرسله إلينا.

34. هناك شمس، ضوء لا أستطيع، لعدم وجود كلمة أخرى، أن أسميه إلا أصفر، أصفر كبريتيّ باهت، ذهبيّ شاحب كالأترج. ما أجمل الأصفر!

35. وما أجمل أن تموت في زهو الشباب الذي لم تُخيّبه الأوهام بعد، أن تمضي في وهج من النور، خيرٌ لك من أن يُنهكك الجسد ويهرم، وتتحطم أوهامك.

36. ثمّةَ ضوءٌ مائلٌ بعينه، في بعد ظهر الشتاء، يُثقل النفس كما يُثقلها وزنُ ألحان الكاتدرائيات.

37. عام ٢٠٢٠. ستكون هناك الاندماج البارد، وسنتمكّن فعلًا من تشغيل سياراتنا بفضلاتنا. نعم، هذا صحيح. ستكون مشكلة الانبعاثات شديدة بعض الشيء، لكن ما عليك إلّا أن تُشعل عودَ ثقاب.

38. 

39. شارع المعامل في مونتيري بولاية كاليفورنيا قصيدةٌ، ورائحةٌ نفّاذة، وصوتٌ يُحكّ ويُزعج، وجودةُ ضوء، ونغمة، وعادة، وحنين، وحلم.

40. الاقتصاد السياسي، في الحقيقة، لم يدّعِ يوماً أنه يقدّم النصح للبشر بلا نورٍ سوى نوره، غير أن أناساً لا يعرفون شيئاً سوى الاقتصاد السياسي (ولذلك لا يعرفونه جيداً) تصدّوا للنصح، ولم يستطيعوا ذلك إلا بما لديهم من أنوار.

41. انكشف لي سرُّ اللغة. عرفتُ حينها أن «و-ا-ت-ر» تعني ذلك الشيء البديع البارد الذي كان يجري على يدي. تلك الكلمة الحيّة أيقظت روحي، ومنحتها نورًا وفرحًا، وحرّرتها.

42. حيثما كان النور أسطع، كانت الظلال أعمق.

44. كن نورًا لا قاضيًا، وكن قدوةً لا ناقدًا.

45. ليأخذ بهذه الوصية بعين الاعتبار من يتلمس طريقه بمشقة في ظلام أو ضوء غير واضح، ويدعو بحرارة أن يتحول الفجر إلى نهار: «أدِّ الواجب الأقرب إليك»، ذاك الذي تعلم أنه واجب! سيكون واجبك الثاني قد اتضح لك بالفعل.

46. لقد رأيتَ الشمس تتسطّح وتتخذ أشكالًا غريبة قبل أن تغوص في المحيط. فهل عليك أن تقول لنفسك في كل مرة إنه وهمٌ سببه الغبار الجوي، وضوءٌ تشوّهه مياه البحر، أم أنك ببساطة تستمتع بجمالها؟

47. يحكم الكونَ قوتان: الضوء والثقل.

48. 

49. ليُنِر أبو الرحمات جميعاً دروبَنا بالنور لا بالظلام، وليجعلنا في كل ما نتولاه من أعمال نافعين هنا، وفي وقته وبطريقته التي يشاؤها، سعداء سعادة أبدية.

50. اختارك، بطريقة غامضة لكنها حقيقية، ليجعلك مخلّصين معه ومثله. نعم، المسيح يدعوكم، لكنه يدعوكم بصدق. ودعوته تتطلب الكثير، لأنه يدعوكم إلى أن تدعوا أنفسكم «تُؤسَرون» به كلياً، حتى تُرى حياتكم كلها في ضوء مختلف.

51. لستُ أدري حقاً لماذا يتعلّق كلّنا بالبحر، إلا أنني أظنّ ذلك لأننا، فضلاً عن أنّ البحر يتبدّل والضوء يتبدّل والسفن تتبدّل، قد جئنا جميعاً من البحر. ومن الطريف أنّ في عروقنا النسبة نفسها من الملح الموجودة في ماء المحيط تماماً، ولذلك فإنّ في دمائنا ملحاً، وفي عرقنا، وفي دموعنا. نحن مرتبطون بالمحيط. وحين نعود إلى البحر، سواء لنُبحر فيه أو لنتأمله، فإنما نعود إلى الأصل الذي أتينا منه.

52. لا تستطيع سلسلة من حديد، ولا أي قوة خارجية، أن تُرغم نفس الإنسان على أن تؤمن أو تكفر؛ فذلك النور الذي لا يُسلب هو حكمه الخاص، وهو لا يملك أن يؤمن أو يكفر إلا بفضل الله وحده!

53. يدخلون، فيغلقون الباب على أنفسهم، ويهبطون الدرجات الوعرة، فإذا هم في القبو. لا حاجة إلى المصباح، فضوء القمر يتسلل من النوافذ المقوّسة، وقد نُزعت زجاجها، فترسم إطاراتها المكسورة أنماطًا على الأرض. والأعمدة الثقيلة التي تحمل السقف تُلقي كتلًا من الظل الأسود، لكن بينها ممراتٌ من الضوء.