تليق الكلمات الحزينة بالحزين، والغاضبة بالمتّقد غضباً، والخفيفة بالمرح اللاهي، والجادّة بالوقور. [من اللاتينية: الكلمات الحزينة تليق بالوجه الحزين، والكلمات الغاضبة المليئة بالتهديد تليق بالغاضب، والكلمات الخفيفة الماجنة تليق باللاعب، والجادّة تليق بالجادّ.]
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sorrowful words become the sorrowful; angry words suit the passionate; light words a playful expression; serious words suit the grave. [Lat., Tristia maestum Vultum verba decent; iratum, plena minarum; Ludentem, lasciva: severum, seria dictu.]”Horace
