كلام وحكم عن السقوط — الصفحة 7

الحكم

1. 

2. كنتَ تتوقّع أن تحزن في الخريف. جزءٌ منك كان يموت كلّ عام حين تتساقط الأوراقُ عن الأشجار، وتبقى أغصانها عارية في مواجهة الريح وضوءٍ شتويٍّ بارد. لكنك كنتَ تعلم أن الربيع سيعود دائمًا، كما كنتَ تعلم أن النهر سيجري من جديد بعد أن يتجمّد. فإذا ما استمرّت الأمطار الباردة وأجهزت على الربيع، كان الأمر كأن شابًّا قد مات دون سبب.

3. أحبّ الناسَ أكثرَ مما ينبغي، أو لا أحبّهم البتّة. عليّ أن أغوص في الأعماق، وأن أقع في الناس، لكي أعرفهم حقًّا.

4. يجب أن نجد سبيلًا يمكّن الجميع من الانتفاع بخيرات الأرض، لا أن نكتفي بسدّ الفجوة بين الميسورين وأولئك الذين لا يقنعون إلا بفُتات يتساقط من المائدة، بل قبل كلّ شيء أن نلبّي مطالب العدل والإنصاف واحترام كلّ إنسان.

5. 

6. كما تسقط كل مملكةٍ منقسمة، كذلك يُرهق العقلُ المنقسم بين دراساتٍ كثيرة نفسَه ويُنهكها.

8. من الواضح أن دول العالم لم تعد تستطيع اليوم إلا أن تنهض معًا أو تسقط معًا. فالمسألة ليست أن تنتصر أمةٌ على حساب أخرى. علينا جميعًا أن نعين بعضنا بعضًا، وإلا هلكنا جميعًا معًا.

9. من الخطأ أن نُخضع الإيمان والحقيقة لإجراءات الديمقراطية الأمريكية. لا يمكن أن نُجري تصويتاً على الحقيقة. إنّ قيمة الديمقراطية تقوم أو تسقط بالقيم التي تجسّدها وتعزّزها.

10. 

11. الكون هو كل ما كان وما هو كائن وما سيكون. وأضعف تأملاتنا فيه تهزّنا، فثمة وخزٌ في العمود الفقري، وتهدّجٌ في الصوت، وإحساسٌ خافت كأنه ذكرى بعيدة بالسقوط من عَلٍ. نحن ندري أننا نقترب من أعظم الألغاز.

12. يمكن تشبيه العقل الواعي بنافورة تلعب في ضوء الشمس ثم تهوي إلى البركة الجوفية الكبرى للاوعي التي انبثقت منها.

13. الجاذبية قوية جداً إلى درجة أن الفضاء ينحني على نفسه، فيصير أشبه بسطح الأرض. فإذا ظلّ المرء يسير في اتجاه معين على سطح الأرض، فلن يصطدم أبداً بحاجز لا يُعبر، ولن يسقط عن الحافة، بل سيعود في النهاية إلى نقطة انطلاقه.

14. هل الولادةُ دائمًا سقوط؟

15. يا ليت عقلي يُسقط أفكاره الميتة، كما تُسقط الشجرةُ أوراقها الذابلة!

16. إذا تعثّرتَ بالحب نهضتَ منه بسهولة، أما إذا أحببتَ حقاً، فيستحيل أن تقف على قدميك من جديد.

17. الفضل لمن هو في الميدان فعلاً، وجهُه مغبّر بالغبار والعرق، يجاهد بشجاعة، يُخطئ ويسقط مراراً، لأنه لا جهد بلا خطأ ولا تقصير.

18. أرى أشياء في المستقبل... قد تكون مدهشة للغاية إن استطعنا أن نتقن بضع مشكلات، كمسألة الهواء والماء مثلاً، فقد يكون ذلك جميلاً. أرى الحكومات تتخلى عن هذه الحواجز، وتتهاوى كلها لأسباب اقتصادية. إنها كلها مترابطة بعضها ببعض.

19. 

20. اندفعت المرأة نحو الدرج المؤدي إلى المدخل الرئيسي للمكتبة. ولما بلغت أعلاه أمسكت المقبض وحاولت بيأس فتح الأبواب الضخمة الثلاثة، واحدًا تلو الآخر. «المكتبة مغلقة يا سيدتي». لكنها لم تبالِ. أمسكت إحدى الحلقات الحديدية الثقيلة، وجذبتها إلى الخلف، ثم أرختها فارتطمت بالباب بصوت عالٍ. ثم كررت ذلك، ومرة أخرى، ومرة أخرى. «يا للعجب!» فكّر الرجل المشرد، «لا بدّ أنها بحاجة شديدة إلى كتاب».

21. طلبتَ الليل فهوى؛ فابكِ الآن في الظلام.

22. أن تكتب كتابًا يعني أن تقيم صلة ما بالخطيئة الأولى؛ فما الكتاب إن لم يكن فقدانًا للبراءة، وفعلَ عدوان، وتكرارًا لسقوطنا؟

23. أكتب كما تُؤدّي وظيفة؛ فلولاها لمرضتُ ومتّ. إنها جزءٌ مني كما الكبد أو الأمعاء، وليست أبهى منهما بكثير.

25. ليس شيءٌ أسرعَ زوالًا من الشكل الظاهري، فهو يذبل ويتغيّر كزهور الحقل عند إطلالة الخريف.

26. حين كتب مهندسو جمهوريتنا الكلمات البديعة في الدستور وإعلان الاستقلال، كانوا يوقّعون سَنَدًا لأذنٍ يرثه كلُّ أمريكي.

27. أنظر إلى بعض الروائيين العظام، وأرى أن سرّ عظمتهم أنهم يقولون الحقيقة. فهم يستخدمون أسماءً مختلقة، وأشخاصاً وأماكن وأزمنة متخيّلة، لكنهم يصدقون في الحديث عن الإنسان، عمّا نقدر عليه، وما يجعلنا نخسر ونضحك ونبكي ونسقط، ونصرّ على الأسنان ونعتصر أيدينا، ونقتل بعضنا ونحبّ بعضنا.

28. عمّا قريب سنغرق في ظلال باردة، وتزول كلّ أمسيات الصيف البهيّة. وأنا أسمع منذ الآن صوت ارتطام الحطب الخافت، يتساقط أسفل النافذة على الأرصفة الحجرية والمرج.

29. الدينُ ليس معرفةً، الدينُ حبّ. وكلمة «دين» تعود إلى جذرٍ يعني الربطَ معًا، أي الوقوعَ في الحبّ والصيرورةَ واحدًا.

30. 

31. كتابان مفتوحان أمامنا للدراسة، كي لا نقع في الخطأ: الأول مجلّد الكتب المقدّسة الذي يكشف إرادة الله، ثم مجلّد المخلوقات الذي يُظهر قدرته.

32. يتصوّر الفلاسفة الانفعالات التي تُعذّبنا رذائلَ يقع فيها الناس بذنب أنفسهم، ولذلك يسخرون منها عادةً، أو يرثونها، أو يلومونها، أو يلعنونها إن أرادوا أن يبدوا تقاة على نحوٍ استثنائي.

33. يصعب أن نقول، إن أغمضنا أعيننا، أم أن الليل يفتح فينا عيوناً أخرى مرصّعة بالنجوم، أم أنه ينفذ في جدار حلمنا حتى يُفتح باب آخر. لكنّ الحلم ليس سوى ثوبٍ عابرٍ لحظةٍ واحدة، يُنفَق في نبضةٍ واحدة من الظلام، ويسقط عند أقدامنا، مخلوعاً، حين يتحرك النهار ويمضي بنا مبحراً.

34. أنا على يقين بأن عام 1941 سيكون العام الحاسم لنظام جديد عظيم في أوروبا. سينفتح العالم أمام الجميع. ستسقط الامتيازات الفردية، وطغيان أمم بعينها وأربابِ أموالها. وأخيرًا سيسهم هذا العام في إرساء أسس تفاهم حقيقي بين الشعوب، ومعه اليقين بالمصالحة بين الأمم... أما الأمم التي لا تزال تناهضنا فستدرك يومًا العدوَّ الأعظم الكامن بين صفوفها. عندئذٍ ستنضم إلينا في جبهة موحَّدة، جبهة ضد الاستغلال اليهودي والانحطاط العرقي.

35. لا ينبغي للفشل أن يبلغ القلب، ولا ينبغي للنجاح أن يبلغ الرأس، فكلاهما يُسقط الإنسان في الحياة.

36. كما تُرعب الأشباحُ الوحوشَ حين تهبط الظلال.

37. إنّ الجماهير العريضة من الأمة تقع ضحيةً للكذبة الكبيرة أسهلَ من الصغيرة، وكلما عَظُمت الكذبة زادت فرصة تصديقها. وكل الأحداث الفارقة في التاريخ لم تصنعها الكلمة المكتوبة، بل الكلمة المنطوقة.

38. بسقوط آدم جاء السمّ إلى البشرية على يد امرأة، وبالفداء نال الإنسان الخلاص أيضًا على يد امرأة.

39. طريق الخير هو أشدّ الطرق وعورةً وأشدّها انحداراً في الكون. وإنه لعجب أن ينجح كثيرون، ولا عجب أن يسقط كثيرون. فالشخصية لا تتكوّن إلا عبر ألف عثرة.

40. أما شكسبير فإنك تألفه دون أن تدري كيف. إنه جزءٌ من تكوين الإنجليزي. أفكاره وجمالياته منتشرة في كل مكان حتى إنك تلمسها في كل موضع، وتصبح مألوفاً له بالفطرة. ما من عقلٍ ذي شأن يفتح مسرحية من مسرحياته عند مقطعٍ جيد إلا وانساق في تيار معناها على الفور.

41. 

42. أجد نفسي مكتملة تماماً حين أكتب قصيدة وأنا أكتبها. ولكن بعد أن أنتهي منها، أنتقل سريعاً من كوني شاعرة إلى أن أصبح نوعاً من شاعر في حالة استراحة، وهذا ليس الشيء نفسه أبداً. أما تجربة كتابة القصيدة ذاتها فأراها تجربة رائعة.

44. أريد أن أكون مثل تلك الماعز الصغيرة التي تُصاب بالذعر فتسقط مغشيًا عليها. أريد أن أمضي وأمضي ثم أفارق الحياة في خضم أمرٍ أحبّ فعله. وإن لم يحدث ذلك، وانتهى بي المطاف على كرسي متحرك، فسيبقى على الأقل حذائي ذو الكعب العالي في قدميّ.

45. قلّما يحقق الدعاة، سواء كانوا دعاةَ فلسفةٍ أو دينٍ، تقدماً سريعاً، إلا إذا توافقت دعوتهم مع أهواء جمهور السطحيين في التفكير، أو أمكن أن تُتّخذ ستاراً يخفي وراءه السعي إلى الأهداف العملية لجمهورٍ أكبر منهم، لا يدّعي التفكير كثيراً، لكنه واثقٌ تماماً أنه يريد الكثير.

46. لا بدّ أن يكون كذلك، يا أفلاطون، لقد أحسنتَ الاستدلال! وإلا فمن أين يأتي هذا الرجاء العذب، وهذه الرغبة الولهى، أو هذا الشوق إلى الخلود؟ ومن أين هذا الرعب الخفي والفزع الداخلي من السقوط في العدم؟ لماذا تنكمش الروح على ذاتها، وتفزع من الفناء؟ إنها الألوهية التي تتحرك فينا؛ إنها السماء ذاتها تشير إلى ما بعد هذه الحياة، وتوحي للإنسان بالأبدية. الأبدية! يا لها من فكرة عذبة مرعبة!

47. الدُّوار هو الصراع بين الخوف من السقوط والرغبة في السقوط.

48. 

49. ما أكثر الأوجاع التي يمكن أن يجدها المرء حين يهطل المطر.

50. الخريفُ يُصيبني دائماً بشدة، إذ يتفتّح ألواناً. أريد أن أرحل نحو الجنوب، حيث لا خريف، حيث لا يتربّص البرد بالمرء كنمرٍ ثلجيٍّ ينتظر الانقضاض.

51. لم يكن ذلك في جيلي أول مرة يهاجم فيها القويُّ الضعيفَ. فالشيوعية كانت تتصرف في كوريا تمامًا كما تصرّف هتلر وموسوليني واليابانيون قبل عشر أو خمس عشرة أو عشرين سنة. وكنتُ على يقين بأنه إن تُرك جنوب كوريا يسقط، فسيتشجّع القادة الشيوعيون على اجتياح دول أقرب إلى شواطئنا.

52. ريحُ الذرة في الخريف، هُبّي من الأراضي السوداء، هُبّي من همس أغلفة الحرير، ومن خفقِ أوراق الرماح المسطّحة.

53. العناد، يا سيدي، رذيلةٌ عظيمة بلا شك، وكثيرًا ما يكون في تقلّب الشؤون السياسية سببًا لأضرار جسيمة. غير أنّ الأمر المؤسف أنّ جلّ الفضائل العظيمة والمتّصفة بالرجولة، كالثبات والوقار والسموّ والصبر على الشدائد والوفاء والصلابة، تتّصل اتصالًا وثيقًا بهذه الصفة المستبشعة التي تُبدي منها نفورًا مبرَّرًا، وإذا بالغت فيها هذه الفضائل سهُل عليها أن تنزلق إليها.