أيّ شجرةٍ لا تنحني وتثمر قليلًا إن أُهملت؟ وأيّ شيءٍ غير الإرادة، إن أُحسن تنظيمها، يُنتج ثمرًا ويبلغ به النضج؟ وأيّ قوّةِ جسدٍ لا تفقد نشاطها وتتداعى بالكسل والترف والمجون؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What sort of tree is there which will not, if neglected, grow crooked and unfruitful; what but Will, if rightly ordered, prove productive and bring its fruit to maturity? What strength of body is there which will not lose its vigor and fall to decay by laziness, nice usage, and debauchery?”Plutarch