اندفعت المرأة نحو الدرج المؤدي إلى المدخل الرئيسي للمكتبة. ولما بلغت أعلاه أمسكت المقبض وحاولت بيأس فتح الأبواب الضخمة الثلاثة، واحدًا تلو الآخر. «المكتبة مغلقة يا سيدتي». لكنها لم تبالِ. أمسكت إحدى الحلقات الحديدية الثقيلة، وجذبتها إلى الخلف، ثم أرختها فارتطمت بالباب بصوت عالٍ. ثم كررت ذلك، ومرة أخرى، ومرة أخرى. «يا للعجب!» فكّر الرجل المشرد، «لا بدّ أنها بحاجة شديدة إلى كتاب».

“The woman dashed up the staircase toward the library's main doors. Arriving at the top of the stairs, she grabbed the handle and tried desperately to open each of the three giant doors. The library's closed, lady. But the woman didn't seem to care. She seized one of the heavy ring-shaped handles, heaved it backward, and let it fall with a loud crash against the door. Then she did it again. And again. And again. Wow, the homeless man thought, she must really need a book.”Dan Brown