يتصاعد الصمت من صوت المطر، ويمتد في تدرّج متصاعد من رماديةٍ رتيبة فوق الشارع الضيق الذي أتأمله. أنا نائم وأنا مستيقظ، واقفٌ عند النافذة، أستند إليها كما أستند إلى كل شيء. أبحث في داخلي عن الأحاسيس التي أشعر بها أمام هذه الخيوط المتساقطة من ماءٍ مضيءٍ قاتم، تبرز من واجهات المباني الكالحة، وخاصةً من النوافذ المفتوحة. ولا أعرف ما أشعر به، ولا ما أريد أن أشعر به. لا أعرف ما أفكر فيه، ولا أين أنا.

“Silence emerges from the sound of rain and spreads in a crescendo of gray monotony over the narrow street I contemplate. I’m sleeping while awake, standing by the window, leaning against it as against everything. I search in myself for the sensations I feel before these falling threads of darkly luminous water that stand out from the grimy building facades and especially from the open windows. And I don’t know what I feel or what I want to feel. I don’t know what to think or where I am.”Fernando Pessoa — The Book of Disquiet (2002)