بعد قليل، وبينما كان النجار يأخذ قياسات التابوت، رأوا من النافذة رذاذًا خفيفًا من زهورٍ صفراء صغيرة يتساقط. ظلّت تتساقط على البلدة طوال الليل في عاصفةٍ صامتة، فغطّت السطوح وسدّت الأبواب وخنقت الحيوانات التي كانت تنام في العراء. تساقط من السماء زهورٌ كثيرة حتى إنهم في الصباح وجدوا الشوارع مفروشةً بطبقةٍ كثيفةٍ ناعمة، فاضطروا إلى إزالتها بالمجارف والمكانس كي يتمكّن موكب الجنازة من المرور.

“A short time later, when the carpenter was taking measurements for the coffin, through the window they saw a light rain of tiny yellow flowers falling. They fell on the town all through the night in a silent storm, and they covered the roofs and blocked the doors and smothered the animals who slept outdoors. So many flowers fell from the sky that in the morning the streets were carpeted with a compact cushion and they had to clear them away with shovels and rakes so that the funeral procession could pass by.”Gabriel Garcia Marquez — One Hundred Years of Solitude