لا تفارقنّ عينيك، يا صديقي الشاب، زرقةُ السماء فوقك، حتى حين يأتي الوقت، كما أتى عليّ الآن، فتسودّ الغابات ويهوي الليل سريعًا، فتجد في النظر إلى السماء عزاءً كما أجد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“May you always see a blue sky overhead, my young friend; and then, even when the time comes, as it has come for me now, when the woods are black, when night is fast falling, you will be able to console yourself, as I do, by looking up at the sky.”Marcel Proust — Swann's Way (2015)