أمشي متمهّلًا، بعينيّ وحذائي وغضبي،ناسيًا كلّ شيء، أمرّ بمباني المكاتب ومحلّات الأجهزة الطبية، وبالأفنية التي تتدلّى فيها الغسيلات على الحبال: ملابس داخلية، ومناشف، وقمصانٌ تسيل منها دموعٌ داكنة بطيئة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I stroll along serenely, with my eyes, my shoes, my rage, forgetting everything, I walk by, going through office buildings and orthopedic shops, and courtyards with washing hanging from the line: underwear, towels and shirts from which slow dirty tears are falling.”Pablo Neruda — The Poetry of Pablo Neruda (2015)
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )