كلام وعبارات عن الطبقة — الصفحة 7

الحكم

1. في نهاية المطاف، أضرّت الإمبريالية حتى بالطبقات العاملة البريطانية. وهذه نقطة وجدت الطبقات العاملة البريطانية صعوبة بالغة في ابتلاعها، لكنها ابتلعتها في النهاية.

2. 

3. أفضل برنامج لمحاربة الفقر هو تعليمٌ على مستوى عالمي.

4. الطبقات العليا هي ماضي الأمة، أما الطبقة الوسطى فهي مستقبلها.

5. أذهب إلى حصص اليوغا وأعمل على تقوية عضلات الجذع.

6. ما زلتُ أشعر بسخط عادل تجاه الظلم، أيًّا كانت صورته. قد يكون رهابَ المثلية، أو تفوّقَ البيض، أو تفوّقَ الذكور، أو الغطرسة الإمبريالية، أو إخضاعَ الطبقات، أو غير ذلك.

8. أصعبُ عملٍ قام به الممثلون، ومنهم أنا، هو العمل في نصوصٍ رديئة الكتابة. وحين تبدأ في البداية تقبل أيَّ شيء. لقد قدّمتُ كثيرًا من الأعمال الرديئة، أكثر مما أستطيع أن أحصي. لكنك كنتَ تفعل ذلك لأنك تحتاج إلى المال، فعليك أن تدفع ثمن صورك وسيرتك الذاتية، ودروسك وتأمينك وطعامك، كما يفعل الجميع. وفي تلك الأيام، كنتَ إذا قدّمتَ عملًا رديئًا لا تضعه في سيرتك الذاتية.

9. هل نحن مستعدّون لمواجهة النفوذ السياسي الهائل لطبقة المليارديرات، أم سنواصل الانزلاق نحو حكم الأقلية الاقتصادية والسياسية؟

10. 

11. حين بلغتُ أوائل مراهقتي، انتقلنا إلى حيّ أقرب كثيراً إلى الطبقة الوسطى. وكانت مراهقتي مريحة.

12. أنا قريبة جداً من الواقع، ولا أعيش في بحبوحة. أنا من أسرة عسكرية من الطبقة العاملة. نتابع الأخبار ونقرأ الصحف ونُدلي بأصواتنا، لذلك هناك دائماً ما يُغضب. وفي جيبي الخلفي دائماً قدرٌ من القلق.

13. لو أمكن انتزاع سلطة إصدار الأوامر القضائية في النزاعات العمالية من المحاكم، لخلق ذلك طبقة ممتازة بين العمال، ولأنقذ الخارجين على القانون بينهم من علاج بالغ الضرورة متاح لجميع الناس لحماية مصالحهم التجارية من التعدي غير المشروع... إن المقاطعة الثانوية أداةٌ للاستبداد، ولا ينبغي أن تُجعل مشروعة.

14. حضرتُ أمس اجتماع محفل «كروغان» التابع للمنظمة الدولية للأخوية الشهمة (أودفيلوز). جرى انتخاب المسؤولين، وانتُخب أحدهم «نبيلًا أعظم». لهذه الجمعيات الاجتماعية نتائج طيبة كثيرة؛ فكل من يحضرها يتعلّم الحكم الذاتي، وهذا يتحقق بشكل ملحوظ. إنها تشدّ أواصر المجتمع. ينبغي أن يُقرَّب الميسورون والفقراء بعضهم من بعض قدر الإمكان. إنّ الفصل بين الطبقات، أي الطوائف المغلقة، هو خطرنا. وهو خطر كل الحضارات.

15. نستطيع أن نتحدّث عن الشركات طوال اليوم، لكنّ هدفي هو مساعدة الطبقة الوسطى، أولئك الذين يكسبون أكثر من أن يستحقّوا الإعانات الحكومية، لكنهم ما زالوا يعيشون على رواتبهم من شيك إلى شيك.

16. 

17. أدهشني أنّ الأنغلو ساكسوني لا يبدي فضولًا يُذكر تجاه الحياة الداخلية وعواطف الزنوج، وكذلك تجاه أي شعوب غير أنغلو ساكسونية داخل حدودنا، ممن تعلو مراتبهم فوق طبقة العمال غير المهرة.

18. لم أكن أقرأ في المدرسة أبدًا. كانت درجاتي سيئة جدًا، رسوبًا وتقديرات متدنية في بعض المواد، ونجاحًا متوسطًا أو جيدًا في غيرها. وفي الأسبوع الثاني من الصف الحادي عشر، تركتُ الدراسة ببساطة. وكانت الدراسة صعبة عليّ حقًا، فمعظم ما تعلّمته تعلّمته بالاستماع. وكانت بطاقات تقييمي تقول دائمًا إنني لا أحقق ما بوسعي من إمكانات.

19. تعلّمتُ أن أُغيّر لهجتي؛ ففي إنجلترا تُحدِّد اللهجةُ انتماءك الطبقي بقوة، ولم أُرِد أن أُحبَس داخل طبقتي.

20. جوانا توجّه كاميرتها إلى شريحة من المجتمع لم تعتد أن تُوجَّه إليها الكاميرات. لكنني لستُ متأكداً من تصنيفهم بحسب الطبقة؛ فأنا أتحفّظ على ذلك. أبي ابنُ صانع سفن.

21. 

22. تروّج له الطبقة الثرية في الشركات لتشتيت انتباه الطبقة العاملة التي تستغلّها. ونحن نعطّل تقدّمنا الطبيعي في هذا البلد بأيدينا، وهذا غاية الغباء.

23. لا يفعل شبّان هذه الطبقة شيئاً لأنفسهم إن استطاعوا أن يحملوا غيرهم على فعله، وإنما يبقيهم على قيد السير هيامُ الآخرين وتفانيهم وخرافاتهم عنهم. وهؤلاء الآخرون، في تسعٍ وتسعين حالةً من مئة، نساء.

25. أعتقد أنني أعظم مقاتل في أي وزن.

26. من بين كل هذا الهراء الذي يعجّ به هذا البلد [أمريكا]، يبدو أغربه الاعتقادُ الشائع بأنه خالٍ من الفوارق الطبقية.

27. الطبقة العاملة إمّا أن تكون ثورية، أو لا تكون شيئًا.

28. لم تكن الاشتراكية قط، ولا في أيّ مكان، في بداياتها حركةً للطبقة العاملة.

29. أغلبية طالبات الصف النهائي في فاسار لا ترغب في صحبتي، وعليّ أن أعترف، بعد أن قرأتُ نماذج من أفكارهنّ ومشاعرهنّ، أنني لا أرغب في صحبة أغلبية طالبات الصف النهائي في فاسار.

30. أحتاج إلى دراسة علم النفس. سيكون ذلك مثيراً جداً بالنسبة إليّ، أن أدرس البشر.

31. إنّ رؤية بيتٍ من الطراز الأول قد شيّده رجلٌ من السود بعينها أقوى أثراً عشر مرات من صفحات من النقاش عن بيتٍ ينبغي له أن يبنيه، أو ربما كان في وسعه أن يبنيه.

32. كنتُ شغوفةً بالرقص، أتابع ستّ حصص في الأسبوع، وكان حلمي الحقيقي أن أشارك في عرضٍ على برودواي.

33. تاريخيًا، استغرق الأمر زمنًا طويلًا قبل أن تقبل المحكمة أي كاتبات قانونيات متدرّبات. ثم قبلتهن أخيرًا، لكن أعدادهن لم تتناسب يومًا تناسبًا وافيًا مع نسبة خريجي القانون من مجمل دفعات التخرج. صار لدينا اليوم عدد أكبر بكثير مما كان عليه من قبل، وهذا العدد في نمو مستمر، لكن التوازن لم يتحقق بعد.

34. 

35. لا يمكن إلغاء الحرب إلا بإلغاء الطبقات.

36. لا يرغب في أن يصبح رئيسًا إلا المهووسون. وكان هذا صحيحًا حتى في المرحلة الثانوية. فلم يكن يترشّح لرئاسة الصف إلا من يعانون اضطرابًا واضحًا.

37. عرفَ تاريخُ البشريّةِ جمهورياتٍ كثيرةً قامت، وازدهرت زمنًا أطول أو أقصر، ثمّ سقطت لأنّ مواطنيها فقدوا القدرةَ على حكم أنفسهم، وبالتالي على حكم دولتهم. ولم يظهر فقدانُ هذه القدرةِ في شيءٍ بمثل ما يظهر في الميل إلى تحويل الحكومةِ إلى حكومةٍ تخدم في المقام الأول طبقةً واحدةً، بدلًا من أن تكون حكومةً لمنفعةِ الشعبِ بأكمله.

38. 

39. بلغت ممارسة الإجهاض في أمريكا من الفداحة مبلغًا يفوق التصديق... وبلغ بؤس الطبقات العاملة حدًّا يجعل سبعة عشر إجهاضًا يُجرى مقابل كل مئة حمل.

40. حين تأتي المرأة إلى صفّها، لا تقضي وقتها في تجميل ما هي عليه حقًا، بل تسعى لأن تصير كائنًا آخر بقدر ما تستطيع. وسواء كان ذلك لأنهنّ يمكثن طويلًا ويكببن على عملهنّ حتى ينسين الوجوه والأشخاص الذين جلسن إليهم أول مرة، أو لسببٍ آخر، فإنهنّ نادرًا ما ينهضن من مائدة الزينة بالمرأة نفسها التي بدأن بها.

41. أظنّ أنّني نشأتُ في أسرة من الطبقة المتوسطة العليا، راسخة القيم، وكانت أسرتي لا تتسامح مطلقاً مع الإسراف.

42. لا أتذكّر الكثير عن الرحلات الأولى، سوى أنّه مرّت سنوات طويلة قبل أن نرتقي إلى الدرجة الأولى.

44. كلُّ أنشطة الكنيسة وترقياتها ومجالسها ودروسها ليست إلا وسائل تفضي إلى غاية واحدة: أسرةٍ مُرتقاةٍ إلى الكمال.

45. بدا أن الزمن سيأتي تطوريّاً حين يكتسب البشر من المعرفة بالمبادئ العامة ما يتيح لهم الانتقال من التطور من الدرجة الثانية (الأنانية entropically) إلى التطور من الدرجة الأولى (التعاونية syntropically)، فيتخذون بعدها كل الخطوات الصائبة لأسباب صائبة.

46. نمرّ بالأشياء والأشخاص المألوفين دون أن نلتفت إليهم، أما العين الثاقبة فتكتشف الطرازات وتُدوّنها في كل مكان، وبين جميع الطبقات.

47. إن كان أحدهم من الطبقة الراقية جدًا، فلديك عنه صورة نمطية غالبًا ما تكون صحيحة. وإن كان له لهجة الطبقة العاملة، فليست لديك أي فكرة عمّن تتحدث إليه.

48. إذا بلغت الرسوم حدًّا مرتفعًا قلّ الاستهلاك، وتهرّب الناس من التحصيل، فلا يبلغ ما يصل إلى الخزينة ما يبلغه حين تبقى الرسوم ضمن حدود معقولة ومعتدلة. وهذا يُشكّل حاجزًا تامًا أمام أي إرهاق مادي للمواطنين بهذا النوع من الضرائب، وهو في ذاته حدٌّ طبيعي لسلطة فرضها.

49. 

50. مهما قال الناس، فإنّ الأسلوب الرسمي المصقول عند الطبقات العليا أفضلُ من السلوك المتراخي الفوضويّ عند الطبقة الوسطى العامّة. ففي لحظات الأزمات يعرف الأولون كيف يتصرفون، أمّا الآخرون فيتحولون إلى همجٍ فظّين.

51. ذهبتُ إلى الهند والتقيتُ أناسًا كانوا منخرطين في هذا العمل الفدائي، أفرادًا من الطبقة الوسطى، كانوا متباهين وحمقى إلى حد ما. لم يكن فيه أي عظمة ثورية. لا شيء البتة.

52. تريد الطبقة العليا أن تبقى كذلك، وتريد الطبقة الوسطى أن تطيح بالطبقة العليا، وتريد الطبقة الدنيا نظامًا بلا طبقات.

53. تريد أن تكون من الطبقة العليا، تريد الدرجة الأولى، لكن حين تتحطم الطائرة، يموت الجميع.

54. صحيحٌ أن بعض أصحاب الملايين بدأوا من الفقر، لكن أغلبهم لم يبدأ منه. فقد أظهرت دراسةٌ لأصول 303 من مديري صناعة النسيج والسكك الحديدية والصلب في سبعينيات القرن التاسع عشر أن 90 بالمئة منهم جاءوا من أسر الطبقة المتوسطة أو العليا. أما قصص هوراشيو ألجر عن «الانتقال من الفقر إلى الثراء» فكانت حقيقية لقلة من الرجال، وكانت في غالبها خرافةً، خرافةً نافعةً للسيطرة.

55. المشكلة الاقتصادية»، أي مشكلة الحاجة والفقر والصراع الاقتصادي بين الطبقات والأمم، ليست سوى خلطٍ مروّع ومرتبك، خلطٌ عابرٌ وغيرُ ضروري.

56. أنا محظوظة، لأنني صرتُ أسافر الآن في الدرجة الأولى.

57. ما يُسمّى اليوم «النقد الاجتماعي» هو في معظمه أن يندّد أبناء الطبقات العليا بأذواق الطبقات الدنيا (الترفيه الفاحش، والوجبات السريعة، ووفرة السلع الاستهلاكية)، وهم يعدّون أنفسهم مساواتيين.

58. أتيحت لي أفضل فرصة ممكنة لأتعلّم أن ما تحتاجه الطبقات العاملة حقًّا هو أن يُسمح لها بنصيب في إدارة الشؤون العامة، يا دكتور، كي تنمّي قدراتها وفهمها واحترامها لذاتها.

59. ما من إنسان بريء، لكنّ هناك فئةً من الأفعال البشرية البريئة تُسمّى الألعاب.

60. إذا كانت الهند اقتصادًاناشئًا يضمّ ملايين المستهلكين الجدد، فبِعهم السيارة فولفو، وبعهم سيارة سييلو. بِعهم كل ما تستطيع، من الهمبرغر وكنتاكي. فالطبقات الوسطى هي التي باتت قادرة على امتلاك سيارة وثلاجة. ولديهم هذه المقولة الدائمة: إنّ ثلاجة جنرال إلكتريك أفضل من غيرها، وإنّ سيارة سييلو أرقى من سيارة أمبassador.

61. أريد للناس أن يكسبوا أكثر بكثير من ٩ دولارات. فـ٩ دولارات لا تكفي. المشكلة أنك إن لم تستطع تحقيق ذلك إلا بفرضه في قوانين الحد الأدنى للأجور، فإن هذه القوانين لم تنجح قط في مساعدة الطبقة الوسطى على بلوغ مزيد من الرخاء.

63. إن لم يكن أحدٌ يتنمّر عليك، فكل ما أقوله - لأنني أحب الحديث عن الجانب الآخر أيضًا - هو: كن شخصًا يرعى الآخرين، وإن كان في صفّك من ليست له صداقاتٌ كثيرة، فكن أنت من يجلس معه في الكافتيريا أحيانًا، وكن الأكبر والأرقى.

64. 

65. في ديسمبر، وافقتُ على تمديد التخفيضات الضريبية لأثرى الأمريكيين، لأنها كانت السبيل الوحيد لمنع رفع الضرائب عن الطبقة الوسطى. لكنّنا لا نستطيع تحمّل تكلفة تخفيضات ضريبية تبلغ تريليون دولار لكل مليونير وملياردير في مجتمعنا. لا نقدر على ذلك. وأرفض تجديدها مرة أخرى.

66. الحقيقة أن الأسرة المالكة كانت كريمة معي وحسنة الضيافة. لكنني لاحظت أيضاً أن المؤسسة البريطانية لم تكن تعرف تماماً ماذا تفعل بي. كنت شخصية من حزب العمال، لكنني جئت من خلفية طبقة وسطى بحتة. ومن جهة، أغضبت اليمين التقليدي واليسار التقليدي معاً. لكنني رأيت في ذلك أمراً غير سيّئ.

67. 

68. تنتمي الصورة الفوتوغرافية إلى فئة الأشياء المُطبَّقة، التي لا يمكن فصل ورقتيها دون أن يتلف كلاهما: زجاج النافذة والمنظر الطبيعي، ولمَ لا: الخير والشر، والرغبة وموضوعها؛ ثنائيات نستطيع تصوّرها لكن لا نستطيع إدراكها بالحواس... وأياً كان ما تمنحه للرؤية، وأياً كانت طريقتها، فالصورة الفوتوغرافية غير مرئية دائماً: فليست هي ما نراه.

69. أستمدّ من الناس طوال الوقت. لم ألتحق قط بدروس التمثيل أو ما شابه. يكفي أن تراقب الناس.

70. ما برحت كلُّ صورةٍ من صور المجتمع، حتى الآن، قائمةً على... التناحر بين طبقةٍ ظالمةٍ وأخرى مظلومة.

71. إنّ جثة البورجوازية هي ما يفصل بيننا، فهذه الطبقة هي حاملة الكروموسوم الجيني للابتذال.

72. نشأتُ وأنا أعلم أن أمي أجمل أم بين أمهات صفي كله.

73. ليست هناك سوى طبقة واحدة من البشر، هي الطبقة المتميزة.

74. ظلّ السود في هذا البلد دائماً حاجزاً يُستخدم بين القوى المتنافسة، لمنع صراع الطبقات.

75. لا نستخدم هنا مصطلح «الطبقة العاملة» لأنه مصطلحٌ محظور. يُفترض أن تقول «الطبقة الوسطى»، لأن ذلك يساعد على تقليص الوعي بوجود صراعٍ طبقيّ يدور رحاه.

76. يزعم كثير من الكتّاب أنّ الجريمة تنجم في معظمها عن الأوضاع الاقتصادية، أي أنّ الفقر هو عملياً السبب الكامل للجريمة. وقد جُمعت في هذا الشأن إحصاءات لا تنتهي، يبدو أنّها تثبت بما لا يدع مجالاً للشك أنّ جرائم الملكية تنجم في الغالب عن سوء توزيع الثروة. غير أنّ جريمة من أيّ نوع لا يمكن أن تُعزى بأمان إلى سبب واحد. فالحياة أشدّ تعقيداً، والوراثة متغيّرة وناقصة إلى حدّ بعيد، وأشياء كثيرة متفرّقة تُسهم في السلوك الإنساني، بحيث يتعذّر ردّ كلّ فعل إلى سبب واحد.

77. التخطيط للمستقبل مقياس للطبقة. فالأغنياء بل والطبقة الوسطى يخططون للأجيال القادمة، أما الفقراء فلا يستطيعون التخطيط إلا لأسابيع أو أيام قليلة.

78. في أمريكا أناس يائسون تمامًا الآن، لا وسيلة لديهم لإعالة أسرهم، ولا فرص أمامهم لتحسين أوضاعهم أو تعليمهم، وهم لا يختلفون كثيرًا عن المزارعين وأبناء الطبقة العاملة الذين زرتهم حين ذهبتُ إلى كينيا مع منظمة أوكسفام.

79.