تنتمي الصورة الفوتوغرافية إلى فئة الأشياء المُطبَّقة، التي لا يمكن فصل ورقتيها دون أن يتلف كلاهما: زجاج النافذة والمنظر الطبيعي، ولمَ لا: الخير والشر، والرغبة وموضوعها؛ ثنائيات نستطيع تصوّرها لكن لا نستطيع إدراكها بالحواس... وأياً كان ما تمنحه للرؤية، وأياً كانت طريقتها، فالصورة الفوتوغرافية غير مرئية دائماً: فليست هي ما نراه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Photograph belongs to that class of laminated objects whose two leaves cannot be separated without destroying them both: the windowpane and the landscape, and why not: Good and Evil, desire and its object: dualities we can conceive but not perceive... Whatever it grants to vision and whatever its manner, a photograph is always invisible: it is not it that we see.”Roland Barthes