- ناقد أدبي
- الأدباء والكتّاب
- 1930–
- 74 حكمة
هارولد بلوم ناقد أدبي وباحث وكاتب أمريكي، من أبرز أساتذة الأدب في جامعة ييل، وصاحب كتب عن الشعراء والروايات الكبرى. تدور أقواله حول الإبداع والتفوق الأدبي، وعلاقة المعرفة بالحكمة في عصر تكثر فيه المعلومات.
الصورة: Gotfryd, Bernard, photographer — Public domain
حكم هارولد بلوم
-
الجميع يتمنّى أن يخفق النابغة؛ فذلك يجعل رداءة أنفسنا أهون علينا.
هارولد بلوم
-
المعلومات متاحة لنا بلا نهاية، فأين توجد الحكمة؟
-
الاستخدام الحقيقي لشكسبير أو سرفانتس، لهوميروس أو دانتي، لتشوسر أو رابليه، هو أن ينمّي المرء ذاته الداخلية المتنامية. . . إن حوار العقل مع نفسه ليس في جوهره واقعًا اجتماعيًا. كل ما يستطيع الكانون الغربي أن يمنحه للمرء هو الاستخدام السليم لوحدته، تلك الوحدة التي تبلغ صورتها النهائية في مواجهته لفنائه.
-
نقرأ، كثيرًا إن لم يكن عن غير وعي، باحثين عن عقل أكثر أصالة من عقولنا.
هارولد بلوم
-
لا يحتمل الناس أحزن حقيقة أعرفها عن طبيعة القراءة والكتابة للأدب الخيالي: أن الشعر لا يعلّمنا كيف نتحدث إلى الآخرين، بل يعلّمنا كيف نتحدث إلى أنفسنا. وما أحاول جاهداً فعله هو أن أجعل طلابي يتحدثون إلى أنفسهم كأنهم هم أنفسهم حقاً، لا كأنهم شخص آخر.
-
العالَمُ لا يصير أفضلَ ولا أسوأ، بل يزداد شيخوخةً فحسب.
-
نقرأ القراءة العميقة لأسبابٍ شتّى، معظمها مألوف: أننا لا نستطيع أن نعرف الناس معرفةً عميقةً بما يكفي، وأننا نحتاج إلى معرفة أنفسنا على نحوٍ أفضل، وأننا بحاجةٍ إلى معرفة الأشياء كما هي، لا معرفة النفس والآخرين وحدهما. غير أنّ أقوى الدوافع وأصدقها للقراءة العميقة… هو البحث عن لذّةٍ عسيرة.
-
أجملُ فقرةٍ نثرية كُتبت حتى الآن على يد أمريكي.
-
اقرأ بعمق، لا لتصدّق، ولا لتقبل، ولا لتعارض، بل لتتعلم أن تشارك في تلك الطبيعة الواحدة التي تكتب وتقرأ.
هارولد بلوم
-
لن يجعلنا شكسبير أفضل ولن يجعلنا أسوأ، لكنه قد يعلّمنا كيف نصغي إلى أنفسنا وهي تحدّث نفسها، وكيف نتقبّل التغيّر في ذواتنا كما في غيرنا، ولعلّه يعلّمنا حتى الصورة النهائية للتغيّر.
-
كلُّ ما يستطيع الناقدُ، بوصفه ناقدًا، أن يقدّمه للشعراء هو التشجيعُ القاتل، الذي لا يكفّ عن تذكيرهم بثقل إرثهم.
-
أن تقرأ في خدمة أيّ أيديولوجيا، لا يعني في رأيي أنك قرأت أصلًا.
-
إنّ القراءة الجيدة من أعظم الملذّات التي تمنحك إيّاها العزلة.
-
أدركتُ مبكراً أنّ الأوساط الأكاديمية والعالم الأدبي على حدٍّ سواء
-
الأهمّ في الأدب، في نهاية المطاف، هو الفريد الخاص بكل تجربة، والفرد، ونكهة الألم الإنساني الخاص وَلونه.
-
يصعب أن نواصل الحياة دون أن نأمل في أن نلقى شيئاً استثنائياً.
-
لستُ وحدي في حزني الرثائي وأنا أرى القراءة تحتضر، في عصرٍ يحتفي بستيفن كينغ وج. ك. رولينغ لا بتشارلز ديكنز ولويس كارول.
-
نملك «المَتن» الأدبي لأننا فانون، ولأننا متأخرون بعض الشيء. فالعمر محدود، والزمن له نهاية، والكتب التي ينبغي قراءتها أكثر مما كانت في أي وقت مضى. والرحلة من «اليهوي» وهوميروس حتى فرويد وكافكا وبيكيت تمتد نحو ثلاثة آلاف عام، وهي تمرّ بمرافئ لا حصر لها، مثل دانتي وتشوسر ومونتيني وشكسبير وتولستوي، وكلهم يكافئ القارئ بما يكفي عمراً كاملاً من إعادة القراءة. ولهذا نجد أنفسنا، في كل مرة نقرأ فيها أو نعيد القراءة بتوسّع، أمام معضلة عملية: أن نستبعد شيئاً آخر.
هارولد بلوم
-
تنبع القيمة الجمالية من الصراع بين النصوص: في القارئ، وفي اللغة، وفي قاعة الدرس، وفي الجدالات داخل المجتمع. تنشأ القيمة الجمالية من الذاكرة، ومن ثمّ (كما رأى نيتشه) من الألم، ألم التخلّي عن المتع السهلة من أجل متع أشدّ صعوبة... فالأعمال الأدبية الناجحة هي قلقٌ تحقّق، لا تحرّرٌ من القلق.
-
النقد في الجامعات، وعليّ أن أعترف، دخل مرحلة لا أتعاطف فيها البتة مع ما يقارب 95% مما يجري فيها. إنها ستالينية بلا ستالين.
-
كلُّنا نخشى الوحدة والجنون والموت. ولن يُشفينا من هذه المخاوف شكسبير ووالت ويتمان، ولا ليوباردي وهارت كرين. ومع ذلك، يمنحنا هؤلاء الشعراء ناراً ونوراً.
-
إذا قرأنا الأدب الغربي الكلاسيكي لنكوّن قيمنا الاجتماعية والسياسية أو الأخلاقية الشخصية، فأنا على يقين بأننا سنغدو وحوشًا من الأنانية والاستغلال.
-
نقرأ لنجد أنفسنا، على نحوٍ أكمل وأغرب مما كنّا نأمل أن نجده بغير ذلك.
-
كيف تقرأ «هاري بوتر وحجر الساحرات»؟ بسرعة، في البداية على الأقل، وربما لتضع له نهاية أيضًا. ولماذا تقرؤه؟ على الأرجح، إن لم يُقنَع المرء بقراءة شيء أفضل، فسيكون على رولينغ أن تكفي.
-
الكتاب المقدس نفسه يُقرأ أقلّ مما يُوعظ به، ويُفسَّر أقلّ مما يُلوَّح به. ويزداد أن يعلّق الواعظ كتابًا رخو التجليد على حافة المنبر حين يفارقه. يحمل أفراد الجماعة نسخهم إلى الكنيسة، ثم يعلن القسّ نصًّا طويلًا لموعظته، وينتظر حتى يجدوه، ثم لا يقرأ منه سوى آيته الأولى قبل أن ينطلق. صار الكتاب تميمةً.
-
إنما تبلغ معرفةً أفضل بإمكاناتك حين تمدّ نفسك إلى ما وراءها، وتمارس قدرةً لم تستعملها من قبل.
-
ما لم تقرأ وتستوعب أفضل ما يُقرأ ويُستوعب، فلن تفكر بوضوح ولا بعمق.
هارولد بلوم
-
أدركتُ مبكرًا أن الأكاديمية والعالم الأدبي على حدٍّ سواء — ولا أظن أن ثمة فرقًا حقيقيًا بينهما — يسيطر عليهما دائمًا الحمقى والأوغاد والدجّالون والبيروقراطيون.
-
لا منهج سوى أنت نفسك.
-
إن القراءة الجيدة تجعل الأطفال أكثر إثارةً للاهتمام في نظر أنفسهم وفي نظر غيرهم، وفي هذه العملية يكتسبون شعورًا بأنهم ذواتٌ مستقلة ومتميزة.
-
لم أعتقد يوماً أنّ الناقد منافسٌ للشاعر، لكنّني أؤمن بأنّ النقد لونٌ من ألوان الأدب، أو أنّه لا وجود له أصلاً.
-
يبدأ النقد، ولا بدّ له أن يبدأ، بشغفٍ حقيقي بالقراءة. قد يأتي ذلك في المراهقة، بل وفي العشرينات، لكن عليك أن تقع في حبّ القصائد.
-
ما التراث الأدبي؟ وما الكلاسيكية؟ وما المفهوم القانوني للتراث؟ وكيف تتشكل قوائم الكلاسيكيات المعترف بها، وكيف تتفكك؟ أرى أن هذه الأسئلة التقليدية كلها يمكن أن تُختصر في سؤال واحد بسيط، لكنه جدلي: هل نختار التراث، أم أنه هو الذي يختارنا؟ ولماذا يلزم أن يحدث اختيار، أو أن نُختار؟ ماذا يحدث لو حاول المرء أن يكتب، أو يعلّم، أو يفكر، بل حتى أن يقرأ، دون إحساس بالتراث؟ لا شيء، البتة، لا شيء يحدث.
-
يصوغ سقراط عند أفلاطون أفكارًا عن النظام، أما الإلياذة، شأنها شأن شكسبير، فتدرك أنّ الفوضى العنيفة نظامٌ عظيم.
-
القراءة الحقيقية نشاطٌ يُمارَس في عزلة.
-
قراءة أعظم الكتّاب، هوميروس ودانتي وشكسبير وتولستوي مثلاً، لن تجعلنا مواطنين أفضل. الفن عديم النفع تماماً، بحسب أوسكار وايلد الساميّ، وقد كان مُصيباً في كل شيء. وقال أيضاً إن الشعر الرديء كله صادق. لو أملك السلطة لأمرتُ بنقش هذه الكلمات فوق كل بوابة في كل جامعة، ليتأمل كل طالب روعة هذه البصيرة.
هارولد بلوم
-
فنُّ القراءة الجيدة العميقة وشغفها يتضاءلان، لكنّ جين أوستن ما زالت تُلهم الناس ليصيروا قرّاءً شغوفين لا يعرفون الكلل.
-
قرأتُ كتب دانيال آرون كلّها وأعجبتُ بها، لكنني أرى أنه في كتابه «الأمريكانيّ» قد كتب مذكرةً فكريةً واجتماعيةً سيُذكر بها طويلًا. وصورته الذاتية تتسم باللباقة الشخصية والتحفّظ المُعجب؛ فهو موضوعها وليس موضوعها في آنٍ معًا. و«الأمريكانيّ» رؤيةٌ للآخر: أصدقاء ومعارف أدبيون وأكاديميون، هنا وفي الخارج. وهو كتاب بليغ العبارة خالٍ من الحنين، يلتقط عالمًا مفقودًا أنجب مع ذلك كثيرًا من عالمنا.
-
رواية رائعة ومؤثّرة إلى حدّ مروّع عن مجد مدينة أوديسا اليهودية ثم عن مقتلها على أيدي الرومانيين. إنّ «أوديسا» احتفاءٌ ورثاءٌ في آنٍ معًا، وهي مُبهرة بوصفها هذا وذاك على حدّ سواء.
-
والحقّ أنّ شكسبير هو مَن رسم لنا خريطة العقل. وهو مَن ابتكر علم النفس الفرويدي. أمّا فرويد فقد اهتدى إلى طرائق لترجمته إلى مفردات يُزعم أنها تحليلية.
-
أتعلم، لا أريد أن أُسيء، لكن «جَستُ إنفِنيت» [التي يعدّها كثيرون التحفة الفنية لوالاس] رديئةٌ إلى حدّ الفظاعة. ويبدو سخيفًا أن أضطر إلى قول ذلك. إنه لا يُحسن التفكير، ولا يُحسن الكتابة. ولا أثرَ لأيّ موهبة فيه.
-
شكسبير هو المؤلّفُ متعدّدُ الثقافات حقاً. إنه يعيش في كلّ اللغات، ويُعرض على خشبات المسارح في كلّ مكان. ويشعر كلُّ إنسانٍ بأنه ممثَّلٌ على المسرح من خلاله.
-
نحن لا نقرأ لأننا لا نستطيع أن نعرف ما يكفي من الناس فحسب، بل لأن الصداقة هشّةٌ إلى هذا الحدّ، مُعرّضةٌ للتضاؤل أو الزوال، تغلبها المسافات والزمن والتعاطف غير المكتمل، وكلُّ أحزان الحياة الأسريّة والعاطفية.
-
والحقّ أن النبوءات الثلاث بموت الفن الفردي، على اختلاف طرائقها، هي نبوءات هيغل وماركس وفرويد، ولا أرى سبيلاً إلى تجاوزها.
-
لكن في النهاية، في النهاية، يبقى المرء وحيدًا. كلنا وحيدون. يُقال لي اليوم إن علينا أن نعدّ أنفسنا جزءًا من المجتمع… غير أن المرء في النهاية يدرك أنه وحيد، وأنه يعيش في قلب عزلة.
هارولد بلوم
-
كتاب «حياتي في ميدلمارش» لريبيكا ميد دراسةٌ حكيمة وإنسانية وممتعة لرواية يراها البعض أفضل ما كُتب بالإنجليزية. وقد ابتكرت ميد طريقةً أصيلة وشخصية للغاية تجعلها ساكنةً للكتاب ولمدينة جورج إليوت المتخيَّلة معاً. وعلى الرغم من أنني قرأت الكتاب ودرّسته سنواتٍ طويلة، أجدني أشتاق إلى العودة إليه بعد قراءة عمل ريبيكا ميد.
-
لن أقول إنه «اخترعنا»، فالصحفيون يسيئون فهمي دائمًا في هذه النقطة. سأقولها ببساطة أكبر: إنه يحتوينا. فطرائق تفكيرنا وإحساسنا، بأنفسنا، وبمن نحبهم، ومن نكرههم، ومن ندرك أنهم غرباء عنا إلى الأبد، تتشكّل بشكسبير أكثر مما تتشكّل بتجارب حياتنا.
-
... لا يريد المرء أن يقرأ قراءةً رديئة، كما لا يريد أن يعيش عيشًا رديئًا، فالزمن لا يرحم. لستُ متأكدًا من أننا مدينون لله أو للطبيعة بموت، لكنّ الطبيعة ستستوفي حقّها على كل حال، أمّا الرداءة فلا ندين لها بشيء، أيًّا كانت الجماعة التي تزعم أنها تنهض بها أو على الأقل تمثّلها.
-
أرى أنّ فرويد يدور حول التلوّث، لكنّني أظنّ أنّ هذا شيءٌ تعلّمه من شكسبير، فشكسبير لا يدور إلا حول التلوّث، إن جاز القول.
-
أنا ساذجٌ إلى الحدّ الذي يجعلني أقرأ بلا انقطاع، لأنني لا أستطيع، بمفردي، أن أعرف الناسَ معرفةً عميقةً بالقدر الكافي.
-
شكسبير عالميّ.
-
لم ينجح أحد بعد في أن يكون ما بعد شكسبيرياً.
-
هاملت وكيركجارد وكافكا ساخرون على أثر يسوع. كلُّ سخرية غربية هي تكرارٌ لألغاز يسوع وأحاجيه، ممزوجةً بسخرية سقراط.
-
ما زالت مؤثّراتٌ مظلمة من الماضي الأمريكي تتجمّع بيننا. إن كنّا ديمقراطيةً، فماذا نقول عن عناصر الثروة الطاغية والأوليغارشية والثيوقراطية المتصاعدة التي تحكم دولتنا؟ وكيف نعالج الكوارث التي جلبناها على أنفسنا وأنهكت بيئتنا الطبيعية؟ إنّ سَقَمنا من الكبر بحيث لا يستطيع كاتبٌ واحد أن يحيط به. ليس فينا إمرسون ولا وِتمان. ثقافةٌ مضادّة مؤسّسية تستنكر الفرديّة بوصفها عتيقة، وتُقلّل من شأن القيم الفكرية، حتى في الجامعات.
هارولد بلوم
-
الأدب قلقٌ تحقّق.
-
لا أؤمن بأساطير الانحدار ولا بأساطير التقدّم، ولا حتى فيما يتعلّق بالمشهد الأدبي.
-
ما من قصيدة، ولا حتى قصائد شكسبير أو ميلتن أو تشوسر، قادرةٌ يوماً على أن تستبعد استبعاداً تامّاً كلَّ نصٍّ أو قصيدةٍ سابقةٍ حاسمةٍ في تأثيرها.
-
أحيانًا ينجح المرء، وأحيانًا يخفق.
-
يُقاس اقتراب الشيخوخة بمقدار ما تتعمّق فيه قراءة بروست، وبمقدار ما يتعمّق بروست فيه. كيف نقرأ الرواية؟ بمحبة، إن كانت تتسع لحبّنا؛ وبغيرة، لأنها قد تصير صورةً لحدودنا في الزمان والمكان، ومع ذلك تهبنا بركة بروست: حياةً أكثر.
-
الشخصية، بالمعنى الذي نقصده، اختراعٌ شكسبيريّ.
-
يكبر العالم، دون أن يصير أفضل أو أسوأ، وكذلك الأدب. أما ما نشهده اليوم في الجامعات من دراسات أدبية باهتة، فسوف يُصلح نفسه بنفسه في النهاية، أظن ذلك.
-
أفضل ما في ميروين على الإطلاق: لقد قرأتُ وليم منذ عام 1952، وكانت القراءة دائمًا مصدر فرح.
-
لا يمرّ يوم هذه الأيام دون أن تندفع جحافل من أكاديميين كالجراد نحو الهاوية، وهم يعلنون المسؤوليات السياسية للناقد، لكنّ كل هذا الوعظ الأخلاقي سينحسر في النهاية.
هارولد بلوم
-
ما أظنّ أنني أشترك فيه مع مدرسة التفكيك هو أسلوب التفكير السلبي، أو الوعي السلبي، بالمعنى الفلسفي التقني للسلب، لكنه يصلني عبر اللاهوت السلبي.
-
إن أخلاقيات البحث العلمي، كما تُمارَس اليوم، تشجّع الجميع على استبدال المتع الصعبة بمتع متاحة للجميع لا لشيء إلا لأنها أيسر.
-
في أرقى النقّاد تسمع صرخةَ الإنسان كاملةً. يبيّنون لك لماذا تكتسب القراءةُ أهميّتها.
-
لم يخطر ببالي أن أكون شاعرًا. لقد كانت عتبةً يحرسها الشياطين.
-
تفوّق المعمدانيون، أكثر حتى من البروتستانت الpresbyterian والميثوديين الجنوبيين، في تزويد الكونفدرالية بالغالبية العظمى من جنودها المجنّدين.
-
أرى أنّ العلاج الناجح ضربٌ من التناقض في الألفاظ.
-
الثاني، وأظنّه الأوضح والسببَ الرئيس، أنّي أزداد عرضًا، أو محاولةً للبرهنة، أنّ كلّ موقفٍ يمكن أن يتّخذه ناقدٌ أو باحثٌ أو معلّمٌ تجاه قصيدةٍ هو بذاته شعريٌّ حتمًا وبالضرورة.
-
أرى أنّ العهد الجديد باليونانية هو أقوى قراءة خاطئة وأنجحها لنصّ سابق عظيم في تاريخ التأثير كلّه.
-
في لحظتنا الراهنة الصعبة، نحتاج قبل كل شيء أن نستعيد إحساسنا بالفردية الأدبية وباستقلال الشعر.
هارولد بلوم
-
كل شيء في الحياة اعتباطي، لكنه في الأدب لا بد أن يكون محكوماً بدقة زائدة. جان ماكغاري تعرف كيف تروي حكاية مقنعة تضيء هذه الحقائق.
-
فكرةُ أن يُدرَّس هيرمان ملفيل في صفّ للكتابة تُزعجني دائمًا.




