الاستخدام الحقيقي لشكسبير أو سرفانتس، لهوميروس أو دانتي، لتشوسر أو رابليه، هو أن ينمّي المرء ذاته الداخلية المتنامية. . . إن حوار العقل مع نفسه ليس في جوهره واقعًا اجتماعيًا. كل ما يستطيع الكانون الغربي أن يمنحه للمرء هو الاستخدام السليم لوحدته، تلك الوحدة التي تبلغ صورتها النهائية في مواجهته لفنائه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The true use of Shakespeare or of Cervantes, of Homer or of Dante, of Chaucer or of Rabelais, is to augment one's own growing inner self. . . . The mind's dialogue with itself is not primarily a social reality. All that the Western Canon can bring one is the proper use of one's own solitude, that solitude whose final form is one's confrontation with one's own mortality.”Harold Bloom — The Western Canon (2014)