والحقّ أنّ شكسبير هو مَن رسم لنا خريطة العقل. وهو مَن ابتكر علم النفس الفرويدي. أمّا فرويد فقد اهتدى إلى طرائق لترجمته إلى مفردات يُزعم أنها تحليلية.
من حكم هارولد بلوم
-
الجميع يتمنّى أن يخفق النابغة؛ فذلك يجعل رداءة أنفسنا أهون علينا.
-
المعلومات متاحة لنا بلا نهاية، فأين توجد الحكمة؟
-
الاستخدام الحقيقي لشكسبير أو سرفانتس، لهوميروس أو دانتي، لتشوسر أو رابليه، هو أن ينمّي المرء ذاته الداخلية المتنامية. . . إن حوار العقل مع نفسه ليس في جوهره واقعًا اجتماعيًا. كل ما يستطيع الكانون الغربي أن يمنحه للمرء هو الاستخدام السليم لوحدته، تلك الوحدة التي تبلغ صورتها النهائية في مواجهته لفنائه.
حكم أخرى عن المفردات
-
أنجذب إلى الحذف، إلى المسكوت عنه، إلى الإيحاء، إلى الصمت البليغ المقصود. إن المسكوت عنه، في نظري، يمارس سلطانًا عظيمًا؛ فكثيرًا ما أتمنى لو كُتبت قصيدة كاملة بهذه المفردات. وهو شبيه بالمرئي الغائب.
لويز جلوك -
سأقول إنها صفة أحبها في المخرجين العظام، وهي قدرتهم على أن يمنحوك كلمة واحدة تُلهمك. أقدّر المخرج الذي يملك حصيلة لغوية واسعة. هناك كثيرون ممن عملتُ معهم يستطيعون أن يمنحوك كلمة واحدة.
ميشيل موناغان -
الصدقُ صفةٌ للجمل، لأن الجمل لا تقوم إلا بالمفردات، والمفردات من صنع البشر، فالحقائقُ كذلك من صنعهم.
ريتشارد رورتي

