لا يحتمل الناس أحزن حقيقة أعرفها عن طبيعة القراءة والكتابة للأدب الخيالي: أن الشعر لا يعلّمنا كيف نتحدث إلى الآخرين، بل يعلّمنا كيف نتحدث إلى أنفسنا. وما أحاول جاهداً فعله هو أن أجعل طلابي يتحدثون إلى أنفسهم كأنهم هم أنفسهم حقاً، لا كأنهم شخص آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People cannot stand the saddest truth I know about the very nature of reading and writing imaginative literature, which is that poetry does not teach us how to talk to other people: it teaches us how to talk to ourselves. What I'm desperately trying to do is to get students to talk to themselves as though they are indeed themselves, and not someone else.”Harold Bloom — Falstaff for our times