- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1934–
- 105 حكمة
حكم ألان بينيت
-
أجمل لحظات القراءة هي حين تصادف شيئاً — فكرةً، أو شعوراً، أو طريقةً في النظر إلى الأشياء — كنتَ تظنه مميّزاً وخاصاً بك وحدك. ثم ها هو ذا مكتوبٌ بقلم شخصٍ آخر، شخصٍ لم تلتقِ به قط، بل ربما كان قد مات منذ زمن بعيد. وكأنّ يداً قد امتدّت وأمسكت بيدك.
-
الحياة تشبه علبة سردين؛ كلّنا نبحث عن المفتاح.
-
الكتب ليست لتمضية الوقت، بل لتعرّفنا على حيوات أخرى وعوالم أخرى. فالمرء لا يتمنى أن يمرّ الوقت، بل يتمنى لو كان لديه منه المزيد. ولو أراد المرء أن يقتل الوقت، لذهب إلى نيوزيلندا.
-
أحياناً لا يكون هناك مرّةٌ قادمة، ولا استراحاتٌ للتعويض، ولا فرصٌ ثانية. أحياناً يكون الأمر الآن أو لا يكون أبداً.
-
اعلم أنّ المجتمع حين يلجأ إلى المرحاض ليستمدّ منه فكاهته، فقد كُتب الخطّ على الجدار.
-
بدأنا نحاول تأسيس مجتمعٍ صغيرٍ فوضويّ، لكنّ الناس رفضوا أن يلتزموا بالقواعد.
-
أنت لا تضع حياتك في كتبك، بل تجدها فيها.
-
التاريخ تعليقٌ متواصل على شتى ضروب عجز الرجال. وما التاريخ؟ هو النساء يمشين خلفهم حاملاتٍ الدلو.
-
تذكّر: أنت طبيب، لست شرطيًا ولا رجل دين. عليك أن تأخذ الناس كما يأتون. وتذكّر أيضًا أنك وإن كنت تعرف عن المرض في الغالب أكثر من المريض، فالمريض هو مَن يحمل المرض، وهذا، إن لم يكن غيره، يمنحه نوعًا من الحكمة. أنت تملك المعرفة، لكنّ ذلك لا يخوّلك التعالي. المعرفة تجعلك خادمًا لا سيّدًا.
-
إن كنت تظنّ أنّ الاسكواش نشاط تنافسي، فجرّب تنسيق الزهور.
-
أغلب الناس يُحسنون الأداء في الأزمات وتحت الأضواء، لكنّ الروح تَخور في ظهيرات الأحد من هذه الحياة، حين لا ينظر إليها أحد.
-
المكتبةُ تحمل من صاحبها ما تحمله ثيابه؛ فالشخصية تُطبَع على المكتبة كما يُشكَّل الحذاءُ على قدم صاحبه.
-
أنا مع حرية التعبير كل المعاصرة، شرط أن تبقى محكومةً بضبطٍ صارم.
-
رأيتُ أحدهم يتبوّل في شارع جيرمين مؤخرًا، فقلت في نفسي: هل هذه نهاية الحضارة كما نعرفها؟ أم أنه مجرد رجل يتبوّل في شارع جيرمين؟
-
ما كان كافكا ليكتب كما كتب لو أنه عاش في بيت. فكتابته كتابة من قضى حياته كلها في شقق، بين المصاعد وأدراج السلالم، وأصوات مكتومة خلف الأبواب المغلقة، وأصوات تتسرّب عبر الجدران. ضعه في فيلا جميلة منعزلة، ولن يكتب كلمة واحدة.
-
أرى أنّ علامة المجتمع المتحضّر أن تُعدّ بعض الامتيازات أمراً مسلّماً به، كالتعليم والرعاية الصحية والأمان في السير بالشوارع.
-
في الثمانين لا تحدث الأشياء؛ بل تتكرّر.
-
الحياة في الغالب شيءٌ يحدث في مكانٍ آخر.
-
العبارات المبتذلة قد تكون ممتعة جدًا. وهكذا صارت مبتذلة.
-
ما اكتشفته أيضًا أن كتابًا يقود إلى آخر، وأن الأبواب تتفتح كلما التفتت، وأن الأيام لا تطول بما يكفي للقراءة التي تريدها.
-
ما يشغلني قبل كل شيء هو جوهر الحياة ولبّ الواقع. ولو أردتُ أن ألخّص عملي، لقلتُ إنه هذا بالضبط: أنا أستخرج اللبّ من الواقع.
-
إن كنتُ لا أفعل شيئًا، أحبّ أن أفعل لا شيء لغايةٍ ما. فهذا هو معنى الفراغ.
-
لستُ بارعاً في الكلام. أما في الكتابة فلديك وقت لتصيب الصواب. ثم إنني وجدت أنني كلما أكثرتُ الكلام قلّ ما أكتب، ولو لم أكتب، لما أراد أحد أن أتكلم أصلاً.
-
أقرب ما عرفه والداي من الخمر كان في القداس المقدّس، وقد بالغا كثيرًا في تقدير أثره. ومهما كان الطقس سيّئًا، لم يقد أبي السيارة إلى الكنيسة قطّ، لأنّ أمي كانت تظنّ أنّ القربان قد يُفقده القدرة على القيادة في طريق العودة.
-
حاولتُ أن أشرح لها أهمية الشاعر العظيم، دون نجاح يُذكر، إذ لم تكن «الأرض اليباب» تحتل مكانًا كبيرًا في منظومة أمي. قلتُ لها أخيرًا: «المسألة أنه فاز بجائزة نوبل». فقالت، بتلك القدرة التي لا تخطئ على إدراك الأمور الثانوية، وهي من امتيازات الأمهات: «لستُ مندهشة، لقد كان معطفًا جميلًا».
-
رأت أن جاذبية القراءة تكمن في لامبالاتها: ففي الأدب شيء لا يعبأ بأحد. فالكتب لا تهتم بمن يقرأها، ولا بأن يُقرأ منها شيء أو لا يُقرأ. جميع القرّاء سواسية، بما فيهم هي نفسها. الأدب، كما رأت، جمهورية مشتركة للجميع، والرسائل جمهورية حرّة.
-
هذا أشبه بأن تسأل رجلاً يزحف عبر الصحراء الكبرى أيّهما يفضّل: مياه بيرييه أم مياه مالڤيرن؟
-
فوق الأدب؟» قالت الملكة. «ومن يعلو على الأدب؟ يصحّ أن تقول إنّ أحدًا يعلو على الإنسانية.
-
إنه تاريخٌ بصيغة الشرط المتخيَّل. أتعرف صيغة الشرط؟ الصيغة التي تُستعمل حين قد يكون شيءٌ ما قد حدث أو لم يحدث، حين يُتخيَّل.
-
في لحظات حياتي الأكثر كآبةً، (كأن أغسل بعض البراز من الدرج، أو أنبش بشمّاعة معقوفة مجرى مغسلة مسدود)، تخطر لي أفكار من قبيل: «أراهن أنّ توم ستوبارد لا يضطرّ إلى فعل هذا»، أو: «لا شكّ أنّ ديفيد هير كان سيوكل هذا الأمر إلى موظّف صغير».
-
الذكريات ليست قيودًا يا فرانكلين، بل هي أكاليل من الزهر.
-
الفنّ يولد من الفنّ؛ يبدأ بالمحاكاة، وغالبًا في صورة المحاكاة الساخرة، وفي أثناء تقليد أصوات الآخرين يتعلّم المرء أن يسمع صوته هو.
-
رفضتُ لقب الفروسية. فالأمر أشبه بأن تضطر إلى ارتداء بدلة رسمية كل يوم من حياتك.
-
نشرت صحيفة «ديلي ميل» مقالًا عن كتّاب المسرح مصنّفين بحسب اليسار المتشدّد، واليسار المعتدل، واليمين المتشدّد، واليمين المعتدل، والوسط. ولم يُذكر اسمي فيها. وربما كان ينبغي أن أُصنَّف في خانة «الوسط المعتدل».
-
تجربتي تعود إلى ما قبل ولادة معظمكم. كانت مدرستي مدرسة حكومية في ليدز، وكان مديرها عادةً يرسل الطلاب إلى جامعة ليدز، ولا يرسلهم في العادة إلى أكسفورد أو كامبريدج. لكن المدير صادف أنه درس في كامبريدج، فقرر أن يدفع بعضنا نحو أكسفورد وكامبريدج. فحاول ستة منا، لم يكونوا جميعًا من تخصص التاريخ، وقُبلنا جميعًا في نهاية الأمر. ولهذا القدر، فإن المسرحية [فتيان التاريخ] تنبع من تجربتي الخاصة.
-
قُدِّم لنا ديكنز ونحن أطفال، لكنه لم يعلق بنا حقًّا. تلك الإنسانية التي لا تهدأ أضجرتني سريعًا.
-
الحياة كعلبة سردين، ونحن جميعًا نبحث عن المفتاح.
-
المرء يقرأ للمتعة... فالقراءة ليست واجباً عاماً.
-
القراءة فوضويّة، متشعّبة الأطراف، وتدعو إلى المزيد دائمًا.
-
الكتب ليست وسيلة لتمضية الوقت، بل هي حيوات أخرى، وعوالم أخرى.
-
لا تقرأ الكتاب المقدّس كأنّ له معنى مقصوداً، أو على الأقل لا تحاول أن تستخرج منه معنى. ولا الصلوات كذلك. والطقوس الدينيّة يُحسن أن تُعامل وتُقرأ كأنّ أحداً يعلن مواعيد انطلاق القطارات.
-
لستُ «سعيدًا»، لكنني لستُ تعيسًا بشأن ذلك.
-
إن وُلدتَ في بارنزلي ثم صوّبتَ نظرك إلى أن تصبح فرجينيا وولف، فلن تكون الطريق كلها ورداً.
-
هل كنّا أقرب إلى الأرض حين كنّا أطفالًا، أم أن العشب أصبح اليوم أخلى؟
-
قررت سريعاً أن الكتّاب الأفضل لقاؤهم بين صفحات رواياتهم، فهم لا يعدون أن يكونوا مخلوقات من خيال القارئ، شأنهم شأن شخصيات كتبهم. ولم يكونوا يظنون أن على المرء أن يمنّ عليهم بقراءة كتاباتهم. بل إنهم هم من أسدى إليه المعروف بكتابتها.
-
مملّة إلى حدّ أنّكَ تغفو قبل أن تنتهي من نطق اسمها.
-
الإيجاز ليس قراءة، بل هو نقيضها تمامًا. الإيجاز مقتضبٌ وواقعيّ ومباشر، أمّا القراءة ففوضويّة مستطردة، ودعوتها مفتوحة أبدًا. الإيجاز يُغلق الموضوع، والقراءة تفتحه.
-
تعرف دائماً متى ستصل. أما إن ذهبتَ بالسيارة فلا تعرف. وفوق ذلك كله، أفضّل ركوب الدراجة. أجد أنها تُدخلك في مزاج طيب.
-
نتناول السمك والبطاطا المقلية، نشتريها أنا وW. من المتجر في سوق بلدة سيتل. يدخل بعض الصبية المحليين، فيدور بينهم وبين قلّاي السمك حديثٌ عمّا إذا كان الصقر المعروض تحت الكاونتر للبيع. ولا يشرح لي W. أن «كيستريل» صارت الآن اسمَ نوعٍ من البيرة إلا حين أذكر الأمر له. وأتخيّل أنّ المستقبل سيحمل عدداً متزايداً من مواقف كهذه، تبلغ ذروتها حين يقول رجلٌ يرتدي معطفاً أبيض، بلطفٍ لأحدهم: «والآن، هل لك أن تخبرني باسم رئيس الوزراء؟
-
الكتاب أداةٌ تُشعل الخيال.
-
لو كان أجدادك يا ويغلزورث أغبياء بقدر ما أنت غبيّ، لما نجح الجنس البشري في التكاثر أصلاً.
-
لا ذكر لله أبدًا. يُبقون عليه في أكمامهم ما استطاعوا، هؤلاء القسس. فهم يعلمون أنّ ذكره ينفّر الناس.
-
بذلتُ كلّ الجهد للوصول إلى هناك، فلم يبقَ لي شيء. ظننتُ أنّي بلغتُ مكانًا ما، ثم اكتشفتُ أنّ عليّ أن أمضي أبعد.
-
حياتك كلها على الجانب الآخر من الزجاج، وليس هناك من يراقب.
-
يظنّ الأطفال دائمًا أنّ الحياة الجنسية لوالديهم تتوقف فجأةً عند لحظة حملهم بهم.
-
كان فيليب لاركن يُسرّي عن نفسه بأن ينظر في المرآة ويردد عبارة من رواية «ريبيكا»: «أنا السيدة دو وينتر الآن!
-
كنت طفلًا وحيدًا. فقدتُ والديّ كليهما. وبلغتُ العشرين وقد صرتُ أصلع. وأنا مثليّ. ومع ظروف النشأة والخلفية التي عشتها، امتلكتُ كلّ ما قد يتمناه الفنان. كان أشبه بمخطط جاهز.
-
تعريف الكلاسيكي: كتابٌ يُفترض أن الجميع قد قرأه، وكثيرًا ما يظن كلٌّ منهم أنه قرأه بالفعل.
-
ينقصني ما يسميه الإنجليز «الشخصية»، أي القدرة على الامتناع عن الفعل.
-
لم تكن الأيام تطول بما يكفي للقراءة التي كانت تودّ أن تقرأها.
-
ليس في جوهر «السيدة التي في الشاحنة» إلا القليل مما ليس حقيقةً، وإن كان لا بدّ من بعض التعديلات. فعلى مرّ السنين، زارت الآنسة شيفرد سلسلةٌ من الأخصائيين الاجتماعيين، لذلك فالشخصية في المسرحية شخصيةٌ مركّبة. ومركّبون أيضًا الجيران، بولين وروفوس، غير أنني جعلتُ روفوس ناشرًا تخليدًا لذكرى جاري، الراحل كولن هيكروفت، صاحب دار «داكوورث».
-
أنا مع حرية التعبير، بشرط أن تكون تحت رقابةٍ صارمة.
-
لماذا لا نحرص على الاعتراف بهم؟ الماشية، وعدد القتلى. ما زلنا نأبى أن نقرّ بأن الحرب كانت خطأنا ولو جزئيًا، لأن كثيرًا من أبنائنا قد قُتلوا. صورةٌ على كل رفّ موقد. وكل هذا الحداد قد حجب الحقيقة. فالأمر ليس «لئلا ننسى» بقدر ما هو «لئلا نتذكّر». فاعلم أن النصب التذكاري وصفّارة الموتى وكل تلك المراسم، ليس هناك أنجع من تخليد الشيء في الذكرى لنسيانه.
-
وأنا الليبرالي المخدوع أصرّ على الاعتقاد بأنّ من لديهم شيء من الانحراف الجنسي ينبغي أن يكونوا أكثر تسامحاً مع بني جنسهم من أولئك الذين يعيشون حياةً تقيّةً صالحةً متزنة تماماً. ومن غير المنطقي أن أفترض أنّ من يحلم بجلد مؤخرات الفتيات في المدارس تُسقط عنه هذه الأحلام حقّ انتقاد نصف الأمة بوصفها كسولةً عن العمل.
-
لماذا يكون دائمًا "الأذكياء" هم الاشتراكيّون؟
-
طبعًا معاييري قديمة! ولهذا تُسمّى معايير.
-
أفلامي تدور حول الإحراج.
-
لا تموت السلالة أبدًا. سيبر، وبوكان، ودورنفورد ييتس، أتباع مدرسة «التعالي المقرون بالعنف»، تلك المدرسة التي تمتدّ كخيطٍ من تويد الطبقات الراقية عبر أدب القرن العشرين.
-
أستطيع أن أمشي. المشكلة أنني ثريٌّ إلى حدٍّ لا يدفعني إلى ذلك.
-
أنا لستُ بارعًا في الحجة الدقيقة المتماسكة. لكنّ المسرحيات تصلح للحجة المفككة، تُوضع على ألسنة أناسٍ يخطئون.
-
أظن أنني الوحيد الذي يتذكر واحدًا من أكثر باليهاته إثارةً، وهو ثمرة تعاونٍ غير متوقع بين نجينسكي من جهة، والسير آرثر كونان دويل من جهة أخرى.
-
... ما إن أبدأ كتابًا حتى أُتمّه. هكذا نشأنا: الكتب والخبز والزبدة والبطاطس المهروسة، ينبغي أن ينتهي المرء مما في صحنه. هذه هي فلسفتي منذ الأزل.
-
بولي: التعليم على أيدي الاشتراكيين أشبه بالجنس، لا بأس به ما دمتَ لا تضطر إلى دفع ثمنه.
-
يصحّ أن يُقال إنّ لعبَ «المطاردة التافهة» بحياةٍ كحياتي ضربٌ من المعالجة بالمتماثلات.
-
...شعرت بالقراءة كما يشعر بعض الكتّاب تجاه الكتابة: أنه يستحيل ألّا تفعلها، وأنها في هذه المرحلة المتأخرة من حياتها قد اختيرت لتقرأ، كما اختار غيرها ليكتبوا.


