ما كان كافكا ليكتب كما كتب لو أنه عاش في بيت. فكتابته كتابة من قضى حياته كلها في شقق، بين المصاعد وأدراج السلالم، وأصوات مكتومة خلف الأبواب المغلقة، وأصوات تتسرّب عبر الجدران. ضعه في فيلا جميلة منعزلة، ولن يكتب كلمة واحدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.”Alan Bennett — Writing Home (2008)
ألان بينيت
كاتب مسرحي · 1934–. له 105 حكمة في الموقع.