رأت أن جاذبية القراءة تكمن في لامبالاتها: ففي الأدب شيء لا يعبأ بأحد. فالكتب لا تهتم بمن يقرأها، ولا بأن يُقرأ منها شيء أو لا يُقرأ. جميع القرّاء سواسية، بما فيهم هي نفسها. الأدب، كما رأت، جمهورية مشتركة للجميع، والرسائل جمهورية حرّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The appeal of reading, she thought, lay in its indifference: there was something undeferring about literature. Books did not care who was reading them or whether one read them or not. All readers were equal, herself included. Literature, she thought, is a commonwealth; letters a republic.”Alan Bennett
ألان بينيت
كاتب مسرحي · 1934–. له 105 حكمة في الموقع.