- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1937–
- 232 حكمة
طوم ستوبارد كاتب مسرحي بريطاني من أصل تشيكي وُلد عام 1937، ويُعرف بمسرحياته الذكية التي تمزج الفلسفة بالفكاهة والتأمل في معنى الوجود. تدور أقواله حول قيمة الكلمة وجمال الإتقان، وحول أثر اللغة في تغيير العالم، فيجد القارئ فيها دعوة إلى الدقة والجودة في كل ما يصنعه.
الصورة: Philip Romano — CC BY-SA 4.0
حكم طوم ستوبارد
-
الكلمات مقدّسة. فإن اخترتَ الكلمات الصحيحة ووضعتها في الترتيب الصحيح، استطعتَ أن تُحرّك العالم قليلًا.
طوم ستوبارد
-
الأشياء الجيدة، إذا قصُرت، تكون ضعف جودتها.
-
الموقف الصحي معدٍ، فلا تنتظر أن تلتقطه من غيرك. كن أنت الناقل له.
-
كلُّ مخرج هو مدخل إلى مكانٍ آخر.
طوم ستوبارد
-
هناك كنا أطفالًا مخبولين يتبخترون في ثياب لم يلبسها أحد قط، يتكلمون بما لم ينطق به إنسان، يقسمون الحب بالباروكات والمزدوجات المقفاة، ويقتل بعضهم بعضًا بسيوف خشبية، وتعهدات جوفاء بالإيمان تُلقى في أعقاب وعود فارغة بالانتقام؛ وكل إيماءة، وكل وضعية، تتلاشى في الهواء الرقيق الخالي من البشر. بعنا كرامتنا للغيوم، والطيور الغافلة تصغي. ألا ترى؟ نحن ممثلون، نحن نقيض البشر!
-
إنّ الرغبة في المعرفة هي ما يجعلنا ذوي قيمة.
-
الكلمات... بريئةٌ، محايدةٌ، دقيقة، تدلّ على هذا وتصف ذاك وتعني ذلك الآخر؛ فإن اعتنيتَ بها استطعتَ أن تبني جسورًا عبر سوء الفهم والفوضى. لكن إذا فقدت زواياها الحادة، لم تعد تصلح لشيء... لا أظنّ الكتّاب مقدّسين، أما الكلمات فمقدّسة. إنها تستحق الاحترام. فإن وضعتَ الكلمات الصحيحة في الترتيب الصحيح، استطعتَ أن تُحرّك العالم قليلًا، أو تكتب قصيدةً يردّدها الأطفال عنك بعد موتك.
-
الدائرةُ أطولُ مسافةٍ تعود بك إلى النقطة نفسها.
-
لأنّ الأطفال يكبرون، نظنّ أنّ غاية الطفل أن يكبر. لكنّ غاية الطفل أن يكون طفلًا.
طوم ستوبارد
-
نعبر جسورنا حين نصل إليها، ونحرقها خلفنا، فلا يبقى لنا من تقدّمنا إلّا ذكرى رائحة الدخان، وظنٌّ بأنّ عيوننا كانت يوماً تدمع.
-
في الغباء حين يتّسق ويستقيم شيءٌ مُخيف.
-
إذا حملتَ طفولتَك معك، فلن تكبر أبدًا.
-
ليس في حبّ الإنسان في أفضل حالاته أيُّ براعة؛ الحبّ الحقيقي هو أن تحبّه في أسوأ حالاته.
-
المهارةُ بلا خيال حِرفةٌ، وتمنحنا أشياءَ نافعةً كثيرةً مثل سلال النزهات المجدولة من القش. أما الخيالُ بلا مهارة فيمنحنا الفنَّ الحديث.
-
الخلود فكرة مرعبة! أعني: إلى أين سينتهي كل هذا؟
-
الفنان ساحرٌ وضعه القدر بين البشر ليُشبع، على نحو متقلّب، نزوعهم إلى الخلود.
-
السعادة توازن، فحرّك ثقلك.
-
من عيوب دعابة الله أنه يوجّه قلوبنا إلى كل مكان إلا إلى من يستحقونها.
طوم ستوبارد
-
تنجذب المسؤوليات إلى من يستطيع أن يحملها على كتفيه.
-
إنه أفضل وقت ممكن لنعيش فيه، حين يكون معظم ما ظننتَ أنك تعرفه خاطئًا.
-
أنا لستُ جسدي. جسدي لا شيء بدوني
-
الأفضل أن تكون مقولاتك مأثورةً من أن تكون صادقًا.
-
لا تصدّق المرايا ولا الصحف أبدًا.
-
كن سعيدًا؛ فإن لم تكن سعيدًا حتى، فما الفضل في البقاء؟
-
أعطِنا اليوم قناعنا اليومي.
-
أرى أن المسرح ينبغي أن يكون مسرحيًّا… أن يخلط الأوراق بطرق مختلفة، بحيث تكون ثمة مفاجأة دائمًا في التجربة. أن تُباغتك كلمةٌ غير متوقعة، أو فيلٌ يسقط من الخزانة، أو أي شيء آخر.
-
بما أنّنا لا نأمل في نظام، فلننسحب من الفوضى بأناقة.
طوم ستوبارد
-
أنا من أولئك الذين يقفزون بلا نهاية فوق القضايا الأخلاقية الكبرى: أطرح موقفًا، ثم أفنّده، ثم أدحض الدحض، ثم أدحض دحض الدحض. وهكذا إلى ما لا نهاية.
-
إن أردتَ أن تغيّر شيئًا قبل يوم الثلاثاء، فالمسرح لا يصلح لذلك؛ الصحافة هي ما يفعل ذلك. أما إن أردتَ فقط أن تبدّل كيمياء البنية الأخلاقية للمجتمع، فللمسرح عمرٌ نصفيّ أطول.
-
الأشرار ينتهون بتعاسة، والأخيار بسوء حظ. هذا ما تعنيه التراجيديا.
-
حياتي كلها انتظارٌ للأسئلة التي أعددتُ لها أجوبة.
-
كان يمكن أن يحدث القراصنة لأيّ أحد.
-
الخريفيّ ليس له علاقة بأوراق الشجر. إنه يتعلق بلون بنيّ معيّن على أطراف النهار... البنيّ يزحف إلينا، صدّقني... الصفرة المحمرّة والبرتقالية ظلال الذهب القديم تكسو الحافة الخارجية للحواس... أُخرى لامعة عميقة، والمغرة، والأمبر المحروق، وقراطيس الأرض المحروقة، تنعكس على ذاتها وتنفذ عبر ذاتها، تصفّي الضوء. وفي مثل هذه الأوقات، ربما، بمصادفة، تتساقط الأوراق في مكان ما، على ما يُروى. كان الأمس أزرق، كالدخان.
-
حين نكتشف كل الألغاز ونفقد كل المعاني، سنكون وحدنا على شاطئ خالٍ.
-
ما زلتُ أؤمن بأنّ الصحافة، إن كان هدفك تغيير العالم، سلاحٌ أعجل أثرًا وأقصر أجلًا.
-
نحن نُسقط بقدر ما نلتقط، كمسافرين يجب أن يحملوا كل شيء بين ذراعيهم، وما نُسقطه سيلتقطه من يأتون خلفنا. الموكب طويل جدًّا والحياة قصيرة جدًّا. نموت ونحن في المسيرة، لكن لا شيء خارج المسيرة، فلا شيء يمكن أن يضيع منها.
طوم ستوبارد
-
مجلس اللوردات، وهو وهمٌ لم أستطع يوماً أن أصدّقه: مسؤولية بلا سلطة، وهي امتياز الخصيان عبر العصور.
-
آراؤكم أعراضُ أمراضكم.
-
إن خالطتَ كثيرًا من كبار السن الذين يستمتعون بحياتهم، ولم يُركنوا في أي «غيتو ذهبي»، فستكتسب إحساسًا بالاستمرارية وبإمكانية حياةٍ كاملة.
-
أكتب الرواية لأنها وسيلة لقول أشياء أستطيع أن أتنصّل منها.
-
يتدفّق الخيال حيث تترك الحقيقة فراغًا.
-
أكتب المسرحيات لأنّ الحوار أكثر الطرق احتراماً لمناقضة نفسي.
-
ولثلاث دقائق الآن، ومع نسمةٍ في يومٍ ساكن، أسمع صوت الطبول والناي.
-
لا أتذكر ما كان أول نصّ كتبته.
-
إن أُرهق الجمهور بعمل أقل مما ينبغي، استاء دون أن يدري. وإن أُرهق بأكثر مما ينبغي، ضاع. هناك إيقاعٌ مثاليّ ينبغي أن يُكتشف، ومكانٌ مثاليّ مختلفٌ لكل سطر في المسرحية.
طوم ستوبارد
-
الطفولة هي الفرصة الأخيرة للسعادة، فبعدها تعرف أكثر مما ينبغي.
-
الخيال بلا مهارة لا يُنتج لنا إلا الفنّ المعاصر.
-
الإعلام! يبدو وكأنه مؤتمر لأهل تحضير الأرواح.
-
أحيانًا يكون الناس قريبين جدًّا من المادّة إلى حدّ أنّهم يُغفلون ارتباطًا مرجعيًّا مهمًّا. لا يمكنك حذف هذه الجملة، لأنّها بعد نصف ساعة تؤثّر في جملة أخرى. والكاتب هو الشخص الذي يدرك ذلك على الفور.
-
كلمات، كلمات. إنها كل ما نملك لنستدلّ به.
-
يا له من اضطهاد بديع: أن تُبقى في حيرة دائمة دون أن تُنار أبدًا!
-
فكرة أن الصحافة مؤسسة غايتها الأساسية التثقيف والإعلام، بل قل والارتقاء، قد تحوّلت تحت ضغط التجارة إلى غاية أخرى، هي التسلية وتشتيت الانتباه والترفيه.
-
الألوان الأحمر والأزرق والأخضر حقيقية. أما اللون الأصفر فهو تجربة صوفية يشترك فيها الجميع.
-
تتجلّى نتائجُ الطلاق بين الحقيقة والبشر بأوضح صورة في السياسة.
طوم ستوبارد
-
إنّ الشيء العادي الصغير الذي هو حياتنا، وما يكتب عنه الشعراء، من غيومٍ ونرجسٍ برّي وشلالات، وما يحدث حين يذوب الكريمة في فنجان القهوة، كلُّ ذلك مليءٌ بالغموض، بقدر ما كانت السماء غامضةً عند الإغريق.
-
قبل أن يستطيع أفلاطون أن يصف الحب، كان لا بد من اختراع المحبوب. لن نحب أحدًا لو استطعنا أن نرى ما وراء اختراعنا. بوزي من صنع خيالي، قصيدتي. وفي مرآة الاختراع اكتشف الحبُّ نفسَه.
-
أكتب مشاهد، كثيرًا ما تكون طويلةً جدًّا، وذلك أساسًا لأنني ما زلت أنجرف إلى كتابة ستة أسطر حين يكفي سطر ونصف.
-
لا بدّ أنّ لحظةً وقعت في البداية كان يمكننا فيها أن نقول: «لا». لكنّنا، لسبب ما، أضعناها.
-
تعيش طوال حياتك قريبًا جدًا من الحقيقة، حتى تصير بقعةً ضبابية دائمة في زاوية عينك، وحين يدفعها شيء ما نحو الوضوح، يكون وقعها كوقع كمينٍ يفاجئك بوحشٍ بشع.
-
الحياة مقامرة بأسوأ الاحتمالات؛ فلو كانت رهاناً لما خضتَه.
-
يبدو أنّ معظم كتّاب المسرح البريطانيين في جيلي، وكذلك الأصغر منهم، يشعرون بأنّ عليهم دَينًا للأدب الروسي، وليس الكتّاب المسرحيون وحدهم. فالأدب الروسي جزء من الثقافة الأساسية لأي كاتب. لذلك ليس في اهتمامي بالأدب والمسرح الروسيين ما هو استثنائي. وبصراحة، لا أتصور ثقافةً تخلو من التعاطف مع الأدب الروسي وروسيا، سواء تحدثنا عن الدراما أم عن دياغيليف.
-
لا أشتعل حماسةً لأيّ قضية.
-
الديمقراطية ليست في التصويت، بل في العدّ.
طوم ستوبارد
-
نُسدي النصح بالدلاء، ونتلقّاه بحبّات الخردل.
-
لا أستطيع أن أقول إنني أكتب بهدفٍ اجتماعي. المرء يكتب لأنه يحب الكتابة، ببساطة.
-
مهما تعددت البوصلات في العالم، فليس ثمة سوى اتجاه واحد، والزمن هو مقياسه الوحيد.
-
في المسرح كثيرًا ما يوجد توتّر، بل يكاد يكون تناقضًا، بين الطريقة التي يفكّر ويتصرّف بها الناس الحقيقيون، وبين نوع من الدرامية المفروضة.
-
لا أظنّ أنّ الكتّاب مقدّسون، لكنّ الكلمات كذلك. إنها تستحقّ الاحترام. فإن اخترتَ الكلمات الصحيحة ووضعتها في ترتيبها الصحيح، استطعتَ أن تحرّك العالم قليلاً، أو أن تكتب قصيدة يردّدها الأطفال باسمك بعد رحيلك.
-
الرجل الذي يحدّث نفسه بالمعقول ليس أجنّ من رجلٍ يحدّث غيره بالهراء.
-
لا يجوز للفن أن يكون تابعاً لموضوعه، وإلّا فليس فناً، بل سيرة ذاتية.
-
يقول إنّ غايته الشعر. ولا أحد يرمي الشعر بالمسدّسات. إلى الشعراء، ربما.
-
روزنكرانتز: على أي حال، أنا لا أؤمن بها. غيلدنسترن: ماذا؟ روزنكرانتز: إنجلترا. غيلدنسترن: إذن، مجرد مؤامرة من رسّامي الخرائط؟
طوم ستوبارد
-
سعى عملي دائمًا إلى الجمع بين الحقيقي والجميل، لكنّني حين اضطررت إلى الاختيار بينهما، كنت غالبًا أختار الجميل.
-
أنا شخصٌ مملّ جدًّا.
-
نحن على الخشبة نفعل أشياء يُفترض أن تحدث خارجها. وفي ذلك ضربٌ من النزاهة، إذا نظرتَ إلى كل مخرجٍ على أنه مدخلٌ في مكانٍ آخر.



