- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1928–2016
- 175 حكمة
إدوارد ألبي (1928–2016) كاتب مسرحي أمريكي، ويُعد من أبرز من كتبوا المسرح الأمريكي في القرن العشرين، وأشهر أعماله مسرحية «من يخاف فيرجينيا وولف؟». تدور أقواله حول الفشل والنجاح وطريق الإنسان المتعثر نحو الصواب، وهي أقوال تنفع من يتأمل تجاربه الشخصية.
الصورة: John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA — CC BY-SA 2.0
حكم إدوارد ألبي
-
أحيانًا يلزم أن تسلك طريقًا بعيدًا كثيرًا عن الجادّة، كي تعود مسافةً قصيرةً على الصواب.
إدوارد ألبي
-
إن كنت مستعدًا لأن تُخفق بطريقة مثيرة للاهتمام، فستميل إلى النجاح بطريقة مثيرة للاهتمام.
-
الفنون هي الشيء الوحيد الذي يفصلنا عن سائر الحيوانات. فالفنون ليست زينة. ... إنها ضرورية لفهمنا للوعي ولأنفسنا.
-
إن لم تكن لديك جراح، فكيف تعرف أنك حيّ؟
إدوارد ألبي
-
مَن يخاف فيرجينيا وولف يعني مَن يخاف الذئب الكبير الشرير… مَن يخاف أن يعيش الحياة دون أوهامٍ زائفة.
-
أنت لا تحيا إلا مرة واحدة، على حد علمنا، وما أسوأ أن تبلغ نهاية حياتك لتدرك أنك لم تعشها!
-
المناهج الدراسية التي تتجاهل الفنون تخرّج برابرةً متعلّمين تعليمًا عاليًا.
-
فعلُ الكتابة فعلُ تفاؤل. لما تكلّفتَ عناء ذلك لو لم تشعر أنّ للأمر أهمية؟
-
أرى أن علينا جميعًا أن نعيش على حافة الحياة، بأقصى ما نستطيع من امتلاء وجرأة. وعلى كلٍّ منا أن يفترض أنه لن يعيش هذه الحياة إلا مرة واحدة. غدًا نموت، فلِمَ لا نخوض المغامرة ونمدّ أنفسنا إلى أبعد مدى؟ ما أقسى أن يصل المرء إلى نهاية عمره مثقلًا بالندم.
إدوارد ألبي
-
كلُّ وحشٍ كان في الأصل إنساناً.
-
لا يكفي أن نصدّ الظلام. إن مسؤوليتك أن تقود إلى النور. الناس لا يحبّون النور، فهو يكشف الكثير. لكن، يدًا بيد مع الفنان المبدع، تستطيع أن تقود الناس إلى الحكمة التي تعرفها سائر الكائنات الحية: وهي ببساطة أن الظلام هو ما ينبغي أن نخشاه.
-
على الفن واجبٌ في أن يُثير الاستفزاز.
-
يُفسد التجارُ الفنَّ الجادّ كلَّه. أغلب الناس لا يريدون للفن أن يزعجهم، بل يريدونه وسيلةً للهروب. أنا لا أرى أن الفن ينبغي أن يكون هروبيًّا. ذلك هدرٌ للوقت.
-
تذكّر أمرًا واحدًا عن الديمقراطية: يمكن أن نحصل على كلّ ما نريد، ومع ذلك ننتهي دائمًا إلى ما نستحقّه بالضبط.
-
يقع على عاتق الكاتب المسرحي مسؤولية في مجتمعه: ألّا يعينه ولا يواسيه، بل أن يعلّق عليه وينتقده.
-
حال المسرح مقياسٌ دقيق دائمًا للصحة الثقافية للأمة. فالمسرحية الجيدة تعيش دائمًا في زمن الحاضر، وموسيقاها، أي ضجيجها الخاص، معاصرةٌ دائمًا. وأثمن وظيفة للمسرح بوصفه فنًّا هي أن يخبرنا من نحن، ومدى صحة المسرح تتحدد بقدر ما نريد أن نعرف من ذلك.
-
حين تشيخ لا تستطيع أن تحادث الناس، لأنهم يَنهرونك.... ولهذا يصيبك الصمم، كي لا تسمعهم وهم يكلّمونك بهذه الطريقة.
-
أظنك تتذكّر كل شيء... لكنك لا تستطيع استحضاره في كل وقت.
إدوارد ألبي
-
لماذا نحن هنا؟ سؤالٌ لا يُدرك له جواب.
-
وظيفة الفن أن يقرّب الناس من الواقع أكثر، ومع ذلك فإن دور السينما وغرف الجلوس في البيوت مكتظّة بأناس يبحثون عن أكبر قدر ممكن من الهروب من الواقع.
-
كثيرًا ما يسألني الناس كم يستغرق مني كتابةُ المسرحية، فأقول لهم: «عمري كلُّه».
-
الإبداع سحر، فلا تُمعن النظر فيه كثيرًا.
-
أعمق دليل على الخبث الاجتماعي ... انعدام حس الفكاهة. فالكتل الصمّاء لا تحتمل مزحة واحدة.
-
أكتب لأكتشف ماذا أقول.
-
لا أرى أنّ التطهير النفسي (الكاتارسيس) في المسرحية يحدث بالضرورة أثناء عرضها. فكثيرًا ما ينبغي أن يحدث بعد انتهائها.
-
أنا من خلقتُ نفسي، وسأهاجم من أشاء.
-
ينبغي للفن ألّا يسعى أبداً إلى أن يكون شعبياً.
إدوارد ألبي
-
مارثا: حقيقةٌ كانت أم وهمًا يا جورج، أنت لا تعرف الفرق. جورج: صحيح، لكن علينا أن نمضي وكأننا نعرفه. مارثا: آمين.
-
سئمتُ التباينَ بين الأشياء كما هي عليه والأشياء كما ينبغي أن تكون. أنا متعب. تعبتُ من الحقيقة، وتعبتُ من الكذب عليها.
-
ينبغي للمرء أن يدع المسرحية تحدث له؛ وأن يُطلق العقل ليستجيب كما يشاء، فيتلقّى الانطباعات، ويحسّ أكثر مما يعرف، ويجمع أكثر مما يفهم فورًا.
-
في الديمقراطية لا يمكنك منع الجمهور من الوصول إلى ذلك الفن الذي يُضلّل الناس أكثر من غيره. ولا يمكنك منع الناس من أن يُضلَّلوا. لكن ما يمكنك فعله هو تثقيف الناس حتى يبلغوا من الوعي حدّاً يطردون معه الأوغاد.
-
هذه أسعد اللحظات: حين ينتهي كل شيء، حين نتوقّف، حين نستطيع أن نتوقّف.
-
الإخلاص لا يعني شيئاً في ذاته، فقد يكون الصادق أشدّ إيذاءً من الكاذب.
-
لا أحبّ الرمزية التي تُصيبك على رأسك بالمطرقة. ينبغي ألّا يكون الرمز صنجًا يُقرع.
-
يَحارُ كثيرون في كلمة «مرحبًا». ويحارُ كثيرون في أشياءَ كثيرةٍ ما كان ينبغي أن يحاروا فيها.
-
تستهويني أشياء كثيرة، لكن ليس شيء يدهشني حقاً.
إدوارد ألبي
-
كلُّ ما تضعه في مسرحية — أيّ حوارٍ كان — لا بدّ أن يفعل أحد أمرين: إمّا أن يرسم ملامح الشخصية، وإمّا أن يدفع الحدث إلى الأمام.
-
لا بدّ للكتابة أن تكون فعل اكتشاف، أن تكتشف المرء أشياء عمّا يكتب عنه.
-
لا بدّ لك من خنزير يدلّك على مكان الكمأ.
-
المسرحية خيالٌ، والخيالُ حقيقةٌ مُقطَّرةٌ في صورة حقيقة.
-
ليس هناك إلا موضوعان للكتابة: الحياة والموت.
-
لا أهتم بالعيش في مدينة لا تُعرض فيها مسرحية لصموئيل بيكيت.
-
حين يُنصّب الناقد نفسه حكمًا على الأخلاق، قاضيًا في مضمون العمل لا في أسلوبه، يكفّ عن كونه ناقدًا، ويصير رقيبًا.
-
ما أعنيه بالذوق المتعلّم هو من تكون أذواقه هي أذواقي.
-
حين لا يعجب الناسَ نهايةُ المسرحية، يميلون غالبًا إلى لوم المسرحية.
إدوارد ألبي
-
الكتّاب الجيدون يصنعون الواقع، أما الرديئون فلا يفعلون سوى إعادة سرده.
-
إن أنت أفرطتَ في تعقيل عملية الإبداع وفحصها بدقة، تبخّرت واختفت. وهي لا تكاد تُستعصى على الكلام فحسب، بل هي خطرة كذلك.
-
أتعرف ما الكاتب المسرحي؟ هو من يُخرج أمعاءه على الخشبة.
-
بوصفي كاتب مسرحية، أتخيّل أنني تأثرت، بشكل أو بآخر، بكل مسرحية شاهدتها في حياتي.
-
مسؤولية الكاتب أن يكون نوعاً من الناقد الاجتماعي الشيطاني، فيعرض العالم والناس فيه كما يراهم، ثم يقول: «أهذا ما تحبّونه؟ فإن لم يعجبكم، فغيّروه».
-
ما يريده الناس حقًا من المسرح هو الانغماس في الخيال لا الانغماس في الواقع.
-
ما يحدث في المسرحية يتحدد إلى حد ما بما ظننتُ أنه قد يكون مثيرًا للاهتمام أن يحدث قبل أن أبتكر الشخصيات، قبل أن تبدأ هي في التحكم فيما يحدث، لأنها شخصيات ذات أبعاد ثلاثة، ولا أستطيع أن آمرها بما تفعل. فما إن أمنحها هويتها وطبيعتها حتى تبدأ هي في كتابة المسرحية.
-
أظنّ أنّ كتابة المسرحية هي اكتشاف ما تكونه المسرحية.
-
لقد مضت حياة الشخصيات قبل اللحظة التي اخترتَ فيها أن يبدأ الفعل المسرحي. وستستمر حياتها بعد أن تسدل الستارة الأخيرة على المسرحية، إلا إذا قتلتَها.
إدوارد ألبي
-
الكاتب فصاميّ مُتحكَّم فيه.
-
مارثا: أوه، أحبّ غضبك. أظنّ أنّ هذا ما أحبّه فيك أكثر من أيّ شيء. غضبك.
-
تعلّمتُ أن الطيبة والقسوة، لا تُحدث أيّ أثر يتجاوز ذاتها، لا وحدها ولا مستقلةً إحداهما عن الأخرى.
-
فعل الإبداع، كما تعلم جيداً، أمرٌ موحِش خاصّ، ولا علاقة له بالمجال العام... بعرض العمل الذي يبدعه المرء.
-
سيكون هناك دائمًا ممثلون أكثر مما يمكن لأحد أن يستخدمهم.
-
في الثلاثينيات، علِقت مدرسةٌ كاملة من النقد في مستنقع فكري، في تلك الأيام الواقعية الاجتماعية والدعائية. كان على المسرحية أن تكون تقدمية. وقد أُشيد بكثير من المسرحيات، لكتّاب كانوا يُعدّون عظماء آنذاك، وكانوا في الواقع كتّاباً مسرحيين سيئين، لأن موضوعاتها كانت مقبولة فكرياً وسياسياً. وهذا المستنقع الفكري خطير جداً في رأيي، إذ هو شكل من أشكال الرقابة.
-
حين يتحكّم المرء في الشكل، فإنه لا يفعل ذلك بساعة إيقاف ولا بمخطّط بياني. بل يفعله بالإحساس، وبالحدس مرةً أخرى.
-
قد تكره المقصد كراهيةً شديدة، لكنّ حكمك على القيمة الفنية للعمل لا ينبغي أن يقوم على رأيك فيما يدور حوله. فالعمل الفني يُحكم عليه بمقدار نجاحه في تحقيق مقصده.
-
عدتُ إلى الموضة من جديد لبعض الوقت، لكنني أتوقع أن أخرج منها بعد ثلاث أو أربع سنوات، ثم أعود بعد خمسة عشر عامًا أخرى. فإن حاولتَ أن تكتب لتبقى في الموضة، وأن تكتب لتكون محبوب النقاد، فقد صرتَ موظفًا.
إدوارد ألبي
-
مادتك الأولية هي الناس الذين تعرفهم، لا الذين لا تعرفهم، غير أن كل شخصية امتدادٌ لشخصية المؤلف نفسه.
-
التأثّر مسألة اختيار، قبولًا كان أم رفضًا.
-
النقّاد الأمريكيون كالجامعات الأمريكية، كلاهما يضم هيئات تدريس باهتة ونصف ميتة.
-
أن تكون مختلفاً ... أمرٌ مثير للاهتمام، ولا يعني في ذاته نقصاً ولا فضلاً. والاختلاف الكبير يولّد حذراً طبيعياً، فإن بلغت الفروق حدّ التطرف ... عندئذٍ يأخذ الواقع في التلاشي.
-
على الكاتب المسرحي، خصوصاً من كانت أعماله تخاطب الجمهور مباشرةً، أن يولي اهتماماً لطبيعة استجابة الجمهور، لا لكي يتعلّم شيئاً عن حرفته بالضرورة، بل في أغلب الأحيان ليعرف مزاج العصر، وما يُتسامح معه وما يُسمح به.
-
أجد صلةً ضئيلة نسبياً بين العمل الفنّي وردّ الفعل النقدي الفوري الذي يلقاه.
-
أولًا، سأقتل الكلب باللطف، فإن لم يُجدِ ذلك، سأقتله ببساطة.
-
ثمة فوضى خلف اللياقة، بالطبع.
-
حين لا يطيق الناسُ الأشياءَ على ما هي عليه، حين لا يحتملون الحاضر، يفعلون أحد أمرين: إمّا أن ينكفئوا على تأمّل الماضي، وإمّا أن يشرعوا في تغيير المستقبل. وحين تريد أن تغيّر شيئاً... تَطِقْ! تَطِقْ! تَطِقْ! تَطِقْ!
إدوارد ألبي
-
قلّما يسعد الكُتّابُ العقلاء بالحديث عن عملية الإبداع، فهي، بعد كلّ شيء، سحرٌ أسود.
-
قلّ من التقوا بأمي بالتبنّي في السنوات العشرين الأخيرة من عمرها ممّن طاقوا احتمالها، بينما يجد كثير ممّن شاهدوا مسرحيتي أنها آسرة. يا للسماء، ماذا فعلتُ؟!
-
ما لم تكن شديد الحذر، شديد الحذر حقًّا، فإنك تُعرّض نفسك - دون أن تدري أنّ ذلك يحدث لك - لخطأ فادح، وهو أن تعكس الذوق العام بدلًا من أن تخلقه. مسؤوليتك تجاه الوعي العام، لا تجاه صورة الجمهور عن نفسه.




