- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1928–2016
- 175 حكمة
الصورة: John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA — CC BY-SA 2.0
حكم إدوارد ألبي
-
يسرّني ويطمئنني أنّ كثيراً من كتّاب المسرح الأصغر سنّاً يبدو أنهم يُولونني بعض الاهتمام، ويستمدّون بعض الغذاء مما أقدّمه.
إدوارد ألبي
-
المسرح الطليعي ممتع؛ حرٌّ منطلق، جريء، هادم للأصنام، وكثيراً ما يكون مضحكاً إلى حدّ الجنون. فإن قاربتَه ببراءة الطفل، تاركاً ردود أفعالك المعتادة جانباً، لأنها لا تنطبق هنا، وإن قاربتَه على شروطه هو، أظنك ستفاجأ بمتعة محرّرة. أظنك لن تَقنع بعد اليوم بمسرحيات لا تتذكر منها شيئاً قبل أن تبلغ منتصف الشارع.
-
كلما جلستُ لأكتب مسرحية، أحاول أن أمحو من ذهني قدر المستطاع ما يترتب على ما كتبته من قبل، وما سأكتبه، وما يظنه الآخرون في عملي، ونجاح المسرحية السابقة أو فشلها. إنني مُلزَم بواقع جديد عليّ أن أخلقه.
-
إحساسي بالواقع والمنطق يختلف عن إحساس معظم الناس.
إدوارد ألبي
-
ما يجعل الإنسان مبدعاً هو أن يبدع، وهذا كل ما في الأمر.
-
قلتُ إنني منبهر يا مارثا. أنا أكاد أتميّز غيرةً. ماذا تريدين أن أفعل، أتقيّأ؟
-
حين تكتب مسرحية، فأنت تضع مجموعةً من الافتراضات: أن لديك ما تقوله، وأنك تعرف كيف تقوله، وأنه يستحق أن يُقال، وأن ثمّة من سيصحبك في الرحلة ربما.
-
الكاتب الجيد يحدّد الواقع، أما الرديء فيكتفي بإعادة سرده. الكاتب الجيد يحوّل الوقائع إلى حقيقة، والكاتب الرديء يفعل في الغالب عكس ذلك.
-
اقرأ الأعمال العظيمة، واقرأ كذلك ما ليس عظيمًا. فالعظيم مُحبِط كثيرًا. فإن قرأتَ بيكيت وتشيخوف وحدهما، ستمضي وتكتفي بتسليم البرقيات لشركة ويسترن يونيون.
إدوارد ألبي
-
لديّ حسٌّ مرهفٌ بالمضحك، لكنني لا أملك حسّ الفكاهة.
-
الفرق بين النقّاد والجمهور أن أحدهما جماعة من البشر، والآخر ليس كذلك.
-
ينبغي أن يكون للكتابة نفعٌ. فإن لم تُعلّم الناس شيئًا عن مسؤوليات الوعي، فلا جدوى من كتابتها.
-
كلُّ تعريفٍ يقيّدنا أمرٌ مؤسف.
-
التقدّم مجموعةٌ من الافتراضات.
-
أنا أنغمس في واقع الشخصيات وظروفها أكثر بكثير مما أنغمس في الحياة اليومية.
-
هناك كثير من كتّاب المسرح الشباب النابضين بالحياة الذين يجرّبون، وهذه هي المسرحيات التي ينبغي لمحبي المسرح أن يشاهدوها. عليهم أن يبتعدوا عن برودواي، وأن يذهبوا إلى مسارح المقاهي ليشاهدوا التجارب التي تُصنع هناك.
-
أنا لا أختلق الشخصيات. إنها هناك، موجودة. هذا هو ما هي عليه، وتلك هي طبيعتها. تتكلم وتتصرف كما تشاء أن تتصرف. لا أجعل الشخصية تتصرف على نحو ما، ثم تأتي لحظة في المسرحية تضطر فيها إلى البقاء أو الرحيل. إن كنت قد رسمتُ أن ترحل، رحلت، إن كان ذلك ما تريده. أدع الشخصية تفعل ما تريد، أو ما يتوجب عليها أن تفعله، في لحظة الحدث.
-
الجمهورُ الكسولُ هو الذي يروّج لمسرحٍ خامل لا يشعر بالمسؤولية.
إدوارد ألبي
-
غير أنّ أكبر مشكلة في كلاب الذئب الأيرلندية أنها لا تعيش طويلاً: إذ تنهار قلوبها الكبيرة. ولا شكّ أنّ جزءاً كبيراً من ذلك وراثي، لكنني أظنّ أنّ جزءه الآخر أنها تقلق علينا كثيراً، وتهتمّ بنا إلى هذا الحد.
-
إذا تأملتَ تاريخ أي كاتب مسرحي في السنوات الخمس والعشرين أو الثلاthين الماضية، ولستُ أعني كتّاب الكوميديا الهزلية، بل الكتّاب الأكثر جدّية، فسيبدو شبه حتمي أن معظمهم قد نالوا من الإطراء ما جعل النقاد يشعرون أنهم قد رفعوهم أكثر مما ينبغي بحيث لم يعودوا قادرين على ضبطهم، وعندها يحين وقت إسقاطهم من جديد.
-
يبدأ شيءٌ قبيح جدًّا في الحدوث: يجد الكاتب المسرحي نفسه مُسقَطًا بسبب أعمال كثيرًا ما تكون لا تقلّ جودة، بل تفوق أحيانًا، الأعمال التي أُثني عليه بسببها من قبل. ويرتبك كثير من الكتّاب بسبب ذلك، فيأخذون في تقليد ما قدّموه سابقًا، أو يحاولون تقديم شيء مختلف تمامًا، فيُتّهمون عندئذ من النقّاد أنفسهم بأنهم لم يعودوا يُجيدون ما كانوا يُجيدونه.
-
بعض الكتّاب ينظرون إلى الأمور بحسب نجاح النتيجة النهائية. أفضّل أن أنجح أو أخفق بمفاهيمي الخاصة. لكن ثمة خطٍّ رفيع يفصل بين إبراز شيء ما وتشويهه.
-
أجد أنّ مسرحياتي، حين تسير على ما يُرام، تشبه قطعاً موسيقية. لكنّي لو طُلب مني أن أفصّل القول في ذلك، لما استطعت. إنه شعورٌ أحسّ به ليس إلا.
-
إن اتُّهمتُ مراراً بكتابة مسرحيات تكون نهاياتها ملتبسة، فهذا في الحقيقة ما أراه في الحياة.
-
إذا كان الكاتب المسرحي من القوة بحيث يحافظ على قدرٍ معقول من الموضوعية، سواء أمام العداء أو أمام الإطراء، فإنه سيمضي في عمله كما كان ينوي أصلًا.
-
توقّفتُ عن التمثيل حين بلغتُ التاسعة عشرة أو العشرين تقريبًا، حين طُردتُ من الجامعة. مثّلتُ نحو عشر سنوات. لا أدري، أظنّ أنني ما زلتُ ممثلًا جيدًا إلى حدٍّ معقول، غير أنني لستُ متأكدًا من رغبتي في الوقوف على الخشبة من جديد... وأن أُلقي تلك الكلمات المملّة كلّها مرارًا وتكرارًا... لستُ أدري إن كنتُ أريد ذلك. ثم إنني أحبّ قدرًا من حرية الحركة، وأنت إن مثّلتَ بقيتَ مقيّدًا في مكانٍ واحد زمنًا طويلًا. ومع ذلك، فمن المرجّح أن أعتلي المسرح في خريف القادم.
-
أجلس إلى الآلة الكاتبة حين يحين وقت الجلوس إليها. وهذا لا يعني أنني حين أجلس أخيرًا إليها وأكتب مسرحياتي بسرعة تُفزع خصومي جميعًا ونصفَ محبيّ، أنّ الأمر لا يتطلب عملًا. إنه عمل شاق، والمرء هو من يقوم بكل العمل بنفسه.
إدوارد ألبي
-
أنتَ... لقد مكثتَ هنا وقتًا طويلًا، أليس كذلك؟ ماذا؟ آه... نعم. منذ أن تزوجتُ... ما اسمها؟ آه، مارثا. بل حتى قبل ذلك. منذ الأزل. آمالٌ محطّمة ونيّاتٌ حسنة. جيّد، أفضل، الأفضل، مغلوبٌ على أمره. ما رأيك في هذا التصريف يا فتى؟
-
قلّما تجد نقّاداً يقاربون عملهم بمزيجٍ من المعرفة والحماسة والتواضع يصنع الناقد الجيد. لكن لا بأس في النقّاد ما دام الناس لا يولونهم اهتماماً. أعني أن أحداً لا يريد أن يُخرجهم من أعمالهم، والناقد الجيد ليس بالضرورة ناقداً ميتاً. غير أنّ الناس يأخذون ما يقوله الناقد على أنه حقيقة لا رأي، وعليك أن تعرف إن كان رأي الناقد مستنيراً أو جاهلاً، ذكيّاً أو غبيّاً، لكنّ أغلب الناس لا يكلّفون أنفسهم عناء ذلك.
-
يبدو لي دائمًا أن الأفضل أن يتجاهل المرء الإجابة عن سؤال أراه اعتداءً فظيعًا على الخصوصية، ذلك النوع من الخصوصية الذي على الكاتب أن يحتفظ به لنفسه.
-
على المرء أن يكون حذرًا للغاية دائمًا، فالمسرح مؤلَّف من جملة من النجوم المتعجرفين، فلا تدعوا التشويه يتسلل إليه.
-
ربما صارت المسرحية أكثر راهنيةً الآن، بعد أن راحت فكرة التطور نفسها تُشكَّك فيها على يد اليمين الجمهوري الجاهل بكل شيء. نعم، ربما باتت المسرحية أكثر راهنيةً الآن.
-
قبل نحو أربع سنوات، وضعتُ لتسليتي الخاصة قائمةً بكتّاب المسرح المعاصرين الذين قال النقّاد إنني تأثّرت بهم. وكانت القائمة خمسةً وعشرين كاتبًا، ضمّت خمسة لم أكن أعرف أعمالهم، فقرأتُ لهم، وأظنّ الآن أنّني أستطيع القول بالفعل إنني تأثّرت بهم. المشكلة أنّ من يكتبون هذه المقالات يلحظون أوجه التشابه الحتمية بين كتّاب ينتمون إلى الجيل نفسه، والقرن نفسه، والكوكب نفسه، فيضعونهم معًا في مجموعة واحدة.
-
بضربةِ حظٍّ غريبةٍ، أصابت مسرحيتان لي منطقةً كان النجاحُ التجاري فيها ممكناً. لكنّ من الخطأ أن يظنّ أحدٌ أنني كاتبٌ مسرحيٌّ تجاريّ توقّف بطريقةٍ ما عن أداء وظيفته الحقيقية. لقد كنتُ دائماً الشيءَ نفسَه، وهو ليس كاتباً مسرحياً تجارياً. أنا لا أسعى وراء الحلقة الذهبية.
-
تُقاس صحةُ الأمة والمجتمع بالفنّ الذي يطلبه. لقد أصرّرنا في التلفاز والسينما على ألّا تمتّ إلى شيء بصلة، وأن تكون عالمَ خيالٍ لا يبلغه الواقع؛ فإن طالبنا المسرحَ الحيّ بالوظيفة نفسها، فماذا سيبقى من الفنون البصرية والسمعية؟ لن يبقى إلا الرقصُ الذي لا يتكلّم أحد فيه، والموسيقى التي لا يُصغي إليها أحد.
-
الجمهور، وإلى حد بعيد النقاد أيضًا، يريدون من المسرح أقل مما يستطيع أن يقدمه. وإذا شُجِّع الجميع على أن يريدوا القليل، فلن تحصلوا إلا على القليل.
إدوارد ألبي
-
أكتشف أنني أفكّر في مسرحية، وهذا أول ما أدرك به أنّ مسرحيةً جديدةً بدأت تتشكّل. وحين أعي تشكّلها في رأسي، تكون قد بلغت درجةً من النضج.
-
أنا طبيب. ب.ح... م.ا... د.ف... أبماهيد! وقد وُصف أبماهيد بأنه مرضٌ يُهلك الفصّ الجبهي للدماغ، وبأنه دواءٌ عجيب. والحقّ أنه الاثنان معًا.
-
بعد عام من كتابة المسرحية، أنسى تجربة كتابتها. ولو أردتُ أن أنقّحها أو أعيد كتابتها لما استطعت. فحتى تلك اللحظة أكون منغمساً في تجربة كتابتها وطبيعتها إلى حدّ يحول دون أن أرى ما قد تحويه من عيوب. أما لحظة الموضوعية الواضحة التي أجدها، فهي لحظة الحماسة النقدية الذاتية، حين أكون في أثناء الكتابة نفسها.
-
آمالٌ محطّمة ونوايا حسنة. جيّد، أجود، الأجود، ثم يُتفوَّق عليه.
-
الكتابة ينبغي أن تكون فعلَ اكتشاف.... أنا أكتب لأعرف ما الذي أفكّر فيه.
-
لستُ أزعم أن المسرحية خالية من العيوب؛ فكل مسرحياتي ناقصة، وأنا أقول ذلك بارتياح تام، فهذا يترك لي ما أعمل فيه.
-
حين يدخل المسرحية وعيي تكون جنيناً مكتمل النمو إلى حدّ ما. لا أكتب كلمة واحدة حتى تبدو المسرحية مهيّأة للكتابة.
-
الفنّ بعيدٌ كلَّ البعد عن أن يكون بالخطورة التي ينبغي أن يكون عليها.
-
حين أكتب مسرحيةً أسمعها كأنها موسيقى، وأستعين بالعلامات نفسها التي يستعين بها الملحّن في تحديد زمن النغم. وأقول لطلابي إن ثمة فرقًا بين الفاصلة المنقوطة والنقطة، فرقًا في المدّة الزمنية. ولدينا كذلك أدوات بديعة: الفواصل والتسطير وسائر علامات الترقيم، نستعملها كما يستعملها الملحّن في الموسيقى، ونستطيع أن نحدد، بدقة الملحّن نفسها، الطريقة التي نريد بها لعملنا أن يُسمع.
إدوارد ألبي
-
أظن أن الكاتب المسرحي يُخطئ حين يكتب عن نفسه. فالناس لا يعرفون شيئًا عن أنفسهم.
-
لا أظنّ أنني كتبتُ يومًا عن نفسي. لستُ شخصيةً في أيٍّ من مسرحياتي، إلا ذلك الصبيّ، ذلك الصبيّ الصامت الذي يظهر في «ثلاث نساء طوال».
-
كان عمري تسعةً وعشرين عامًا، ولم أكن شاعرًا جيدًا ولا روائيًا جيدًا، فظننتُ أن أجرّب كتابة مسرحية، وهذا ما يبدو أنه أفضى إلى نتيجة أفضل قليلًا.
-
المسيرات المهنية أمور مضحكة؛ تبدأ بغموض، وقد تنتهي بغموض لا يقل عنه.
-
الحكومة مهتمة بالأخذ، بالأخذ المنظَّم، أكثر بكثير من اهتمامها بتعزيز الكرم التلقائي.
-
لستُ مسؤولًا عن التسليع التجاري. المسؤولون عنه هم من ينتجون المسرحيات.
-
لقد أُطريتُ أكثر من اللازم، وظُلمتُ أكثر من اللازم في آنٍ معًا. وأظنّ أنني حين أفرغ من الكتابة، وأنا أعتزم أن أواصلها حتى التسعين أو حتى أخرفَ، سيتعادل كلُّ شيء ويتوازن.
-
قال لي آرثر ميلر ذات مرة مجاملةً عظيمة، إنّ مسرحياتي «ضرورية». وأذهب أنا إلى أبعد من ذلك فأقول إنّ مسرحيات آرثر «جوهرية».
-
أظن أن على كل كاتب مسرحي أن يولي اهتمامًا لما يقوله نُقّاده، لأن رأيهم انعكاسٌ لما يشعر به الجمهور تجاه عمله.
إدوارد ألبي
-
وظيفة كاتب المسرح أن يكتب. فبعض كتّاب المسرح يكتبون مسرحيات كثيرة، وبعضهم يكتب قليلًا.
-
لا أسعى إلى كتابة مسرحية في كل عام. ربما كتبتُ أحيانًا مسرحيتين في العام الواحد. وكانت هناك فترة امتدت عامًا ونصف لم أكتب فيها سوى نصف مسرحية. فإن أحزن بعض النقاد أنني أبدو غزير الإنتاج، فتلك مشكلتهم بقدر ما هي مشكلتي.
-
هناك دائمًا خطر أن تكون في مجتمعنا هذا أشياء كثيرة جدًّا يستطيع كاتب المسرح أن يتناولها، أشياء لها صلة بالبيئة النقدية والجمالية أكثر من صلتها بعمله الفني، فقد يضطر إلى التساؤل عما إذا كان يكتب بسرعة أكبر من اللازم. لكن ربما يتوجب عليه أيضًا أن يقلق من ألّا تُعرض مسرحياته بقدر ما يستطيع قبل أن يسقط السيف الحتمي.
-
التقييم النهائي للمسرحية لا علاقة له بردّ فعل الجمهور أو النقاد في اللحظة الراهنة.
-
على كاتب المسرح، كما على أي كاتب أو موسيقي أو رسام في هذا المجتمع، أن يملك تصورًا خاصًا جدًّا عن قيمته وعن عمله. عليه أن يُصغي إلى صوته الخاص أولًا، وأن يحذر من الموضات، ومما يمكن تسميته بالمعايير النقدية السائدة.
-
أظن أن على النقّاد أن يقرروا ما إذا كان مقتهم للمسرحية قائمًا على شيء آخر غير قيمتها أو عيوبها. عليهم أن يفتشوا في ضمائرهم، أو في أي شيء يشبهها.
-
أتصور أنه يمكن القول بوصفه بديهية إن المسرحية كلما كانت أجود، قلّ ما يحتاجه المخرج من «إبداع».
-
في البروفات أستغرق تمامًا في الواقع الذي يجري على الخشبة، حتى إذا عُرضت المسرحية لم أعد عادةً منتبهًا تمامًا إلى الفرق بين ما قصدتُه وما آلت إليه. وثمة طرق كثيرة للوصول إلى النتيجة نفسها.
-
شاهدتُ كثيرًا من المسرحيات التي قرأتها قبل أن تُعرض، وصدمني ما آل إليه حالها. ففي محاولة جعلها مباشرة وناجحة تجاريًّا، يُلقى بكثير من الأشياء عبر النافذة.
إدوارد ألبي
-
في المسرح، الذي يشبه الغابة إلى حدّ ما، لا بدّ للمرء أن يكون حذرًا قليلًا. لا ينبغي أن يكون جامدًا أو متعاليًا إلى درجة الظنّ أنّ كلّ فاصلة مقدّسة. لكنّ هناك في الوقت نفسه خطرَ أن تفقد السيطرة، فتجد أنّ شخصًا آخر قد أخرج مسرحيتك، لا أنت.
-
حسنًا، حين بلغتُ السادسة من عمري قررتُ، لا أنني سأصبح كاتبًا، بل، بتواضعي المعهود، أنني كاتب بالفعل.
-
أظن أنك إن بسّطتَ الأمور، سيصبح فهمها أيسر.
-
أظن أن من واجب النقاد أن يعتمدوا بدرجة أقل على ما يسمّونه، بلغة هوليوود، «ما يستطيعون تحمّله»، وأن يعتمدوا أكثر على فحص الأعمال الفنية من وجهة نظر جمالية وتحليلية.
-
لا أهتم كثيرًا بكيفية ارتباط المسرحيات ببعضها موضوعيًّا. أظن أن ذلك خطر جدًّا، لأن المرء في المسرح يكون واعيًا بذاته بما فيه الكفاية دون أن يخطط مسبقًا أو يتساءل عن الصلة الموضوعية بين مسرحية وأخرى. يأمل المرء أن يكون في تطور، وأن يكتب بشكل مثير للاهتمام، وهنا ينبغي أن ينتهي الأمر، في رأيي.
-
أظنّ، أو بالأحرى أحسّ، أنّ ثمة صلةً — في عملي على الأقل — بين البنية الدرامية، وشكل المسرحية وصوتها وهيئتها، وبنيةٍ مماثلة في الموسيقى. فكلاهما يتعامل مع الصوت، بطبيعة الحال، ومع الفكرة والموضوع أيضاً.
-
الكاتب المسرحي الحيّ الوحيد الذي أُعجب به دون أيّ تحفّظ هو صموئيل بيكيت. أما بقية الكتّاب تقريباً فلي إزاؤهم مشاعر غريبة.
-
والغرب، المثقل بتحالفات مُقعِدة، والمتصلّب بأخلاقٍ صارمة أكثر من أن تتكيّف مع تقلّبات الأحداث، لا بدّ أن... ..... يسقط في نهاية المطاف.
-
الكراسي الموسيقية هي الرياضة المفضلة لأعضاء هيئة التدريس هنا.
إدوارد ألبي
-
لكي تكتب مسرحية، يجب أن تولد كاتباً مسرحياً. وإلا فأنت تبدأ من موقع خاسر بشدة.
-
كلُّ مسرحيةٍ تحمل، بدرجةٍ أو بأخرى، تعليقًا اجتماعيًا.
-
مَن يخاف فرجينيا وولف؟




