- شاعر
- الشعراء
- 1907–1973
- 238 حكمة
ويستن هيو أودن شاعر بريطاني أمريكي عاش بين عامي 1907 و1973، ويُعدّ من أبرز شعراء القرن العشرين في اللغة الإنجليزية. اشتهر بقصائده المتأملة في الإنسان والمجتمع والحب. تدور أقواله حول طبيعة البشر ومعنى الحياة والعلاقة مع الآخرين، وتجد هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: Carl Van Vechten — Public domain
حكم ويستن هيو أودن
-
كلنا على هذه الأرض لنساعد الآخرين، أما الآخرون فما الذي هم هنا من أجله على الأرض؟ لستُ أدري.
ويستن هيو أودن
-
البشر، بالضرورة، ممثّلون…ويمكن تقسيمهم…إلى العقلاء الذين يعلمون أنهم يمثّلون، والمجانين الذين لا يعلمون ذلك.
-
لكن أحيانًا، وعلى غير المتوقع، يحدث الشيء الغريب، وأحيانًا يتحقق الحلم، فيتبدل نسيج الحياة كله، وأحيانًا، يزرقّ القمر.
-
لا يُرسَل أحدٌ إلى الجحيم أبدًا، بل هو الذي يُصرّ على الذهاب إليه.
ويستن هيو أودن
-
الشعر هو الفنّ الوحيد الذي لم يتعلّم الناس أن يستهلكوه كما يُستهلك الحساء.
-
أن تختار الصعب كل أيامك، كأنه سهل، فذلك هو الإيمان.
-
أهمّ الحقائق هي على الأرجح تلك التي يكون المجتمع في ذلك الزمن أقلّ رغبةً في سماعها.
-
تُقاس الحضارات بمقدار التنوّع الذي تبلغه، وبمقدار الوحدة التي تحافظ عليها.
-
يستطيع الخيرُ أن يتخيّل الشرّ، أمّا الشرّ فلا يستطيع أن يتخيّل الخير.
ويستن هيو أودن
-
لا يكون المرء قائدًا عظيمًا ما لم يفرح فرحًا صادقًا بنجاحات من يعملون تحت إمرته.
-
نفضّل أن نُدمَّر على أن نتغيّر. نفضّل أن نموت في رعبنا على أن نصعد صليبَ اللحظة ونترك أوهامنا تموت.
-
اللغةُ أمُّ الفكر لا خادمته؛ فالكلمات تُخبرك بأشياءَ لم تخطر لك على بال ولم تشعر بها من قبل.
-
كلُّ ما لسنا نحن يحدّق فيما نحن عليه.
-
فلتكن كل أفكارك شكراً.
-
لا ينطق بالكلمات الوضيعة إلا الوضيعون، ويسهل فهمها عليهم فورًا؛ أما المبادئ النبيلة المبتذلة، فهناك تحتاج إلى أدقّ التمحيص لتميّز الصوت الصادق حقًّا من صوتٍ وضيعٍ لا يملك سوى أنه نجح.
-
الكتاب الحقيقي ليس ما نقرؤه، بل ما يقرؤنا.
-
المركزُ الذي لا أستطيع العثور عليه معروفٌ لدى عقلي الباطن.
-
شعوري العميق تجاه السياسيين أنهم مجانين خطرون يُتجنَّبون متى أمكن، ويُداراتون بحذر؛ هم قبل كل شيء أناس لا ينبغي أن تقول لهم الحقيقة أبدًا.
ويستن هيو أودن
-
العين تهوى الجديد، أما الأذن فتشتاق إلى المألوف.
-
الذين يأبَون التفكير يهلكون بفعلهم ذاك، والذين يأبَون الفعل يهلكون لذلك السبب نفسه.
-
الحرفيّ يعرف مسبقًا ما سيكون عليه العمل المنجَز، أما الفنان فلا يعرف ما سيكون عليه العمل إلا بعد أن ينجزه.
-
لا يستطيع المال أن يشتري وقود الحب، لكنه حطبٌ ممتاز لإشعاله.
-
من يكره الذهاب إلى الفراش يخشى الموت، ومن يكره النهوض منه يخشى الحياة.
-
لا أجد قاسمًا مشتركًا بين من أحبّهم وأُعجب بهم، أما من أحبّهم حبًّا حقيقيًا فأجده: كلهم يُضحكونني.
-
إن تعذّر أن يكون الحبّ متساويًا، فليكن الأكثرُ حبًّا هو أنا.
-
عاش آلاف الناس دون حبّ، ولم يعش أحدٌ دون ماء.
-
الشعر يمكن تعريفه بأنه التعبير الواضح عن مشاعر متناقضة.
ويستن هيو أودن
-
هناك دائماً حكاية أخرى، وفي الأمر أكثر مما تراه العين.
-
أنتَ مَدينٌ لنا جميعًا بأن تمضي فيما تُجيده.
-
سأحبّكِ حتى يُطوى المحيط ويُعلَّق لِيجفّ، وتصيح النجومُ السبعُ كالإوزّ المتصايح في السماء.
-
مهما فعلتَ، حسنًا كان أم سيئًا، فسيجد الناس دائمًا ما يقولونه عنك بسوء.
-
أبصِر دون أن تنظر، واسمع دون أن تصغي، وتنفّس دون أن تسأل.
-
أعتقد أن الشرط الأول للحضارة هو القدرة على إجادة الحديث المهذّب.
-
العباقرة أسعد الفانين حظًّا، لأن ما عليهم أن يفعلوه هو عين ما يرغبون في فعله أشدّ الرغبة.
-
الحمد لله على الكتب، بديلًا عن الحديث مع الناس.
-
يجب ألّا تنطفئ الأنوار أبدًا، ويجب أن تظلّ الموسيقى تُعزَف دومًا.
ويستن هيو أودن
-
نحن لا نتغيّر حين نكبر. الفرق بين الطفل والبالغ أنّ الأول لا يعرف من هو، والثاني يعرف.
-
الموسيقى أفضل وسيلة نملكها لهضم الزمن.
-
يحمل كلُّ إنسان معه في حياته مرآةً فريدةً لا يمكنه التخلّص منها، كما لا يستطيع التخلّص من ظلّه.
-
في أوقات الفرح، تمنّينا جميعاً لو أنّ لنا ذيلاً نهزّه.
-
إن كنا حقًا نريد أن نحيا، فالأجدر أن نبدأ المحاولة فورًا.
-
الكلمات لمن لهم وعودٌ يوفون بها.
-
الخيال الذكوري يعيش في تمرّد دائم على حدود الحياة البشرية. وبلغة اللاهوت، يمكن القول إن الرجال جميعًا، إذا تُركوا لأنفسهم، يصيرون غنوصيين. قد يتبخترون كالطواويس، لكنهم في أعماق قلوبهم يرون الجنس امتهانًا، ويتمنّون لو استطاعوا أن يولدوا من ذواتهم. ومن هنا تنبع العداوة العدوانية تجاه النساء، الظاهرة جليًّا في معظم حكايات عربات القطارات.
-
الشاعر، قبل كل شيء، شخصٌ يعشق اللغة عشقًا جامحًا.
-
أشمّ رائحة الدم وعصرًا من المجانين البارزين.
ويستن هيو أودن
-
لستَ بحاجةٍ إلى أن ترى ما يفعله الإنسان لتعرف إن كان هذا عمرَ حياته، يكفيك أن تراقب عينيه: طاهٍ يخلط صلصة، وجرّاحٌ يُجري الشقَّ الأول، وكاتبٌ يُتمّ سند شحنٍ، يحملون التعبيرَ نفسه من الاستغراق، ينسون أنفسهم في أداء وظيفتهم. ما أجملَ تلك النظرةَ المشدودةَ إلى الشيء!
-
نادرًا ما يُقام تمثالٌ لرجلٍ ميّتٍ لم يتسبّب في موت أحد.
-
الشباب، وهم ما زالوا غير متيقنين من هويتهم، يجرّبون كثيرًا من الأقنعة، أملًا في أن يجدوا القناع الذي يناسبهم، أي ذلك الذي لم يعد قناعًا في حقيقته.
-
أحبب جارك المعوجّ بقلبك المعوجّ.
-
الأستاذ الجامعي هو من يتحدث في نوم الآخرين.
-
السعادة أن تكون حرًّا، لا من الألم أو الخوف، بل من الهمّ والقلق.
-
القطط قد تكون مضحكة للغاية، ولها أغرب الطرق في إظهار سرورها برؤيتك.
-
بغير التواصل مع الموتى، لا تكون الحياةُ الإنسانية تامّةً.
-
الشاعر يتزوّج اللغة، ومن هذا الزواج يولد القصيدة.
ويستن هيو أودن
-
تميل جميع الخطايا إلى الإدمان، ومنتهى الإدمان هو الهلاك الأبدي.
-
القدرُ يُخضع أنواعاً كثيرة، ولا يعرّض للخطر إلا نوعٌ واحد نفسَه.
-
الشفاء»، كان أبي يقول لي، «ليس علماً، بل فنٌّ حدسيّ في استمالة الطبيعة».
-
إن كان العمر، وهو لا يقلّ شرًّا عن الشباب، يبدو أكثر حكمة، فما ذلك إلا لأن الشباب ما زال قادرًا على أن يعتقد أنه سيفلت بأي شيء، بينما يعرف العمر جيدًا أنه لم يفلت بشيء.
-
في صحارى القلب القاحلة، دعْ يَنبوعَ الشفاء يتفجّر.
-
بستانٌ صغيرٌ أُبيد حتى آخر رمادة، وبلّوطةٌ نخر قلبَها العفن، تكشفان المشهد: هذا المجتمع العظيم سيتحطّم؛ لا يخدعوننا بسرعة سيرهم، ولا بما يكلّفون بعضهم بعضًا، ولا بما يكلّفون الآلهة. فالحضارة ليست أفضل من غاباتها.
-
نحن جميعًا على هذه الأرض لنساعد الآخرين.
-
كلُّ الأماني، مهما بدا مضمونها مختلفًا، تحمل معنًى واحدًا ثابتًا: «أنا أرفض أن أكون ما أنا عليه».
-
كأيّ شيء ليس نتاجاً عابراً لعاطفة زائلة، بل ثمرةٌ للزمن والإرادة، فإن أيّ زواج، سعيداً كان أم تعيساً، أشدّ إثارةً للاهتمام بما لا يُقاس من أيّ علاقة غرامية، مهما بلغت من الشغف.
ويستن هيو أودن
-
مهما كان الميدان المطروح للنقاش، فإن من يخوضون الجدال لا يكفي أن يؤمن كلٌّ منهم بحسن نية الآخر فحسب، بل يجب أن يؤمنوا كذلك بقدرتهم على بلوغ الحقيقة.
-
قد يُذلّك الله يوم الحساب حتى تبكي خجلًا، وأنت تتلو عن ظهر قلب القصائد التي كنت ستكتبها لو كانت حياتك صالحة.
-
الوجوه الخاصة في الأماكن العامة أحكم وألطف من الوجوه العامة في الأماكن الخاصة.
-
لكي يسعد الناس بعملهم، لا بدّ من ثلاثة أمور: أن يكونوا أهلًا له، وألّا يُكلَّفوا منه فوق طاقتهم، وأن يشعروا بالنجاح فيه، لا بالنجاح المشكوك فيه الذي يحتاج إلى شهادة الآخرين ليثبت، بل بيقينٍ معرفيّ راسخ بأنّ قدرًا من العمل قد أُنجز على وجه حسن، وأثمر، مهما قال العالم عنه أو فكّر فيه.
-
أكثر الإيقاعات إثارةً تبدو غير متوقعة ومعقدة، وأجمل الألحان تبدو بسيطةً وحتميةً.
-
إنه عصر القلق.
-
الوظيفة الأساسية للشعر، كما للفنون جميعها، أن تجعلنا أكثر وعيًا بأنفسنا وبالعالم من حولنا. لستُ أدري إن كان هذا الوعي المتزايد يجعلنا أكثر أخلاقًا أو أكثر كفاءة. وأرجو ألّا يكون ذلك. أظنّه يجعلنا أكثر إنسانية، وأنا على يقين تام أنه يجعلنا أعسر خداعًا.
-
قد يدوم السحرُ الزائف مدى الحياة بسهولة مؤسفة.
-
الصلاةُ أن تُنصِتَ بانتباهٍ إلى شيءٍ آخر غير نفسك، أو إلى شخصٍ غيرك.
ويستن هيو أودن
-
الكلمات ليس لها كلمةٌ تُطلقها على الكلمات التي لا تصدق.
-
ما الجواب عن معنى الوجود الذي ينبغي أن نطلبه، سوى الحقّ في أن نمارس مواهبنا؟
-
الحرية كثيرًا ما تعني الوحدة.



