- شاعر
- الشعراء
- 1907–1973
- 238 حكمة
الصورة: Carl Van Vechten — Public domain
حكم ويستن هيو أودن
-
ليس في يدي سوى صوتي.
ويستن هيو أودن
-
هناك كتبٌ جيّدة لا يقرؤها إلا الكبار، ولا توجد كتبٌ جيّدة لا يقرؤها إلا الصغار.
-
الفن اللفظي، كالشعر، تأمّليّ يتوقف ليفكّر. أما الموسيقى فآنية، تمضي لتصير.
-
كيف سيروق لنا أن تحترق النجوم بشغفٍ نحونا لا نستطيع أن نرد عليه؟ وإن تعذّر أن يكون الحبّ متكافئاً، فليكن الأكثر حبّاً هو أنا.
ويستن هيو أودن
-
مَن لا يستطيع أن يتخيّل عالمًا غير الذي تنقله إليه حواسّه يكون دون الإنسانية، ومَن يطابق عالمه المتخيَّل مع واقع الحسّ يكون قد جُنّ.
-
لا بدّ أن يكون هناك دائمًا نوعان من الفن: فنّ الهروب، فالإنسان يحتاج إلى الهروب كما يحتاج إلى الطعام والنوم العميق، وفنّ المثل والعبرة، ذلك الفن الذي يعلّم الإنسان أن يتخلّى عن الكراهية وأن يتعلّم الحب.
-
الأجدر أن تقول: «أنا أتألم»، لا أن تقول: «هذا المنظر قبيح».
-
الإنسان صورةٌ من صور الحياة تحلم لكي تفعل، وتفعل لكي تحلم.
-
لكلّ رجلٍ عَبَقُهُ الشخصيّ المميّز، يعرفه زوجته وأولاده وكلبه. أما الجمهور فله رائحةٌ عامّة كريهة. والعامّة لا رائحة لها.
ويستن هيو أودن
-
الأذن تميل إلى الكسل، تشتهي المألوف، وتفزع من غير المتوقع؛ أما العين فتميل إلى النفاد صبراً، تشتهي الجديد، وتملّ من التكرار.
-
ما تقدّمه وسائل الإعلام الجماهيرية ليس فنًّا شعبيًّا، بل تسلية تُستهلك كالطعام، فتُنسى، ويُستبدل بها طبقٌ جديد.
-
الإنسان كائنٌ يصنع التاريخ، لا يستطيع أن يكرر ماضيه، ولا أن يتركه خلفه.
-
كل فنّ جيد هو في جوهره رسالة كُتبت لتسلية صديق مريض. أما الفنّ الكثير، ولا سيما في زماننا، فليس سوى رسالة يكتبها المرء لنفسه.
-
الخيرُ أسهلُ أن نعرفه منه أن نعرّفه.
-
الطبيب، كغيره ممن يتعامل مع البشر، وكلٌّ منهم فريد، لا يمكن أن يكون عالمًا بالمعنى العلمي المحض؛ بل هو إما حِرفيٌّ كالجرّاح، أو فنانٌ كالطبيب الباطني وعالم النفس. ولذلك فإنّ الطبيب الجيد يجب أن يتمتع بخُلقٍ حسن، أي أن يحبّ أبناء جنسه حبًّا واقعيًّا، ويريد خيرهم قبل خيره، مهما كانت فيه من نقائص وعيوب.
-
التاريخ، بالمعنى الدقيق، هو دراسةُ الأسئلة؛ أما دراسةُ الأجوبة فتنتمي إلى علم الإنسان وعلم الاجتماع.
-
يخلط بعض الكتّاب بين الأصالة، التي ينبغي أن يسعوا إليها دوماً، وبين الابتكار، الذي لا ينبغي أن يُعنَوا به أبداً.
-
الناس ينالون دائمًا ما يريدون، لكنّ لكل شيء ثمنًا. والفاشلون صنفان: من لا يعرفون ما يريدون، ومن لا يستعدّون لدفع الثمن المطلوب. ويتفاوت الثمن من إنسانٍ إلى آخر؛ فبعضهم يظفر بالأشياء بأسعار التخفيضات، وآخرون لا يظفرون بها إلا بأسعار المجاعة. ولا جدوى من التذمّر، فأيّ ثمنٍ طُلب منك، فعليك أن تدفعه.
ويستن هيو أودن
-
في عيون الآخرين، يكون الرجل شاعراً إذا كتب قصيدةً جيدةً واحدة. أما في عينيه هو، فلا يكون شاعراً إلا في اللحظة التي يجري فيها التنقيح الأخير على قصيدةٍ جديدة. قبل تلك اللحظة، لا يزال مجرد شاعرٍ بالقوة؛ وبعدها، يصير رجلاً توقّف عن كتابة الشعر، ربما إلى الأبد.
-
كلُّ شفقةٍ شفقةٌ على الذات.
-
الصدق تقنية.
-
اختيارُ ما نوليه انتباهنا، فننتبه إلى هذا ونتجاهل ذاك، هو للحياة الداخلية ما هو اختيارُ الفعل للحياة الخارجية. وفي الحالتين، الإنسانُ مسؤولٌ عن اختياره، وعليه أن يقبل عواقبه، مهما كانت.
-
الشاعر صانعٌ محترف لأشياء لفظية.
-
ارقصوا حتى تنزل النجوم من العوارض العليا، ارقصوا، ارقصوا، ارقصوا حتى تسقطوا من الإنهاك.
-
ما لم نسمِّه رمزًا يفلت من انتباهنا.
-
الروتين، لدى الرجل الذكيّ، علامةٌ على الطموح.
-
الصلاة هي أن تنتبه بعناية وتركيز إلى شيء غير بناءاتك الذهنية الخاصة.
ويستن هيو أودن
-
الفنّ هو وسيلتنا الكبرى لتقاسم الخبز مع الموتى.
-
ينبغي للنقد أن يكون حديثاً عابراً بين الأصدقاء.
-
ابكِ على الأعمار التي لم تعشها أمانيك.
-
الكسل يُقرّ بعلاقة الحاضر بالماضي لكنه يتجاهل علاقته بالمستقبل؛ والتعجّل يُقرّ بعلاقته بالمستقبل لكنه يتجاهل علاقته بالماضي. وكلاهما، أي الكسول والمتعجّل، لا يقبل اللحظة الراهنة في كامل حقيقتها، ولهذا لا يستطيع أن يحبّ جاره حبًّا تامًّا.
-
التاريخ السياسي أكثر إجرامًا من أن يكون موضوعًا مناسبًا للدراسة في سنّ الصغار؛ فليكتسب الأطفال أبطالهم وأشرارهم من الحكايات والخيال.
-
الماء روحُ الأرض.
-
تعلَّم من أحلامك ما تفتقده.
-
الأنسابُ أمورٌ جديرةٌ بالإعجاب، شريطةَ ألّا تُغذّي الوهمَ الغريبَ بأن بعضَ العائلات أقدمُ من بعض.
-
لكلّ شاعرٍ قارئُ أحلامه: أمّا قارئي فيتربّص بالحيوانات العروضية الغريبة، كالبكّيّ والكوريامبيّ.
ويستن هيو أودن
-
صورتي التي أحاول أن أرسمها في ذهني كي أحبّ نفسي، تختلف كثيرًا عن الصورة التي أحاول رسمها في أذهان الآخرين كي يحبّوني.
-
أنا والناس نعرف ما يتعلّمه كل تلميذ: من يُفعل بهم الشرّ، يردّون الشرّ بمثله.
-
ما من إنسان بريء، لكنّ هناك فئةً من الأفعال البشرية البريئة تُسمّى الألعاب.
-
انظر إن شئت، لكنك ستضطر إلى القفز.
-
تنتحب البلابل في بساتين أمهاتنا، والقلوب التي كسرناها منذ زمن بعيد ما زالت تكسر قلوب غيرها منذ زمن طويل. الدموع مستديرة، والبحر عميق: فألقِها في البحر ونَم.
-
القراءة ترجمة، فما من قارئين تتشابه تجربتاهما. فالقارئ السيّئ كالمترجم السيّئ: يفسّر حرفيًا حين ينبغي له أن يُعيد الصياغة، ويُعيد الصياغة حين ينبغي له أن يفسّر حرفيًا.
-
سأحبك إلى الأبد"، يُقسم الشاعر. وأجد أنني أقسم بذلك بسهولة أيضًا. "سأحبك الساعة الرابعة و15 دقيقة عصر يوم الثلاثاء القادم" — هل ما زال القسم بهذه السهولة؟
-
الفنّ العظيم تفكيرٌ صافٍ في مشاعر متشابكة.
-
أغلب الشعر هو تعبيرُ إنسانٍ في حالٍ من الانفعال: حبٍّ، أو فرحٍ، أو حزنٍ، أو غضبٍ، وهذا لا ريب طبيعيّ. لكنّ أحدًا لا يبقى منفعلًا على الدوام، والحالاتُ التي يكون فيها مسرورًا ومُسرِّيًا، متأمّلًا لامبالٍ، ساخرًا غيرَ مكترث، وإن كانت أقلّ شأنًا، ليست أقلّ إمتاعًا. ولو لم يكن هناك شعراءُ يعبّرون عن هذه الحالات، كبايرون، لافتقر الشعرُ إلى شيء.
ويستن هيو أودن
-
ليس للشاعر، بوصفه شاعرًا، واجبٌ سياسيٌّ سوى أن يضرب بكتابته مثالًا على الاستعمال السليم للغته الأم، التي تتعرّض دائمًا للفساد. فحين تفقد الكلماتُ معناها، تتولّى القوةُ الجسدية الأمرَ.
-
طريقة قراءة الحكاية الخرافية أن تلقي بنفسك فيها.
-
الحِكمُ في جوهرها فنٌّ كتابيٌّ أرستقراطي. فالحكيم لا يجادل ولا يشرح، بل يقرّر؛ وفي تقريره ضمنًا يقينٌ بأنه أعلم وأذكى من قرّائه.
-
تقوم الدراما على الخطأ. أظنّ أنّ شخصًا ما صديقي وهو في حقيقته عدوّي، وأنني حرّ في الزواج من امرأة وهي في الواقع أمّي، وأن هذا الشخص خادمةٌ في الغرف وهو في حقيقته شابٌّ نبيلٌ متنكّر، وأن هذا الشاب الأنيق غنيٌّ وهو في الحقيقة مغامرٌ لا يملك شيئًا، أو أنني إن فعلتُ كذا وكذا فستتبعه نتيجةٌ معيّنة، بينما ينتج عنه في الواقع شيءٌ مختلفٌ تمامًا. وكل دراما جيدة تتألف من حركتين: أولاهما ارتكابُ الخطأ، وثانيتهما اكتشافُ أنه كان خطأ.
-
كلُّ نوتةٍ عالية تُعزَف بدقّة تهدم نظرية أننا دمىً غير مسؤولة تحرّكها يد القدر أو الصدفة.
-
اللغة البشرية أسطوريةٌ واستعاريّةٌ بطبعها.
-
ما يقوله الشاعر لم يُقَل من قبل، لكنّ قرّاءه، ما إن يقولها، يدركون صحّتها بأنفسهم.
-
شعارُ الجحيم: كُلْ أو أُكَل. وشعارُ الجنة: كُلْ وكُنْ مأكولاً.
-
لم يكن المسرح جيدًا قط منذ أن صار الممثلون سادةً نبلاء.
ويستن هيو أودن
-
سأحبّك يا عزيزتي، سأحبّك حتى تلتقي الصين بإفريقيا، ويقفز النهر فوق الجبل، وتغنّي أسماك السلمون في الشارع.
-
يبدو لي غريباً أن يكون كلامُ البوح بالذات قابلاً للترجمة، لكنني مقتنع بأنه كذلك. والاستنتاج الذي أخلص إليه أن الصفة الوحيدة التي يملكها كل إنسان دون استثناء هي التفرّد؛ أما أي صفة يمكن أن يشترك فيها فردٌ مع آخر، كالشعر الأحمر أو اللغة الإنجليزية، فهي تستلزم وجود صفات فردية أخرى يستبعدها هذا التصنيف.
-
إن كانت أبرز سمات الإنسان هي مجموعة الحاجات البيولوجية التي يشترك فيها مع سائر أفراد نوعه، فإن أفضل الحيوات التي ينبغي للكاتب أن يرصدها هي تلك التي يتجلّى فيها دورُ الضرورة الطبيعية بأوضح صوره، أي حياةُ الفقراء المدقعين.
-
أحبّوا بعضكم بعضًا وإلا هلكتم.
-
أملُ الشاعر: أن يكون كجبنةِ الوادي، محليًّا، ولكنه مُقدَّرٌ في كلّ مكان.
-
المال ضرورةٌ تحررنا من الضرورة.
-
من أفظع الاكتشافات وأهمّها في عصرنا أنك إذا أردت حقًا أن تُدمّر إنسانًا وتحوّله إلى آلة، فأضمن الطرق لذلك ليس التعذيب الجسدي بالمعنى الدقيق، بل أن تُبقيه مستيقظًا على الدوام، أي في صلةٍ وجودية بالحياة دون انقطاع.
-
لا أحدَ يعرف السببَ، رغم أنّ بعضهم يدّعي المعرفة؛ إنه كقاتلٍ خفيٍّ ينتظر أن يضربك. تُصيب النساءَ اللواتي لا أطفالَ لهنّ، وتُصيب الرجالَ حين يتقاعدون؛ كأنّ لا بدّ لنارهم الإبداعية المكبوتة من متنفّس.
-
نحن نعيش في قبضة قوى نتظاهر بأننا نفهمها.
ويستن هيو أودن
-
من المهم جدًا للكاتب أن يكون في سنّه، لا أصغر منها ولا أكبر. فقد يسأل المرء: «ماذا ينبغي أن أكتب في الرابعة والستين؟» ولا يسأل أبدًا: «ماذا ينبغي أن أكتب في عام 1940؟
-
إن إصرارنا على حقّنا في أجسادنا وعالمنا هو كارثتنا.
-
لا يتمنّى شاعرٌ أو روائيّ أن يكون الوحيد الذي عاش على وجه الأرض، لكنّ معظمهم يتمنّون أن يكونوا الوحيدين الأحياء في زمانهم، وعدد لا بأس به منهم يظنّ بسذاجة أن أمنيته قد تحقّقت.
-
نحن، بوصفنا كائنات بيولوجية مكوّنة من مادة، نخضع لقوانين الفيزياء والأحياء، أما بوصفنا أشخاصاً واعين نصنع تاريخنا بأيدينا، فنحن أحرار في أن نقرّر ما سيكون عليه ذلك التاريخ. فبدون العلم لما عرفنا معنى المساواة، وبدون الفن لما عرفنا معنى الحرية.
-
لن يقول الزمن سوى: ألم أقل لك؟ الزمن وحده يعلم الثمن الذي علينا أن ندفعه، ولو استطعت أن أخبرك لأخبرتك.
-
إن السبب الوحيد الذي دعا البروتستانت والكاثوليك إلى التخلي عن فكرة السيطرة الكونية هو إدراكهم أنهم لن يفلتوا بها.
-
الصفاتُ هي الكرشُ المنتفخ للشعر.
-
تبدأ معظم علاقاتنا، وتستمر أغلبها، بوصفها ضربًا من الاستغلال المتبادل؛ مقايضةً ذهنيةً أو جسديةً، تنتهي حين ينفد ما لدى أحد الطرفين أو كلاهما من «بضاعة».
-
العبارات اللاهوتية الجازمة ليست قضايا منطقية، ولا هي أبيات شعرية؛ إنها حكاياتٌ كالكلب الأشعث (النكتة الطويلة الساذجة)؛ لها مغزى، لكنّ من يبالغ في السعي إلى إدراك مغزاها يخطئه.
ويستن هيو أودن
-
وإن كان المرء لا يستطيع دائمًا أن يتذكّر بالضبط لماذا كان سعيدًا، فإنه لا ينسى أبدًا أنه كان كذلك.
-
قد تكون الرذيلة المشتركة أساسًا للصداقة، لكنها لا تكون فضيلة مشتركة. فقد يصادق س وص لأنهما شاربا خمر أو مُولعان بالنساء، أما إذا كانا رصينين عفيفين، فصداقتهما لسببٍ آخر.
-
خُلقنا في هذه الأرض لنصنع الأشياء.



