- شاعر
- الشعراء
- 1907–1973
- 238 حكمة
الصورة: Carl Van Vechten — Public domain
حكم ويستن هيو أودن
-
غالبًا ما يُصاب الأغبياء بالأمراض المزمنة الطويلة. فالمريض الجيد يحتاج إلى أكثر من الكسل والأنانية، إنه يحتاج إلى صبرٍ وجلد.
ويستن هيو أودن
-
الشاعر الذي يكتب الشعر «الحرّ» أشبه بروبنسون كروزو في جزيرته المقفرة: عليه أن يطهو طعامه ويغسل ثيابه ويرفو ما تمزّق بنفسه. وفي حالات استثنائية قليلة، تُنتج هذه الاستقلالية الرجولية شيئًا أصيلًا مُبهرًا، أما في الغالب فلا تُفضي إلى غير البؤس: ملاءات متسخة على سرير غير مرتّب، وقناني فارغة على أرضية لم تُكنس.
-
أشيعُ برج عاجٍ هو برجُ الإنسان العادي، حالةُ السلبية أمام التجربة.
-
يرغب الإنسان في أن يكون حرًّا، ويرغب في أن يشعر بأهميته. وهذا يضعه في مأزق، فكلما تحرّر من الضرورة قلّ شعوره بأهميته.
ويستن هيو أودن
-
لو كانت الملكة إليزابيث هي التي طلبت رؤية فالستاف في كوميديا، فهي تُظهر نفسها ناقدةً بصيرةً جدًا. لكنّ فالستاف، حتى في «الزوجتان الطريفتان لويندسور»، لم يجد موطنه الحقيقي ولم يكن بإمكانه أن يجده، لأن شكسبير كان شاعرًا فحسب. فقد كان عليه أن ينتظر قرابة مئتي عام حتى كتب فيردي أوبراه الأخيرة. وفالستاف ليس الشخصية الوحيدة التي يقع موطنها الحقيقي في عالم الموسيقى؛ فهناك أيضًا تريستان وإيزولده ودون جيوفاني.
-
إنّ أصحاب الفعل الحقيقيين في زماننا، أولئك الذين يغيّرون العالم، ليسوا السياسيين ولا رجال الدولة، بل العلماء.
-
الفوارق الطبقية التي تليق بمجتمع ديمقراطي ليست فوارق المرتبة أو المال، ولا هي، وهذا ما يحدث غالبًا حين تُلغى تلك الفوارق، فوارق العِرق، بل فوارق العمر.
-
عدد هائل من الأمريكيين يكدّون بجهد كبير في عمل يملّونه. حتى الرجل الثري يظن أن عليه أن يذهب إلى مكتبه كل يوم، لا لأنه يحب ذلك، بل لأنه لا يجد ما يفعله غيره.
-
إنّ الاعتقاد بأن السياسة يمكن أن تكون علمًا لا بدّ أن يُفضي إلى الطغيان. فالسياسة لا يمكن أن تكون علمًا، لأنّ النظرية والممارسة لا يمكن فصلهما في السياسة، والعلوم تقوم على فصلهما. ويجب أن تُضبط السياسة التجريبية بمؤسسات ديمقراطية، تترك لمن يخضعون للتجربة أن يقرّروا هل تُجرى، وأن يوقفوها إن كرهوها؛ لأنّ في السياسة تمييزًا، لا يعرفه العلم، بين الحقيقة والعدالة.
ويستن هيو أودن
-
إن كانت الموسيقى عموماً محاكاةً للتاريخ، فالأوبرا على وجه الخصوص محاكاةٌ للعناد البشري؛ فهي متجذّرة في حقيقة أننا لا نملك المشاعر فحسب، بل نصرّ على عيشها مهما كان الثمن الذي ندفعه. والصفة المشتركة بين كل الأدوار الأوبرالية العظيمة، مثل دون جوفاني ونورما ولوتشيا وتريستان وإيزولده وبرونهيلده، أن كلاً منها حالةُ وجودٍ عاطفيةٌ عنيدة. ففي الواقع الحقيقي، كان هؤلاء جميعاً سيصبحون مملّين، حتى دون جوفاني نفسه.
-
على الشاعر ألا يقول شيئاً لمجرد أنه يبدو مثيراً شعرياً، بل عليه أن يؤمن بصدقه أيضاً.
-
في علاقتهم بالكاتب، يؤمن معظم القرّاء بمعيارٍ مزدوج: لهم أن يخونوه كما شاؤوا، ولكن عليه ألّا يخونهم أبدًا، أبدًا.
-
إذا تُرك الخيالُ الذكوريّ لشأنه، لم يُعنَ كثيرًا بالحاضر والآن؛ بل يفضّل التوقّف عند الغائب، وعند ما كان أو قد يكون. وإذا كان الرجال أكثر التزامًا بالمواعيد من النساء، فلأنهم يعلمون أنهم، من دون الانضباط الخارجي لساعة الوقت، لن يُنجزوا شيئًا أبدًا.
-
يا لَيْتَ أورويل ما زال حيًّا، فأقرأ تعليقاته على الأحداث المعاصرة!
-
بين الأصدقاء، تتناسب الخلافات في الذوق أو الرأي طرداً مع تفاهتها في إثارة الضيق.
-
كان شمالي وجنوبي وشرقي وغربي، أسبوعَ عملي وراحةَ أحدي، ظهيرتي ومنتصفَ ليلي، حديثي وأغنيتي؛ ظننتُ أنّ الحبّ سيدوم أبداً، وكنتُ مخطئاً.
-
ولن يسمع أحدٌ قرعَ ساعي البريد دون أن يخفق قلبه أسرع. فمن ذا الذي يطيق أن يشعر بأنه منسيّ؟
-
في النهاية، الفنّ شيء تافه القيمة. الأمور الجادّة حقًّا هي أن يكسب المرء قوت يومه كي لا يكون عالةً على غيره، وأن يُحبّ جاره.
ويستن هيو أودن
-
إنّ المعاناة المأساوية حقاً هي تلك التي يصنعها البطل بنفسه ويصرّ عليها متحدّياً، فبدل أن تجعله أفضل تجعله أسوأ، ولا يصالح القانونَ حين يموت، بل يبقى متمرّداً، أي ملعوناً. ليس لير بطلاً مأساوياً، أمّا عطيل فهو كذلك.
-
الله محبة، هكذا تعلّمنا في الصغر. لكن حين نبدأ في إدراك شيءٍ من كيفية محبته لنا، نُصدم وننفر؛ فتبدو محبتُه باردةً جدًا، بل ليست محبةً بالمعنى الذي نفهمه للكلمة.
-
لماذا لا تضمّ الولايات المتحدة الملكية وتتحد مع إنجلترا؟ إنجلترا تملك أصولاً مهمّة. وبطبيعة الحال، كلما طال انتظارك، تناقصت تلك الأصول. وعلى الأقل يمكنكم أن تجعلوها مصيفاً بدلاً من ولاية مين.
-
لا يمكن لحبكة أوبرا جيدة أن تكون معقولة، فالناس لا يغنّون حين يشعرون بالعقلانية.
-
إلى جانب الإنجليزية، ستلزم لغةٌ قديمة واحدة على الأقل، ربما اليونانية أو العبرية، ولغتان حديثتان.
-
استيقظ باكرًا جدًا، وابدأ العمل فورًا. بل اعمل أولًا، واغتسل بعد ذلك.
-
أن نكتشف كيف نكون إنسانيين الآن، هو السبب الذي من أجله نتبع هذا النجم.
-
لا يستطيع المرء أن يمشي في مصنع للتجميع دون أن يشعر بأنه في الجحيم.
-
القصيدةُ أثرٌ لفظيٌّ ينبغي أن يُبنى بالمهارة والإتقان نفسيهما اللذين يُبنى بهما الطاولةُ أو الدراجةُ النارية.
ويستن هيو أودن
-
يستطيع الشاعر أن يكتب عن رجل يقتل تنيناً، لكنه لا يستطيع أن يكتب عن رجل يضغط زراً فينطلق منه قنبلة.
-
تخفي حقيقةٌ عنصرَ الحرفية في الشعر: فكلُّ الناس يتعلمون الكلام، ومعظمهم يتعلم القراءة والكتابة، بينما قلّةٌ قليلة منهم تتعلم الرسم أو التصوير أو تأليف الموسيقى.
-
بعض الكتب يُنسى ظلمًا، وليس ثمة كتاب يُتذكَّر ظلمًا.
-
ليس للشاعر واجبٌ سياسيٌّ سوى واحد، هو أن يصون لغته من الفساد.
-
إنّ أصحاب الفعل الحقيقيين في زماننا، أولئك الذين يغيّرون العالم، ليسوا السياسيين ورجال الدولة، بل العلماء. ولسوء الحظ، لا يستطيع الشعر أن يحتفي بهم، لأن أفعالهم تتعلق بالأشياء لا بالأشخاص، ولذلك فهي بلا كلام. وحين أجد نفسي في صحبة العلماء، أشعر كقسيس ريفي بائس دخل خطأً إلى صالون مليء بالدوقات.
-
وصفةٌ لتربية الشاعر: «أكبر قدرٍ من العُصاب يستطيع الطفل احتماله».
-
كل سيرة ذاتية تدور حول شخصيتين: دون كيشوت، وهو الأنا، وسانكو بانثا، وهو الذات.
-
لأننا لا نتواصل بالغناء، فقد تكون الأغنية في غير موضعها، لكنها لا تكون في غير طبعها؛ فكما يُصدَّق أن الغبيّ يُحسن الغناء، يُصدَّق أن الذكيّ يفعل ذلك.
-
الكاتب، أو على الأقل الشاعر، يُسأل دائمًا من أناسٍ كان يجدر بهم أن يعرفوا أفضل: «لمن تكتب؟» والسؤال، بطبيعة الحال، سخيف، لكنّي أستطيع أن أجيب عنه بجوابٍ سخيف. أحيانًا أصادف كتابًا أشعر أنه كُتب خصيصًا من أجلي وحدي، فأغار عليه غيرة العاشق، ولا أريد لأحدٍ أن يسمع به. أن يكون لديك مليون قارئ من هذا النوع، لا يعرف أحدهم بوجود الآخر، يُقرأ بشغف ولا يُتحدَّث عنه أبدًا، فذلك، لا شك، الحلم الذي يراود كل مؤلف.
ويستن هيو أودن
-
بات من الممكن تصوّر مجتمع يتمتع فيه أغلب السكان، أي عمّاله، بفراغ يكاد يضاهي ما كانت تنعم به الأرستقراطية في الأزمنة السابقة. وحين نتذكّر كيف كانت الأرستقراطيات تسلك فعلًا، فإن هذا الاحتمال لا يبعث على التفاؤل.
-
الصحة هي الحالة التي ليس للطب فيها ما يقوله.
-
آلامنا وضعفنا، بقدر ما هما شخصيان، لا يحملان أي اهتمام أدبي البتّة. إنهما لا يكتسبان أهميةً إلا بقدر ما نستطيع أن نراهما نموذجًا لحال الإنسان.
-
أصعب مشكلة في المعرفة الشخصية، سواء بالنفس أو بالآخرين، هي معرفة متى نفكر كمؤرخ ومتى نفكر كعالم أنثروبولوجيا.
-
أنا واثقٌ أنها تجربة الجميع، كما كانت تجربتي، أن أي اكتشافٍ نصل إليه عن أنفسنا أو عن معنى الحياة ليس، كما في الاكتشاف العلمي، عثورًا على شيءٍ جديدٍ تمامًا لم نكن نتوقعه؛ بل هو إدراكٌ واعٍ لشيءٍ كنا نعرفه طوال الوقت، لكننا، لأننا لم نكن مستعدين لصياغته صياغةً صحيحة، لم نكن نعلم حتى ذلك الحين أننا نعرفه.
-
يحرص باحثو الرأي العام على أنه كان يحمل الآراء الصائبة بحسب موسم العام؛ ففي زمن السلم كان مع السلم، وفي زمن الحرب ذهب إلى الحرب. وتزوّج وأضاف خمسة أطفال إلى عدد السكان، وهو العدد الذي يراه خبيرنا في تحسين النسل مناسباً لأبٍ من جيله، ويُفيد معلّمونا بأنه لم يتدخّل قط في تعليم أبنائه. أكان حراً؟ أكان سعيداً؟ السؤال عبثيّ: فلو كان كل شيء خاطئاً، لكنّا سمعنا به بالتأكيد.
-
لنفترض أن في هذه المدينة عشرة ملايين نفس؛ فبعضهم يسكن القصور، وبعضهم يسكن الجحور. ومع ذلك لا مكان لنا، يا حبيبتي، ومع ذلك لا مكان لنا.
-
سار التاريخ على إيقاع طبول فكرةٍ واضحة...
-
نشأت الدراما فعلًا جماعيًّا تقوم به جماعةٌ بأسرها. وفي المثال الأمثل لا ينبغي أن يكون هناك متفرّجون عابرون. أما في الواقع، فينبغي لكلّ فردٍ من الجمهور أن يشعر بأنه بديلٌ للممثل.
ويستن هيو أودن
-
نبقى، نحن القرّاء، في مرحلة الحضانة ما دمنا لا نميّز بين الذوق والحكم، أي ما دامت الأحكام الممكنة على الكتاب اثنين فقط: «هذا يعجبني»، و«هذا لا يعجبني». أما القارئ البالغ فأحكامه خمسة: أرى أنّ هذا جيد وأستحسنه؛ وأرى أنه جيد لكنه لا يعجبني؛ وأرى أنه جيد، ومع أنني لا أستحسنه الآن، أعتقد أنني سأستحسنه بالمثابرة؛ وأرى أنه رديء ومع ذلك يعجبني؛ وأرى أنه رديء ولا يعجبني.
-
أمريكا بلدُ الهواة دائمًا، حيث يكون المحترف، أي من يدّعي السلطة بوصفه عضوًا في نخبةٍ تعرف القانون في هذا المجال أو ذاك، موضعَ ريبةٍ واستياء.
-
لا يصير البطل فانيًا إلا حين يموت.
-
لا كائن يستطيع أن يُسعد كائنًا آخر.
-
طوبى للأرنب البري في الصباح، فهو لا يستطيع أن يقرأ أفكار الصياد وهو يستيقظ.
-
لا يستطيع المرء أن ينقد كتابًا رديئًا دون أن يتباهى.
-
من المرجّح أنّ الشاعر الكبير سيكتب في مسيرته من القصائد الرديئة أكثر مما يكتبه الشاعر الصغير، لا لشيء إلا لأن الشعراء الكبار يكتبون كثيرًا.
-
لا يعشق نرجسُ صورته لأنها جميلة، بل لأنها صورته. ولو كان جمالُها هو ما يأسره، لتحرّر منه بعد بضع سنين بذبوله.
-
النموّ العضويّ عمليةٌ دوريّة؛ فالبلوطة كامنةٌ في البندقة كما أنّ البندقة كامنةٌ في البلوطة. أمّا كتابةُ قصيدةٍ، أو صنعُ أيّ عمل فنيّ، فليست دورةً، بل حركةٌ في اتجاهٍ واحدٍ نحو غايةٍ محددة.
ويستن هيو أودن
-
لا أرى أملًا كبيرًا في عالمٍ يسوده السلام، ما لم يُستبعد الرجال من ميدان السياسة الخارجية تمامًا، وتُترك كل قرارات العلاقات الدولية للنساء، ويُفضّل المتزوجات منهنّ.
-
من البديهي، على سبيل المثال، أن نحسب أنفسنا أرهف حساسيةً من غيرنا، لأننا حين نكون غير مكترثين بمشاعر الآخرين في تعاملنا معهم، لا ندرك ذلك في حينه؛ فاللاحساسية الواعية تناقضٌ في ذاتها.
-
لا شك أن السلوكية «تُفلح»، والتعذيبُ كذلك يُفلح.
-
الآلاتُ نافعةٌ بقدر ما تُلغي الحاجةَ إلى العمل، وضارّةٌ بقدر ما تُلغي الحاجةَ إلى المهارة.
-
ما أسعد حظّ عالم الرياضيات! لا يحكم عليه إلا أقرانه، والمعيار عندهم من الرفعة بحيث لا يستطيع زميل أو منافس أن ينال سمعة لا يستحقها.
-
مهاجمةُ الكتب الرديئة لا تُضيّع الوقت فحسب، بل تُفسد الخُلق أيضاً. فإن وجدتُ كتاباً رديئاً حقاً، فلن يكون ما أستخلصه من الكتابة عنه إلا من نفسي، من ذلك الاستعراض للذكاء والدعابة والخبث الذي أستطيع أن أدبّره. فلا يمكن للمرء أن ينقد كتاباً رديئاً دون أن يتباهى.
-
في هذا الهواء المحايد، حيث تستعرض ناطحاتُ السحاب العمياء ارتفاعها الكامل لتعلن قوةَ الإنسان الجماعي، تسكب كلُّ لغةٍ عذرها التنافسيَّ الباطل.
-
لم تعد النجومُ مطلوبة، فأطفئوها جميعاً. احزموا القمرَ، وفكّكوا الشمس.
-
حين أكون في صحبة العلماء أشعر كأنني قسٌّ فقيرٌ متواضع ضلّ طريقه فدخل صالونًا مليئًا بالدوقات.
ويستن هيو أودن
-
بعيدًا عن التحليل الفنّي البحت، لا يمكن أن يُقال في الموسيقى شيءٌ إلا حين تكون رديئة؛ أما حين تكون جيدة، فلا يملك المرء إلا أن يصغي ويشكر.
-
من بين كلّ الموضوعات الممكنة، السفرُ أصعبها على الفنان، وأسهلها على الصحفي.
-
القتلُ فريدٌ في أنه يُلغي الطرف الذي يتضرر منه، فيحلّ المجتمعُ محلّ الضحية، ويطالب بالقصاص نيابةً عنها، أو يمنح العفو؛ وهو الجريمة الوحيدة التي للمجتمع فيها مصلحة مباشرة.
-
قليلون هم من يهتمّون بأيسلندا، لكنّ اهتمام هؤلاء القلّة اهتمامٌ شغوف.
-
يصف معظمُ الناس شيئًا بأنه عميق، لا لأنه قريبٌ من حقيقةٍ مهمّة، بل لأنه بعيدٌ عن الحياة العادية. فالظلامُ عميقٌ للعين، والصمتُ عميقٌ للأذن، و«ما-ليس» هو عمقُ «ما-هو».
-
لا أعرف شيئاً سوى ما يعرفه الجميع: لو كانت النعمة ترقص هناك، لرقصتُ أنا أيضاً.
-
عن المعاناة لم يخطئ القدامى الكبار أبدًا؛ ما أحسن فهمهم لموقعها البشري، وكيف تقع والآخرون يأكلون، أو يفتحون نافذة، أو يمشون ببلادة لا أكثر.
-
هناك ثلاث قواعد أساسية: لا تأخذ صديقة رجل آخر إلا إذا دُعيت إلى ذلك صراحةً، ولا تتناول شراباً دون أن تُدعى إليه، واحرص على حسابٍ دقيق في الشؤون المالية.
-
البحثُ عن الرموز في الحكاية الخرافية قاتلٌ تمامًا.
ويستن هيو أودن
-
من الهراء أن نتحدث عن لذّات «عليا» و«دنيا». فالجائع الذي يحتاج إلى الطعام أولى به، وهو محقّ، من أن يتفلسف.
-
حتى الاستشهاد الفظيع لا بدّ أن يمضي في طريقه، في زاويةٍ ما، في بقعةٍ غيرِ مرتّبة، حيث تواصل الكلابُ حياتها الكلبيّة.
-
كل ما أملكه صوتٌ يفضح الكذبة المطويّة، الكذبة الرومانسية في عقل الإنسان الحسّي في الشارع، وكذبة السلطة التي تتحسّس مبانيها السماء: لا وجود لشيءٍ اسمه الدولة، ولا يوجد إنسانٌ يعيش وحده؛ فالجوع لا يترك للمواطن ولا للشرطي خياراً؛ علينا أن نحبّ بعضنا بعضاً، أو نهلك.



