في لحظات حياتي الأكثر كآبةً، (كأن أغسل بعض البراز من الدرج، أو أنبش بشمّاعة معقوفة مجرى مغسلة مسدود)، تخطر لي أفكار من قبيل: «أراهن أنّ توم ستوبارد لا يضطرّ إلى فعل هذا»، أو: «لا شكّ أنّ ديفيد هير كان سيوكل هذا الأمر إلى موظّف صغير».
النص الأصلي بالإنجليزية
“At the drabber moments of my life (swilling some excrement from the steps, for instance, or rooting with a bent coat-hanger down a blocked sink) thoughts occur like 'I bet Tom Stoppard doesn't have to do this' or There is no doubt David Hare would have deputed this to an underling.'”Alan Bennett — Untold Stories
ألان بينيت
كاتب مسرحي · 1934–. له 105 حكمة في الموقع.