- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1962–2008
- 227 حكمة
الصورة: Steve Rhodes — CC BY 2.0
حكم دايفيد والاس
-
استغرق الأمر سنواتٍ بعد تخرّجي من أمherst لأدرك أنّ الناس أكثر تعقيدًا وإثارةً للاهتمام من الكتب، وأنّ جميع من حولي يحملون المخاوف والنقائص السرّية نفسها التي أحملها، وأنّ الشعور بالوحدة والنقص هو في الحقيقة الرابطُ العظيم الذي يصل بيننا جميعًا. ليتني كنتُ ذكيًّا بما يكفي لأفهم هذا حين كنتُ مراهقًا.
دايفيد والاس
-
أسوأ عيوب شخصيتي التي أعيها أنني أميل إلى التفكير في دوائر مغلقة بدلاً من أن أحسم أي شيء. وهذا يشلّ من حولي ويُملّهم.
-
ولا تخطئ: الكناية تستبدّ بنا. والسبب في أن الكناية الثقافية المنتشرة لدينا قويةٌ إلى هذا الحد، وفي الوقت نفسه مُخيّبةٌ للآمال، أن الساخر يتعذّر الإمساك به. فكل سخرية أمريكية مبنيّة على ضمنيّة مفادها: «أنا لا أعني حقًّا ما أقول». فماذا تريد السخرية، بوصفها عُرفًا ثقافيًا، أن تقول؟ أن يكون من المستحيل أن تعني ما تقول؟ أو أن هذا لسوء الحظ مستحيل، فاستيقظ وشمّ رائحة القهوة؟ والأرجح، في رأيي، أن سخرية اليوم تنتهي إلى القول: «ما أتفه أن تسألني عمّا أعنيه حقًّا!
-
كل إخفاقٍ هو أيضًا انتصار.
دايفيد والاس
-
أُحبّ الطريقةَ التي تُحبّني بها، لكنّي أكره الطريقةَ التي يُفترض أن أُحبّك بها في المقابل.
-
لو صِيغت في جملة إنجليزية لبدت هذه العبارة مبتذلة مكرورة، لكنّ الحقيقة أنّ المبتذلات المكرورة قد تكون في خنادق الحياة اليومية للبالغين ذات أهمية قد تبلغ حدّ الحياة أو الموت. وقد يبدو هذا مبالغةً أو هراءً مجرّدًا.
-
لا أظنّ الكتّاب أذكى من غيرهم من الناس. أظنّهم قد يكونون أكثر إثارة للاهتمام في حماقتهم، أو في حيرتهم.
-
أتمنى لك أكثر بكثير من مجرد الحظ.
-
ليس تقريباً شيءٌ مهمٌّ يحدث لك في حياتك لأنك دبّرته بنفسك.
دايفيد والاس
-
الأجزاء فيّ التي كانت تظنّ أنني مختلف أو أذكى أو ما شابه، كادت تقتلني.
-
ليس في حبّي لك أيّ كراهية. فيه حزن فقط، وأشعر به أقوى كلّما عجزتُ عن تفسيره أو وصفه.
-
يعني أن تكون واعيًا ومدركًا بما يكفي لتختار ما تنتبه إليه، وأن تختار كيف تبني المعنى من تجاربك.
-
يستطيع بعضهم أن يبذل نفسه لسعيٍ طموح، فيكفيه ذلك من البذل لشيء. ومع أن هذا قد يتغيّر حين يكبر المتسابقون ويشتدّ ضغط المسعى، تشير التجربة الأمريكية إلى أن الناس لا حدود لحاجتهم إلى بذل أنفسهم، على مستويات شتّى. وبعضهم لا يفضّل إلا أن يفعل ذلك في الخفاء.
-
الانفتاح المرضيّ الحقيقيّ لا يقلّ جاذبيةً عن متلازمة توريت.
-
يحكى أنّ سمكتين صغيرتين تسبحان معًا، فتلتقيان بسمكةٍ أكبر سنًّا تسبح في الاتجاه المعاكس، فتومئ لهما وتقول: «صباح الخير يا فتيان، كيف حال الماء؟». فتسبح السمكتان الصغيرتان مسافةً ما، ثم تنظر إحداهما إلى الأخرى وتسأل: «ما هذا الماء بحق الجحيم؟
-
أنا لستُ ما تراه وما تسمعه.
-
قطعُ صلةٍ راسخة أشدّ إيلامًا بأضعاف من رفضِ محاولةِ تواصلٍ لم تكتمل.
-
أكثر الحقائق وضوحًا وانتشارًا وأهميةً هي في الغالب أصعبها رؤيةً وأشدّها عسرًا على الحديث عنها.
دايفيد والاس
-
كيه--: «حين يقولون: "أنا سيّدُ نفسي"، و"لا أحتاج إلى رجل"، و"أنا مسؤولةٌ عن جنسانيّتي"، فإنهنّ في الحقيقة يقلن لك بالضبط ما يريدن أن تنسوه.
-
اعبد السلطة، فستشعر بالضعف والخوف، وستحتاج إلى سلطة أكبر على الآخرين لتبعد الخوف عنك. واعبد عقلك، وأن تُرى ذكيًّا، فستنتهي إلى أن تشعر بالغباء والزيف، وأنك دائمًا على حافة أن يُكتشف أمرك.
-
الوحدة ليست دالّةً للعزلة.
-
أو يمكنني أن أُرغم نفسي على أن أتأمّل في احتمال أن يكون كلُّ من يقفون في طابور الدفع بالسوبرماركت مللًا وضجرًا مثلي تمامًا، وأن بعضهم ربما تكون حياته، في مجملها، أشقّ وأكثر رتابةً وألمًا من حياتي.
-
لكنْ إذا تعلّمتَ حقًّا كيف تفكّر، وكيف تنتبه، فستدرك أن أمامك خياراتٍ أخرى. سيكون في قدرتك أن ترى الموقف المزدحم الصاخب البطيء، الشبيه بجحيم الاستهلاك، لا مجرد ذي معنى، بل مقدّسًا، متّقدًا بالقوة نفسها التي أضاءت النجوم: الرحمة، والحب، والوحدة الخفية التي تجمع كل شيء.
-
أن تجعل من إنسانٍ أيقونةً هو أن تحوّله إلى تجريد، والتجريدات عاجزة عن التواصل الحيّ مع الأحياء.
-
حين عُرّفا أحدهما بالآخر، أطلق نكتةً ذكيةً، راجيًا أن يُحَبّ. فضحكت هي بصخب شديد، راجيةً أن تُحَبّ. ثم عاد كلٌّ منهما إلى بيته وحده، يحدّق أمامه، وعلى وجهه الالتواءة نفسها. ولم يكن الرجل الذي عرّفهما يحبّ أيًّا منهما كثيرًا، غير أنه كان يتصرف كأنه يحبهما، حريصًا على حسن العلاقات في كل حين؛ فما المرء بقادر، بعد كل شيء، على أن يعرف، أفهِم، أم لم يفهم؟ أفهم، أفهم، أفهم.
-
خوفي من أن أبدو عاطفيًّا متكلّفًا قويٌّ جدًّا، حتى إنني قررتُ أن أقاومه إلى حدٍّ ما، لكنّ الخوف ما زال قائمًا... هل تشعر بنفورٍ أو خوفٍ من العاطفية؟ وهل توافق على أنّ هذا النفور، بعد حدٍّ معيّن، قد يحوّل كل شيء إلى تهكّمٍ لاذع وسخرية مفرطة؟ أم أن لديك مجموعتك الخاصة من الأسئلة المجرّدة التي تُفقدك صوابك؟
-
ليست أيُّ لحظة بعينها، في ذاتها، مما لا يُحتمل.
دايفيد والاس
-
الرواية والشعر والموسيقى… هذه هي الأماكن (بالنسبة إليّ) التي تُواجَه فيها الوحدة، ويُحدَّق فيها إليها بثبات، فتتحوّل وتُعالَج.
-
إذا كنتَ واثقاً تلقائياً بأنك تعرف ما الواقع، ومَن وما الذي يستحق الاهتمام حقاً، وإذا أردتَ أن تعمل بإعداداتك الافتراضية، فإنك، مثلي تماماً، لن تأخذ في الحسبان أيّ احتمالات ليست عبثية ومزعجة.
-
يبدو من المهم أن نجد وسائل تذكّرنا بأنّ معظم «الألفة» التي نشعر بها مُصطنعةٌ ومُضلِّلة.
-
كلنا نعاني وحدنا في الواقع. التعاطف الحقيقي مستحيل. لكنّ القصة الخيالية إن أتاحت لنا أن نتماهى بخيالنا مع ألم شخصية ما، فقد نصير أيسر تصوّراً لغيرنا وهو يتماهى مع آلامه هو. وفي ذلك غذاءٌ وخلاص؛ فنصير أقلّ وحدةً في دواخلنا. وربما كان الأمر بهذه البساطة.
-
بالنسبة إليّ، فإن رهاب الثيران أقوى دافعًا من رهاب الخلاء النصفي للبقاء على متن السفينة حين نرسو في الميناء.
-
عليك أن تفهم أنّ كتابة رواية تصبح غريبةً جدًا وشبيهةً بصديقٍ خياليٍّ من الطفولة لا يُرى. ثم تقتل ذلك الكائن، الذي لم يكن حيًّا قطّ إلا في خيالك، وبعد ذلك يُفترض بك أن تذهب لشراء البقالة، وتتحدّث إلى الناس في الحفلات وما شابه.
-
ثمّة سخريةٌ أعمق في «الإنجليزية المتحيّزة سياسيًا»؛ فهي تدّعي أنها لغةُ الإصلاح التقدمي، بينما هي في حقيقتها، بإحلالها تلطيفات المساواة الاجتماعية محل المساواة الاجتماعية ذاتها على طريقة أورويل، أنفعُ للمحافظين والوضع القائم في أمريكا بكثير مما كانت تنفعهم قواعد «السنوب» التقليدية.
-
لستُ خائفاً من الأشياء الجديدة. إنما أخشى أن أشعر بالوحدة حتى وإن كان ثمة أحدٌ آخر معي. أخشى أن أشعر بالسوء. قد يكون في ذلك أنانية، لكنها طريقة شعوري.
-
أن تكون سائحًا جماهيريًّا، بالنسبة لي، يعني أن تواجه، وسط الطوابير والازدحام والمعاملات التي لا تنتهي، بُعدًا من ذاتك لا مفرّ منه بقدر ما هو مؤلم: فأنت كسائح تصبح ذا أهمية اقتصادية، لكنك بلا قيمة وجوديًّا، كحشرةٍ على جيفة.
دايفيد والاس
-
...ثمّة نهاية لرواية «النفاد اللامتناهي» في نظري. فثمّة نوع من الخطوط المتوازية يُفترض أن تبدأ بالتقارب بحيث يستطيع القارئ أن يُسقط نهايةً ما خارج الإطار الصحيح. فإن لم يخطر لك أيّ تقارب أو إسقاط كهذا، فالكتاب قد أخفق معك.
-
تذكّر المقولة المبتذلة عن «أنّ العقل خادمٌ ممتاز، لكنه سيّد رهيب». هذه العبارة، كغيرها من المقولات الشائعة، تبدو سخيفة باهتة على السطح، لكنها تعبّر في حقيقتها عن حقيقة عظيمة ومروِّعة. ولا يُعدّ من قبيل المصادفة أبدًا أنّ البالغين الذين ينتحرون بالأسلحة النارية يطلقون النار في الغالب على: الرأس.
-
...الصباحُ ليلُ الروح.
-
لم أشكّ في ما قالوه لي، ولو للحظة واحدة. ولهذا يمكن للكبار، بل حتى للآباء، أن يكونوا قاسين دون أن يدروا؛ فهم لا يستطيعون تصوّر غياب الشك التام. لقد نسوا.
-
ما أقلّ الجمل البريئة في الكتابة.
-
يغدو الكتابُ الروائي وسيلةً غريبة لمواجهة الذات وقول الحقيقة، لا وسيلةً للهروب من النفس أو لتقديمها بالصورة التي تظنّ أنها ستكون أكثر استحسانًا لدى الناس.
-
ماريو، ماذا تحصل إذا عبرت أرقَ مصابٍ بالأرق، ولا أدريّ، وعسير قراءة؟» «أستسلم.» «تحصل على شخصٍ يبقى مستيقظاً طوال الليل يعذّب نفسه ذهنياً في مسألة: هل يوجد كلب أم لا؟
-
ما يبدو أنانيّةً كثيرًا ما لا يكون كذلك.
-
أجد في نفسي حاجةً إلى أن أبتعد كثيرًا جدًّا.
دايفيد والاس
-
حاجةُ المرء النفسية إلى أن يعتقد أنّ الآخرين يأخذونه بالجدّية التي يأخذ بها نفسه. وليس في ذلك ما يعيب، كسائر الحاجات النفسية، لكن علينا أن نتذكّر دائمًا أنّ الحاجة العميقة إلى أيّ شيء يأتينا من الآخرين تجعلنا فريسةً سهلة.
-
لا خيارات بلا حرية شخصية يا باكيرو. ليس نحن من ماتت فينا الروح. هذه الأشياء التي تراها ضعفًا وازدراءً فينا، ليست إلا المخاطر التي يجلبها أن تكون حرًّا.
-
كانت تفخر بقسوتها على نفسها فخرًا وضيعًا يشبه الذلّ.
-
عظامي ترنّ كما يقول الناس أحيانًا إنّ أذنيهم ترنّان، فأنا منهكٌ جدًّا.
-
لم يكن يرفض الفكرة بقدر ما كان يمتنع عن الاستجابة لها، يراقبها وهي تطفو بعيدًا. كان يفكّر في الرغبات والأفكار التي تُراقَب دون أن تُنفَّذ، وفي الدوافع التي تُحرم من التعبير عنها فتذبل وتتلاشى، طافيةً في جفاف بعيدًا.
-
إذن، ما قصّتك يا رجل؟
-
ليس بالضرورة أن يكون ذلك الكلام الصوفي صحيحاً. الشيء الوحيد الصحيح بالحقّ الكامل هو أنك أنت من يقرّر كيف تحاول أن ترى الأمر.
-
كانت لماري خروفٌ صغير، صوفه مشحونٌ بالكهرباء السكونية، وأينما ذهبت ماري، كانت الأضواء تتقلّب بجنون.
-
أصرخ طلبًا للنجدة، والجميع يتصرفون كأنني أغنّي أغاني إيثل مرمان.
دايفيد والاس
-
أزعم أنّ التنس أجمل الرياضات وأكثرها تطلّبًا في آن. فهو يستلزم التحكّم بالجسد، والتناسق بين العين واليد، والخفّة، والسرعة المطلقة، والتحمّل، وذلك المزيج الغريب من الحذر والتهوّر الذي نسمّيه الشجاعة. كما يستلزم ذكاءً؛ فضربة واحدة في تبادلٍ واحد من نقطةٍ واحدة في مباراةٍ عالية المستوى ليست سوى كابوسٍ من المتغيّرات الميكانيكية.
-
...لَتغيبَ الشمسُ عن سمائي لو لم أكن واثقًا بأنك ستأتي وتخبرني ببساطة أنك حزين.
-
كان في رأسي أربعمئة ألف صفحة من الفلسفة القارّية ونظرية الأدب. وأيم الله، كنتُ سأستخدمها لأُثبت له أنني أذكى منه.
-
إن لم تكن قد بكيتَ قط وأردتَ أن تبكي، فأنجِب طفلاً.
-
إنها مأساويةٌ وحزينةٌ وفوضويةٌ وجميلة. فالحياة كلّها واحدة، بوصفنا مواطنين في دولة الإنسان: الحدودُ المحرِّكة في داخلنا، تُقتَل وتُرثى مرارًا وتكرارًا.
-
مهمة الصفحات الثماني الأولى ليست أن تجعل القارئ يودّ أن يقذف الكتاب بالحائط، خلال الصفحات الثماني الأولى.
-
معظم الفتيات الجميلات حقاً لديهن أقدام قبيحة إلى حد ما، وكذلك ميندي ميتالمان، تلاحظ لينور فجأة.
-
ما يُسمّى بالتعالي الساخر المتهكّم على العاطفة ليس في حقيقته سوى نوعٍ من الخوف من أن يكون المرء إنسانًا حقًا؛ فأن تكون إنسانًا حقًا [...] يعني على الأرجح أن تكون عاطفيًا وساذجًا لا محالة، ومَيّالًا إلى الدموع، وبائسًا بعض الشيء.
-
تلك الحرب التي لا تنتهي بين الحياة والذات التي لا تستطيع أن تعيش بدونها.
دايفيد والاس
-
المعروف عني في جامعة إلينوي الحكومية أمر واحد: أنني «النازي النحوي». لذا فأيّ طالب يستخدم الفاصلة المنقوطة دون إتقان تام، كأنها من ألحان موتسارت، يعلم أنه سينال درجة «جيد» في صفي، ولهذا تضمّ صفوفي عادةً نحو أربعة طلاب فقط. إنها متعة حقيقية.
-
كنتُ سأخبرك بكلّ ما تشاء وأكثر، لو كانت الأصوات التي أُحدثها هي ما تسمعه.
-
ولا يملك خبراء الأرصاد ما يقولونه لأهل فيلو، الذين يعرفون جيدًا أن الحكاية الحقيقية هي أنه لا يوجد إلى الغرب، بيننا وبين جبال الروكي، شيء عالٍ البتة، وأن نسائم غريبة وهبّات خفيفة اختلطت بالنسمات والعواصف والتيارات الحرارية والهوابط الهوائية وما شابهها فوق نبراسكا وكانساس، فجرت كالجداول لتصير أنهارًا، وانقضّت كالنفاثات عند الجبهات العسكرية، وتجمعت كالانهيارات الثلجية، وهدرت راجعةً على دروب المستوطنين القدامى، نحو مؤخراتنا الشخصية المكشوفة.
-
ما لم يبدُ أنّ المعلّمين والإدارة في ذلك العصر قادرون على رؤيته، أنّ العمل الذهني الذي سمّوه شرودًا كان يتطلّب في كثير من الأحيان جهدًا وتركيزًا أكبر مما يتطلّبه الإصغاء في الصف. ليس الكسلُ هو المشكلة. إنّه ببساطة ليس العملَ الذي تفرضه الإدارة.
-
الأمر كله مربك. أظن أنني صادقٌ وصريحٌ جدًا، لكنني فخور أيضًا بمدى صدقي وصراحتي، فأين يضعني ذلك؟
-
استحضارات كافكا أشبه بما هو لاواعٍ وشبه أسطوري في عمقه، من مادة الطفولة التي تتولّد منها الأساطير؛ ولهذا نميل إلى وصف حتى أغرب قصصه بأنها كابوسية لا سريالية.
-
تنبع الدافع وراء اختيار مهنتهم لدى نسبة كبيرة من الشباب والشابات الأذكياء من اعتقادهم بأنهم يختلفون جوهريًا عن عامة الناس، وأنهم فريدون، ومتفوّقون بطرق حاسمة معينة، وأكثر مركزية، إن صح التعبير، وأكثر أهمية ومعنى؛ فبماذا يمكن تفسير حقيقة أنهم كانوا هم أنفسهم في مركز كل ما مرّ بهم طوال عشرين عامًا من وعيهم؟ ويعتقدون أنهم قادرون على إحداث فرق في مجالهم المختار، وسيفعلون ذلك، بمجرد حضورهم الفريد والمركزي فيه...
-
إنه كفوغةٍ من التنصّل من المسؤولية.
-
أظنّ أنّ الرواية التي لا تستكشف معنى أن تكون إنساناً اليوم ليست فنّاً.
دايفيد والاس
-
تلقّيتُ اليوم خمسمئة ألف وحدة معلومات منفصلة، منها ربما خمس وعشرون فقط ذات أهمية. ومهمتي أن أستخلص منها شيئاً من المعنى.
-
يُلقي كثير من الأمريكيين مصطلح «الفاشية» جزافًا، ولا سيما على الإرهابيين من الشرق الأوسط، والحقيقة أن الفاشية هي في جوهرها تحالفٌ وثيق بين سلطة تنفيذية أحادية، والدولة، والشركات الكبرى.
-
طريقة تفكيري في الأشياء وتجربتي لها ليست خطّية على وجه الخصوص، ولا منتظمة، ولا هرمية، بل فيها الكثير من الحلقات والدورات.




