- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1933–
- 214 حكمة
كورماك مكارثي (1933–2023) روائي ومسرحي وكاتب سيناريو أمريكي، ويُعدّ من أبرز أدباء أمريكا في القرن العشرين، وقد اشتهر بروايات تتناول قسوة الطبيعة وصراع الإنسان مع مصيره. تدور حكمه حول الزمن والحياة وقيمة اللحظة، وفيما يلي مختارات من أقواله التي تدعو القارئ إلى التأمل في معنى العيش.
الصورة: From dust jacket: "Photograph of Cormac McCarthy by David Styles" — Public domain
حكم كورماك مكارثي
-
لا يوجد «لاحقاً». هذا هو «اللاحق».
كورماك مكارثي
-
الحياةُ قصيرة، وأن تُمضي كلَّ يومٍ منها فيما يريده غيرك ليس وجهًا صحيحًا لعيشها.
-
أبقِ على نارٍ صغيرة مشتعلة، مهما كانت ضئيلة، ومهما كانت مختبئة.
-
لا تدري أبدًا من سوء الحظ الأشدّ ما نجّاك منه سوءُ حظّك.
كورماك مكارثي
-
بين الرغبة والشيء يقف العالمُ ينتظر.
-
تهطل الأمطار على الصالحين، وعلى الأشرار أيضاً، لكنها في الغالب تهطل على الصالحين، لأن الأشرار يحملون مظلات الصالحين.
-
نلتُ ما احتجته لا ما أردته، وهذا على الأرجح أفضل ضروب الحظ التي يمكن للمرء أن ينالها.
-
من أوّل ما تدرك حين تكبر في السنّ أنّ ليس كلُّ الناس سيكبرون معك.
-
الأشياء التي أحببتها كانت هشّة جدًا، شديدة القابلية للكسر. لم أكن أعلم ذلك. كنت أظنّها لا تُفنى. لكنها كانت تُفنى.
كورماك مكارثي
-
كانت في العالم يومًا غاباتٌ لم يملكها أحد.
-
كلّما رميتَ التراب، خسرتَ أرضًا.
-
تنسى ما تريد أن تتذكّره، وتتذكّر ما تريد أن تنساه.
-
في حياة الرجل أمران بالغا الأهمية، يعلوان على كل ما عداهما: أن يجد عملًا يحبّه، وأن يجد من يحبّ أن يعيش معه. وقليلون من يظفرون بالأمرين معًا.
-
أستطيع عادةً أن أعرف مدى ذكاء الرجل من خلال مقدار غبائه في ظنّه بي.
-
في هذه الدنيا دروسٌ قاسية. أيّها أقسى؟ لستُ أدري. ربما هو أنّ الأشياء إذا رحلت فقد رحلت، ولن تعود.
-
أتعرف ما يحدث للناس الذين لا يستطيعون أن يحكموا أنفسهم؟ هذا صحيح. يأتي آخرون ليحكموهم عنهم.
-
للندوب قدرةٌ غريبة على تذكيرنا بأنّ ماضينا حقيقيّ.
-
كل خطوةٍ تخطوها تبقى خالدةً إلى الأبد.
كورماك مكارثي
-
يُقال إن من لا يعرفون التاريخ محكومٌ عليهم بتكراره. لا أؤمن أن المعرفة قادرة على إنقاذنا. فالثابت في التاريخ هو الجشع والحماقة وحبّ الدماء.
-
كان أبي يقول لي ألّا أمضغ شيئاً يأكلك.
-
إذا جاءتك المصيبة حين لا تتوقعها، فلعلّ الحل أن تتوقعها دائمًا.
-
لكنّ البؤس الإنساني ليس له حدود مطلقة، والأمور قد تسوء دائماً أكثر.
-
في النهاية، نُشفى جميعنا من مشاعرنا.
-
حاولتُ أن أضع الأمور في منظورها الصحيح، لكنّ المرء أحياناً يكون أقرب إليها من أن يراها.
-
وقف عند نافذة المقهى الخالي يراقب ما يجري في الساحة، وقال إنّ من حسن صنيع الله أن يُخفي حقائق الحياة عن الصغار حين يبدؤون، وإلّا لما بقي في قلوبهم ما يدفعهم إلى البدء أصلًا.
-
كل خطوةٍ تخطوها هي إلى الأبد. لا تستطيع أن تمحوها. لا شيء منها. أتفهم ما أقوله؟
-
ثمة فرق بين الاستسلام والإدراك حين تُهزم.
كورماك مكارثي
-
هكذا يفعل الأخيار، يظلون يحاولون، ولا يستسلمون.
-
يومي المثالي أن أجلس في غرفة وأمامي أوراق بيضاء. هذه هي الجنة. هذا هو الذهب، وأي شيء سواه مضيعة للوقت.
-
قالت إنّ هذه أمورٌ تعرفها كلّ النساء، لكنّ أحداً منهنّ لا يتحدث عنها إلا نادراً. وأخيراً قالت إنّ انجذاب النساء إلى الرجال المتهوّرين لا يعود في الحقيقة إلا إلى أنهنّ يعلمن في أعماق قلوبهنّ أنّ الرجل الذي لا يقتل من أجلهنّ لا يصلح لشيء البتة.
-
قبل الصباح بزمن طويل عرفتُ أنّ ما كنتُ أسعى إلى اكتشافه شيءٌ كنتُ أعرفه دائمًا. أنّ الشجاعة كلّها ضربٌ من الثبات. وأنّ الجبان هو نفسه أوّل من يتخلّى عنه. وبعد هذا تأتي كلّ الخيانات الأخرى بسهولة.
-
حين يضيع الحملُ في الجبل، كما قال، يصيح، ويأتي أحياناً أمّه، ويأتي أحياناً الذئب.
-
الإنسان الذي يعتقد أن أسرار العالم مخفيّةٌ إلى الأبد يعيش في غموضٍ وخوف، والخرافة ستجرّه إلى القاع، والمطر سيمحو أعمال حياته. أما من يضع نصب عينيه مهمة انتزاع خيط النظام من نسيج الكون، فإنه بهذا القرار وحده يكون قد تولّى زمام العالم، ولا سبيل إلى أن يقرّر مصير نفسه إلا بهذا التولّي.
-
كلّ حبٍّ بشريّ صورةٌ باهتة من حبّ الله؛ صدىً لنغمةٍ من كلٍّ متناغم، وشرارةٌ ضئيلة من لهبٍ لا يخبو، وقطرةٌ واحدة من بحرٍ لا قرار له. أمّا حبّ الله فلا حدّ له، يملأ الأرض والسماء، وفضاءاتِ الكون الواسعة التي لا طريق فيها.
-
كانت النيران تنشر في الريح منشارها، وتشحب الجمرات ثم تتعمّق وتشحب وتتعمّق كنبض الدم في كائنٍ حيّ مُمزَّق الأحشاء على الأرض أمامهم، وكانوا يتأملون النار التي تحوي في داخلها شيئًا من الإنسان نفسه، بقدر ما يكونون دونها، ومنفصلين عن أصولهم، وغرباء. فكلُّ نارٍ هي كلُّ النيران، والنار الأولى والأخيرة التي ستكون.
-
تعود إلى بيتك، فإذا بكل ما تمنّيتَ أن يتغيّر ما زال كما هو، وكل ما تمنّيتَ أن يبقى كما هو قد تغيّر.
كورماك مكارثي
-
ليت قلبي كان من حجر.
-
المال المرتعد لا يكسب، والرجل القلِق لا يستطيع أن يحب.
-
ربما لا يكون الحلمُ داخل حلمٍ حلمًا.
-
كان يظنّ أنّ في جمال العالم سرّاً مخبوءاً. وكان يظنّ أنّ قلب العالم ينبض بثمنٍ رهيب، وأن ألمَ العالم وجمالَه يتحركان في علاقةٍ من عدالةٍ متباعدة، وأنّ الدمَ الذي تُراق من أجله الجموعُ قد يُستوفى في نهاية الأمر ثمناً لرؤيةِ زهرةٍ واحدة.
-
الحياة ذكرى، ثم تصير لا شيء.
-
لا بدّ أن تكون الزوجة السيئة جحيماً حقيقياً حتى تتفوّق على عدم الزواج أصلاً.
-
كانت طبيعة مهنته أن تكون تجربته مع الموت أوسع من تجربة معظم الناس، وقال إن الزمن يشفي الفاجعة صحيح، لكنه لا يفعل ذلك إلا بثمن الانطفاء البطيء للأحباب في ذاكرة القلب، وهي المكان الوحيد الذي يسكنونه، الآن وفيما مضى. تخبو الوجوه، وتخفت الأصوات. استعدها، همس السيبولتيرو. تحدّث معهم. ناد أسماءهم. افعل ذلك، ولا تدع الحزن يموت، فهو ما يُحلّي كل عطيّة.
-
إن كنتَ تشعر أنك تفتقد الحياة، فأستطيع أن أدلّك على مكانها: في قاعات المحاكم، وفي عالم المال والأعمال، وفي الحكم. ليس ثمّة ما يجري في الشوارع، سوى إيماءاتٍ صامتة يؤديها العاجزون والمستضعفون.
-
إنه أمر شخصي. هذا ما تفعله التربية؛ إنها تجعل العالم شخصيًّا.
كورماك مكارثي
-
رحلت، وكان برود رحيلها هديتها الأخيرة.
-
ليس شيءٌ يُريح بال الإنسان كاستيقاظه في الصباح دون أن يضطرّ إلى تقرير من يكون.
-
أعداؤنا... يبدون دائمًا معنا. وكلما اشتدّ مقتنا لهم، ازدادت ذكراهم إلحاحًا، حتى يصير العدو الفظيع حقًّا خالدًا لا يموت. فالرجل الذي أساء إليك إساءة بالغة أو ظلمك يصير ضيفًا دائمًا في بيتك إلى الأبد. ولعل العفو وحده ينتزعه منه.
-
الحقيقةُ عن العالم، كما قال، أنّ كلّ شيءٍ ممكن. ولو لم تكن قد رأيتَ كلَّ ذلك منذ الولادة، فجرّدتَه من غرابته، لبدا لك على حقيقته: خدعةٌ في عرضٍ لبيع الأدوية، وحلمٌ محموم، وغيبوبةٌ مأهولةٌ بأشباحٍ لا نظيرَ لها ولا سابقة، كرنفالٌ متنقّل، وخيمةُ عروضٍ مرتحلة، لا تنتهي بعد محطّاتٍ كثيرة في حقولٍ موحلة إلا إلى مصيرٍ لا يُوصف وكارثيٍّ بما لا يُقاس.
-
أصلِحْ ما تستطيع إصلاحه، ودَعْ الباقي يمضي. إن لم يكن هناك ما يُفعل حياله، فهو ليس مشكلةً أصلاً، بل مجرد إزعاج.
-
عليك أن تحمل النار». «لا أعرف كيف أفعل ذلك». «بلى، تعرف». «هل النار حقيقية؟ النار؟» «نعم، إنها حقيقية». «أين هي؟ لا أعرف أين هي». «بلى تعرف. إنها في داخلك. كانت هناك دائمًا. أستطيع أن أراها».
-
كانت في مياه الجبال الجداول سمكُ التروتة. كنتَ تراها واقفةً في التيار الكهرماني، حيث تتموّج حواف زعانفها البيضاء برفقٍ مع الجريان. كانت تفوح منها رائحة الطحالب إذا حملتها بيدك. مصقولةً، عضليةً، ملتويةً بقوة. وعلى ظهورها نقوشٌ متعرجة كأنها خرائط العالم وهو يتكوّن؛ خرائطُ ومتاهات، لشيءٍ لا يمكن أن يُعاد إلى ما كان، ولا أن يُصلَح من جديد. وفي الأودية العميقة حيث كانت تعيش، كان كل شيء أقدم من الإنسان، وكان يُرسل همهمةً من الغموض.
-
لا أحد يريد أن يكون هنا، ولا أحد يريد أن يرحل.
-
أفضل طريقة للعيش في كاليفورنيا أن تكون من مكانٍ آخر.
كورماك مكارثي
-
ما يوحّد الناس ... ليس تقاسم الخبز، بل تقاسم الأعداء.
-
سمعوا في تلك الليلة الخاوية من السكّان جرسًا يدقّ ثم يصمت، حيث لا جرس البتّة، وركبوا فوق المنصّة الدائرية للأرض، وهي وحدها المظلمة، لا ضوء فيها، فحملت أشكالهم ورفعتهم إلى النجوم المتزاحمة، فصاروا يركبون لا تحتها بل بينها، وركبوا في آنٍ واحد مَرِحين متحفّظين، كلصوصٍ أُطلقوا حديثًا في ذلك الظلام الكهربائي، كلصوصٍ شباب في بستانٍ متوهّج، فضفاضي السترات ضدّ البرد، وعشرةُ آلاف عالمٍ للاختيار.
-
لا أعرف أيّ عالمٍ ستعيش فيه ابنتي، ولا لديّ آراء ثابتة في كيفية عيشها فيه. كلّ ما أعرفه أنها إن لم تُعلِ قيمة الحقّ فوق النفع، فلن يُحدث فرقًا يُذكر أن تعيش أصلًا.
-
حين تموت يكون الأمر كأنّ الجميع ماتوا معك.
-
أُفضّل أن أخوض جريًا مُشرِّفًا على وقوفٍ مخزٍ.
-
كان الناس دائمًا يستعدّون للغد. أما أنا فلا أؤمن بذلك. فالغد لا يستعدّ لهم، بل لا يعرف حتى أنهم موجودون.
-
كيف يقرّر الرجل الترتيبَ الذي يتخلّى به عن حياته؟
-
كانا يتحدثان أقل فأقل فيما بينهما، حتى صمتا تماماً في النهاية، كما يكون الحال غالباً مع المسافرين الذين يقتربون من نهاية رحلتهم.
-
قد يكون ميتًا، أو قد يكون يُدرّس اللغة الإنجليزية.
كورماك مكارثي
-
العالمُ قاسٍ جدًّا في اختيارِه بين الحلم والواقع، حتى حين لا نريد نحن ذلك.
-
الأشياءُ المنفصلة عن حكاياتها لا معنى لها، ليست سوى أشكالٍ ذات حجمٍ ولونٍ ووزنٍ معيّن. فإذا فقدنا معناها لم يعد لها حتى اسم. أما الحكاية فلا يمكن أن تضيع من موضعها في العالم، لأنها هذا الموضع نفسه.
-
من رأى الله في كلّ مكان، لم يرَه في مكانٍ بعينه.
-
إمّا أن يولد المرء كاتبًا، أو لا يكون.
-
الأشياء التي كنتُ أؤمن بها لم تعد موجودة. ومن الحماقة أن نتظاهر بأنها ما زالت كذلك. لقد انتهت الحضارة الغربية أخيرًا في الدخان المتصاعد من مداخن داخاو، لكنّي كنتُ مفتونًا أكثر من اللازم لأراها. أنا أراها الآن.
-
بالنسبة إليّ كان العالم دائمًا أشبه بعرض دُمى. لكنّ المرء إذا نظر خلف الستار وتتبّع الخيوط صعودًا، وجدها تنتهي في أيدي دُمى أخرى، لها خيوطها هي الأخرى، تمتدّ صعودًا بدورها، وهكذا دواليك. ورأيتُ في حياتي هذه الخيوط التي لا تنتهي منابعها تُجري موت العظماء بالعنف والجنون. وتُجري خراب أمّة.
-
لا يوجد وحشٌ أعظم من العقل.
-
سأفي بما وعدتُ به. همس قائلًا: مهما حدث. لن أدفعك إلى الظلام وحدك.
-
يبدأ الأمر حين تُهمل حُسن الأدب. ومتى توقفتَ عن سماع «سيّدي» و«سيّدتي»، فالنهاية قريبة جدًا.
كورماك مكارثي
-
الكونُ ليس بالشيء الضيّق، والنظامُ فيه لا يُقيَّدُ بأيّ سَعةٍ في تصوّره فيُكرِّرَ في جزءٍ ما كان في جزءٍ آخر. حتى في هذا العالم، توجد أشياءُ كثيرةٌ دون علمنا أكثرُ مما بعلمنا، والنظامُ في الخلق الذي تراه هو ما وضعتَه أنت، كخيطٍ في متاهةٍ، كي لا تضلّ طريقك. فللوجود نظامُه الخاص، وهو أعظمُ من أن يحيط به عقلُ إنسان، وذلك العقلُ نفسُه ليس إلا حقيقةً من بين الحقائق.
-
مشكلة الكذّاب أنه لا يتذكر ما قاله.
-
حين لا يبقى لأحد شيء، فليصنع من الهواء طقوسًا، ثم لينفخ فيها أنفاسه.



