لكنْ إذا تعلّمتَ حقًّا كيف تفكّر، وكيف تنتبه، فستدرك أن أمامك خياراتٍ أخرى. سيكون في قدرتك أن ترى الموقف المزدحم الصاخب البطيء، الشبيه بجحيم الاستهلاك، لا مجرد ذي معنى، بل مقدّسًا، متّقدًا بالقوة نفسها التي أضاءت النجوم: الرحمة، والحب، والوحدة الخفية التي تجمع كل شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But if you've really learned how to think, how to pay attention, then you will know you have other options. It will be within your power to experience a crowded, loud, slow, consumer-hell-type situation as not only meaningful but sacred, on fire with the same force that lit the stars - compassion, love, the sub-surface unity of all things.”David Foster Wallace — 'Plain Old Untrendy Troubles and Emotions'