استغرق الأمر سنواتٍ بعد تخرّجي من أمherst لأدرك أنّ الناس أكثر تعقيدًا وإثارةً للاهتمام من الكتب، وأنّ جميع من حولي يحملون المخاوف والنقائص السرّية نفسها التي أحملها، وأنّ الشعور بالوحدة والنقص هو في الحقيقة الرابطُ العظيم الذي يصل بيننا جميعًا. ليتني كنتُ ذكيًّا بما يكفي لأفهم هذا حين كنتُ مراهقًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It took years after I’d graduated from Amherst to realize that people were actually far more complicated and interesting than books, that almost everyone else suffered the same secret fears and inadequacies as I, and that feeling alone and inferior was actually the great valent bond between us all. I wish I’d been smart enough to understand that when I was an adolescent.”David Foster Wallace