- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1804–1864
- 243 حكمة
ناثانيال هاوثورن (1804–1864) روائي أمريكي من كبار كتّاب القصة في القرن التاسع عشر، وأشهر أعماله رواية «الحرف القرمزي». تتناول أقواله العزيمة والمصير والسعادة التي لا تُطارَد بل تأتي في هدوء. في هذه الصفحة تأملات في الإرادة والحياة الداخلية.
الصورة: Mathew Benjamin Brady — Public domain
حكم ناثانيال هاوثورن
-
ما تعقد عليه عزمك هو ما تصير إليه في النهاية.
ناثانيال هاوثورن
-
السعادة فراشةٌ، إن طاردتها ظلّت دائمًا بعيدة عن قبضتك، وإن جلستَ في هدوءٍ حطّت عليك.
-
السعادة لا تكمن فيما تملك من أشياء، بل فيما تملك الشجاعة على التخلّي عنه.
-
لا يستطيع أحدٌ أن يرتدي لنفسه وجهاً، وللناس وجهاً آخر، لمدّة طويلة، دون أن يحار في النهاية أيّهما هو الحقيقيّ.
ناثانيال هاوثورن
-
الكلمات، على براءتها وعجزها وهي واقفة في القاموس، ما أشدّ قدرتها على الخير والشر حين تقع في يد من يعرف كيف يؤلّف بينها!
-
لكلّ فردٍ مكانٌ يشغله في العالم، وله شأنٌ من نوعٍ ما، أرضيَ بذلك أم أبى.
-
يمرّ الزمن فوقنا، لكنه يترك خلفه ظلّه.
-
أن لا تفعل شيئًا، طريقُك إلى أن تكون لا شيء.
-
لو عُرفت الحقيقة كاملة، لارتدى الجميع، بهذا الشكل أو ذاك، حرفًا قرمزيًا.
ناثانيال هاوثورن
-
في كلّ قلبٍ بشري شرٌّ قد يبقى كامناً طوال الحياة ربما، لكنّ الظروف قد توقظه فيتحرّك.
-
حيرةُ الإنسان مقياسُ حكمته.
-
ثمة ما هو أصدق وأحقّ من كل ما نراه بالعين، ونلمسه بالإصبع.
-
لا ينبغي أن نتحدّث دائمًا في السوق عمّا يحدث لنا في الغابة.
-
بعض الأوهام... ظلالٌ لحقائق عظيمة.
-
ارسم أغرب الأحلام، واجعلها تبدو كأنها الحقيقة.
-
نحلم ونحن في يقظتنا، ونمشي ونحن نيام.
-
آهٍ، على السنين التي لم أعشها، بل حلمتُ فقط بأن أعيشها.
-
ومهما نتكلّم بالهُراء، فإنّ الله سيلتقط منه معناه.
ناثانيال هاوثورن
-
كثيرًا ما يكون ما نحتاجه لسعادتنا قريبًا منّا، لو عرفنا كيف نبحث عنه.
-
ما كان خالقنا ليصنع أيامًا بهذا الجمال، ويهبنا قلوبًا عميقة تستمتع بها فوق كل تصور، لو لم نكن مقدَّرًا لنا الخلود.
-
المداعبات والتعبيرات بشتّى أشكالها ضرورية لحياة العواطف كضرورة الأوراق لحياة الشجرة. فإن مُنعت تماماً، ماتَ الحبّ من جذوره.
-
الأشجار المنعكسة في النهر لا تدري بعالمٍ روحيّ قريبٍ منها هذا القرب. ونحن كذلك.
-
الصدى هو صوت انعكاس الصورة في المرآة.
-
يا له من أسلوب سعيد ومقدّس أن يرتاح المتحابّان على وسادة واحدة.
-
ماذا يفعل الإنسان إن أُكره على العيش دائماً في حرّ المجتمع الخانق، ولم يستطع أن يغتسل أبداً في برد الخلوة؟
-
السعادة في هذه الدنيا، إذا جاءت، تأتي عرضًا. اجعلها هدفًا تطارده، فتقودك إلى مطاردة عبثية ولا تُدرَك أبدًا. تابع هدفًا آخر، فقد تجد أنك أمسكتَ بالسعادة دون أن تحلم بها.
-
لم تكن تعرف ثقل القيد حتى شعرت بالحرية.
ناثانيال هاوثورن
-
القراءة السهلة كتابةٌ شاقّة اللعنة.
-
الحياة مصنوعة من الرخام والطين.
-
الإيمانُ المسيحي كاتدرائيةٌ عظيمة، لها نوافذُ مُصوَّرة بصورٍ إلهية. فمن يقف خارجها لا يرى فيها بهاءً، ولا يستطيع أن يتخيّله؛ ومن يقف داخلها، فكلُّ شعاعٍ من الضوء يكشف عن تناغمٍ من روائع لا توصف.
-
وفوق كل شيء: كن صادقاً، كن صادقاً، كن صادقاً.
-
يَدين هذا العالم بكل دفعاته نحو الأمام لأناسٍ لا يشعرون بالراحة.
-
ما أمتع الصدق والحكمة حين تكونان لهوًا، على حساب الآخرين!
-
ضحكتُ، في مرارةٍ وعذابِ قلب، من التباين بين ما أبدو عليه وما أنا عليه!
-
لعلّ كيوبيد في هذه الأزمنة المتأخرة قد ألقى قوسه وسهامه، واستعاض عنها بالأسلحة النارية: مسدسٍ، وربما مسدّسٍ دوّار.
-
لا ينبغي لأحدٍ، في رأيي، أن يقرأ الشعر أو يتأمل اللوحات والتماثيل إن لم يجد فيها أكثر بكثير مما عبّر عنه الشاعر أو الفنان فعلًا. فأعلى ما فيها قيمةً هو قدرتها على الإيحاء.
ناثانيال هاوثورن
-
الدقة توأمُ الصدق، والتقصيرُ فيها توأمُ الكذب.
-
وهناك جلستُ، منذ زمنٍ بعيد جداً، أنتظر أن يعرفني العالم.
-
كما يدخل شعاع دافئ من الشمس إلى نافذة كل كوخ، كذلك يدخل شعاع من حب الله ورعايته ورحمته إلى كل حاجة من حاجات الإنسان على حدة.
-
أكبر عائق أمام البطولة هو الشكّ في أن يكتشف المرء أنه أحمق.
-
نضلّ الطريق كلّه حين نشدّ العزم بشدّةٍ زائدةٍ على أن نُصيب الصواب.
-
لا يكون البطلُ بطلًا إلّا في عالمٍ بطوليّ.
-
نهنّئ أنفسنا أحيانًا لحظة الاستيقاظ من حلم مضطرب؛ وقد يكون الأمر كذلك في اللحظة التي تلي الموت.
-
ما أعجب شيءٍ في الحياة عندي أن كل شيءٍ يفقد جوهره في اللحظة التي يبدأ فيها المرء بمعالجته فعلاً.
-
نقص في الأرض ملاكٌ واحد، وزاد في السماء ملاكٌ، منذ أمس.
ناثانيال هاوثورن
-
ما قيمةُ صوت الغناء إذا خلا العالمُ من أذنٍ تُحسن التذوّق؟
-
اليدُ الطاهرة لا تحتاج قفازًا يسترها.
-
ليأخذني الموت وأنا في المزاج المناسب.
-
لأنه لم يأتمن أحداً على صداقته، لم يستطع أن يعرف عدوّه حين ظهر له أمامه.
-
لن يستفيد أحدٌ من تجارب غيره، ولن تكون له تجربة خاصة به، إلا حين يفوت الأوان على الاستفادة منها.
-
أصحاب العواطف الباردة لهم عيون حادّة.
-
تتراءى لي الحياة كموكبٍ احتفاليّ أو جنائزيّ.
-
يبدو لي غسلُ الصحون أعبثَ الأعمال وأكثرها خيبةً مما خضتُ فيه قط. فلو بقيت نظيفةً إلى الأبد بعد غسلها، وهذا واجبٌ عليها بالمنطق، نظراً إلى مقدار المتاعب التي تسببها، لقلّ سببُ التذمّر؛ لكنها ما إن تُغسل حتى تحتاج إلى غسلٍ جديد. وقد انتهيتُ، في المحصّلة، إلى قرارٍ بألّا أستعمل أكثر من صحنٍ واحد في كل وجبة.
-
لم تعد تستطيع أن تستدين من المستقبل لتخفيف حزنها الحاضر.
ناثانيال هاوثورن
-
البشرُ جرارٌ من فخّار، تسكنها أرواح.
-
الكلمات المنطوقة جَلَبةٌ قاسية ونشازٌ مزعج. وحين يبلغ الإنسان أوج كماله، يعود إلى الصمت.
-
السخاءُ زهرةُ العدل.
-
يحبّ كلُّ شجاعٍ؛ فلا يكون شجاعًا حقًّا إلا من كان له ما يُقاتل من أجله من عواطف، سواء في معركة الحياة اليومية أو في المنازلات الجسدية.
-
ليس الفكر الأكثر هدوءًا دائمًا هو الفكر الصائب، كما أن المنظر البعيد ليس دائمًا أصدقَ المناظر.
-
في الخبث الصامت ضربٌ من الكيمياء، تستطيع به النساءُ أن يصنعن من التوافه اليومية سُمّاً دقيقاً.
-
المتعة الداخلية في أن تَهَبَ الآخرين المتعة، هي أرقى المتع جميعًا.
-
من الملاحظات والتأملات الغريبة أن نتساءل: أليس الكره والحب شيئاً واحداً في الجوهر؟
-
لو كان البشر عقلًا خالصًا لتغيّروا باستمرار، حتى يغدو كل عصرٍ مختلفًا تمامًا عما قبله. أما المحافظ العظيم فهو القلب، الذي يبقى هو ذاته في كل العصور؛ ولذلك تظل البديهيات التي مضى عليها ألف عام فاعلةً كما كانت.
ناثانيال هاوثورن
-
الحاضر مثقلٌ بالماضي أكثر مما ينبغي.
-
لا أطيق أن أُضيّع شيئاً بثمن ضوء الشمس في خريف، فلا أقضي في البيت ساعات النهار، بل أمضي معظمها في الهواء الطلق.
-
الدين والفن ينبعان من جذر واحد وهما قريبان جداً. أمّا الاقتصاد والفن فغريبان عن بعضهما.
-
ضوء الشمس رسم.
-
السعادة كالفراشة: كلما طاردتها ازدادت تفلّتًا، أمّا إن توقفتَ عن الحركة وانتظرتَ في هدوء أن تحطّ عليك، فستأتي إليك.
-
الجبال نُصُبُ الأرض التي لا يعتريها البِلى.
-
في العالم من البؤس ما يكفي لأن نصدّق كل من يدّعي حاجته إلى مساعدتنا؛ وحتى لو خُدعنا، فإن ما يعود علينا من خيرٍ من فعل الرحمة يفوق قيمة الشيء الزهيد الذي نشتري به ذلك الخير.
-
كنتُ أزوره وأعودُ إليه عشرَ مرّاتٍ في اليوم، وأقفُ مستغرقًا في التأمل أمام ذريّتي النباتية بحبٍّ لا يستطيع أن يشاركني فيه أحدٌ، ولا أن يتصوّره، ممّن لم يشارك في عملية الخلق. وكان من أكثر المشاهد أخّاذًا في الدنيا أن ترى كومةَ فولٍ تشقّ التربة، أو بذورَ بازلاءَ مبكرةً تطلّ برأسها بالكاد، فترسم خطًّا من الأخضر الرقيق.
-
فلتُبذل المحاولة، مهما كان الخطر.
ناثانيال هاوثورن
-
قد تقترح الأرواح المتحمسة، والصوفيون والثوريون، إعادة تشكيل العالم وفق أحلامهم، لكن الشر باقٍ، وما دام يكمن في خفايا القلب، فإن المدينة الفاضلة ليست سوى ظلّ حلم.
-
ليس أقرب أصدقائنا إلينا من نعرض أمامه أسوأ ما فينا، بل من نعرض أمامه أفضل ما في طبيعتنا.
-
الملح أبيضُ نقيّ، وفي الملح شيءٌ مقدّس.


